diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 7a37df8bda..5fa47ad8da 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -7,4 +7,5 @@
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Ären Dateisystem ënnerstëtzt keng Fichiere mat méi wéi 4 GB</string>
   <string name="send_files_title">Fichiere schécken</string>
   <string name="receive_files_title">Fichiere kréien</string>
+  <string name="select_zim_file">ZIM-Fichier fir ze liesen eraussichen</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bf9ade80a2..0c1204952c 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Cigaryno
 * Dr-Taher
 * Dyolf77
 * Eyas
@@ -155,6 +156,7 @@
   <string name="help_9">• تتوفر أيضًا محتويات أخرى مثل ويكيليكس أو ويكي مصدر</string>
   <string name="help_10">يمكنك إما تنزيل ملفات ZIM المختارة داخل التطبيق أو تحديد الملفات التي تريدها بعناية وتنزيلها من جهاز كمبيوتر سطح المكتب قبل نقل ملفات ZIM إلى بطاقة SD الخاصة بك.</string>
   <string name="help_11">توجد ملفات زيم (ZIM) قابلة للتنزيل داخل التطبيق في دليل التخزين الخارجي في مجلد بعنوان كيويكس (Kiwix).</string>
+  <string name="fetching_storage_info">جاري احضار تفاصيل التخزين..</string>
   <string name="pref_storage">التخزين</string>
   <string name="pref_current_folder">المجلد الحالي</string>
   <string name="delete_zim_failed">.نعتذر لم نتمكن من حذف بعض الملفات. يجب أن تحاول استخدام مدير ملفات بدل ذلك.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
index 8378147d32..92be3a5967 100644
--- a/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
@@ -26,8 +26,11 @@
   <string name="choose_file">Абярыце файл зьместу (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Адкрыць спасылку ў новай укладцы?</string>
   <string name="hotspot_service_channel_name">Сэрвісны канал пункту досягу</string>
+  <string name="hotspot_failed_title">Не атрымалася запусьціць пункт досягу</string>
   <string name="hotspot_failed_message">Падобна, што ваш пункт доступу ўжо ўключаны. Каб працягнуць, адключыце пункт доступу вай-фай.</string>
   <string name="go_to_wifi_settings_label">Перайсьці да наладаў вай-фаю</string>
+  <string name="connection_refused">У падключэньні адмоўлена.</string>
+  <string name="hotspot_running">Пункт досягу працуе</string>
   <string name="server_failed_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр. Калі ласка, уключыце ваш пункт доступу</string>
   <string name="server_failed_toast_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр.</string>
   <string name="hotspot_details_message">Дэталі вашага лякальнага пункту досягу. \nSSID: %1$s \nСпокліч: %2$s</string>
@@ -81,7 +84,7 @@
   <string name="delete_zim_failed">Выбачайце, мы не змаглі выдаліць некаторыя файлы. Паспрабуйце скарыстацца файлавым кіраўніком.</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Спыніць загрузку?</string>
   <string name="confirm_stop_download_msg">Вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць гэтую загрузку?</string>
-  <string name="texttospeech_initialization_failed" fuzzy="true">Няўдалая спроба ініцыялізацыі Тэксту-ў-Размову. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">Няўдалая спроба ініцыялізацыі Чытаньня ўслых. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз</string>
   <string name="time_left">засталося</string>
   <string name="time_today">Сёньня</string>
   <string name="time_yesterday">Учора</string>
@@ -92,7 +95,7 @@
   <string name="other_languages">Іншыя мовы:</string>
   <string name="crash_description">Падобна, што мы паламаліся.\n\nЦі можаце дапамагчы нам выправіць гэтую праблему, адаслаўшы наступную інфармацыю?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Вашыя моўныя налады</string>
-  <string name="crash_checkbox_zimfiles" fuzzy="true">Сьпіс вашых zim-файлаў</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Сьпіс вашых ZIM-файлаў</string>
   <string name="crash_checkbox_exception">Падрабязнасьці аварыі</string>
   <string name="crash_checkbox_logs">Журналы праграмы</string>
   <string name="crash_checkbox_device">Падрабязнасьці прылады</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index db61fa3de8..45d0e43f30 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 * Pittigrilli
 * Rofiatmustapha12
 * Sebastian Wallroth
+* SergeCroise
 * Stephane
 * Susann Schweden
 * Symposiarch
@@ -168,6 +169,7 @@
   <string name="help_9">• Andere Inhalte wie Wikileaks oder Wikisource sind ebenfalls verfügbar</string>
   <string name="help_10" fuzzy="true">Sie können entweder Ihre ausgewählten ZIM-Dateien in der App herunterladen oder die gewünschten Datei(en) sorgsam auf einem Desktopcomputer auswählen und herunterladen, bevor Sie die ZIM-Dateien auf Ihre SD-Karte übertragen.</string>
   <string name="help_11">Heruntergeladene ZIM-Dateien in der App befinden sich im Verzeichnis des externen Speichers in einem Ordner namens Kiwix.</string>
+  <string name="fetching_storage_info">Speicherdetails werden abgerufen …</string>
   <string name="pref_storage">Speicher</string>
   <string name="pref_current_folder">Aktueller Ordner</string>
   <string name="delete_zim_failed">Leider konnten wir einige Dateien nicht löschen. Sie sollten versuchen, stattdessen einen Dateimanager zu verwenden.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-el/strings.xml b/core/src/main/res/values-el/strings.xml
index a88b6e2ade..927260f0c5 100644
--- a/core/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Fitoschido
+* Fotis A.
 * Geraki
 * Giorgos456
 * Glavkos
@@ -112,6 +113,7 @@
   <string name="help_7">Είναι διαθέσιμα ως αρχεία ZIM. Υπάρχουν πολλά από αυτά:</string>
   <string name="help_8">• Η Βικιπαίδεια είναι διαθέσιμη ξεχωριστά για κάθε γλώσσα</string>
   <string name="help_9">• Άλλα περιεχόμενα όπως το Wikileaks ή η Βικιθήκη είναι επίσης διαθέσιμα</string>
+  <string name="fetching_storage_info">Λήψη λεπτομερειών αποθήκευσης…</string>
   <string name="pref_storage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
   <string name="pref_current_folder">Τρέχων φάκελος</string>
   <string name="delete_zim_failed">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ορισμένων αρχείων. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν διαχειριστή αρχείων.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index cd47255941..782974b1fe 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 * DDPAT
 * Ejegg
 * Eulalio
+* Feeglgeef
 * Fitoschido
 * Geryescalier
 * Ice bulldog
@@ -173,6 +174,8 @@
   <string name="tts_pause">pausa</string>
   <string name="tts_resume">continuar</string>
   <string name="stop">detener</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">Pausar</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">Reanudar</string>
   <string name="internal_storage">Interno</string>
   <string name="external_storage">Externo</string>
   <string name="yes">Sí</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a6932c0953..40a1c15942 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Benoit74
 * BlueCamille
 * Boniface
+* Constant
 * Derugon
 * Djiboun
 * Eneelk
@@ -44,7 +45,7 @@
   <string name="menu_support_kiwix">Soutenir Kiwix</string>
   <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Soutenez %s</string>
   <string name="menu_about_app">À propos de l’application %s</string>
-  <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">Point d’accès WiFi</string>
   <string name="save_media">Enregistrer le média</string>
   <string name="save_media_error">Une erreur s’est produite en essayant d’enregistrer le média !</string>
   <string name="save_media_saved">Média enregistré sous %s dans le dossier Downloads/org.kiwix…/</string>
@@ -72,8 +73,8 @@
   <string name="wifi_dialog_body">Afin de pouvoir lire les livres sur d’autres appareils, veuillez vous assurer que tous les appareils sont connectés au même réseau WiFi.</string>
   <string name="hotspot_dialog_message">Pour que cette fonctionnalité fonctionne, vous devez d’abord activer manuellement votre point d’accès WiFi ou vous assurer que l’appareil hôte et l’appareil récepteur sont connectés au même réseau WiFi.</string>
   <string name="hotspot_dialog_neutral_button">CONTINUER</string>
-  <string name="hotspot_channel_description">Mises à jour concernant l’état de votre point d’accès Wifi/serveur.</string>
-  <string name="hotspot_notification_content_title">Point d’accès Wifi de Kiwix</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">Mises à jour concernant l’état de votre point d’accès WiFi/serveur.</string>
+  <string name="hotspot_notification_content_title">Point d’accès WiFi de Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Démarrer le serveur</string>
   <string name="stop_server_label">Arrêter le serveur</string>
   <string name="error_server_already_running">Le serveur est déjà en cours d’exécution. Veuillez l’arrêter et réessayer.</string>
@@ -99,7 +100,7 @@
   <string name="pref_credits_title">Remerciements</string>
   <string name="tts_lang_not_supported">La langue de cette page n’est pas prise en charge. L’article risque de ne pas être lu correctement.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Impossible de trouver une application installée pour ce type de fichier</string>
-  <string name="no_email_application_installed">Veuillez installer un client de messagerie</string>
+  <string name="no_email_application_installed">Veuillez installer un client E-Mail</string>
   <string name="no_app_found_to_select_bookmark_file">Aucune application trouvée pour sélectionner un fichier de marque-pages</string>
   <string name="no_section_info">Aucun entête de contenu trouvé</string>
   <string name="request_storage">Pour accéder au contenu hors connexion, nous avons besoin d’un accès à votre espace de stockage</string>
@@ -169,6 +170,7 @@
   <string name="help_9">• D’autres contenus comme Wikileaks ou Wikisource sont également disponibles</string>
   <string name="help_10">Vous pouvez soit télécharger vos fichiers ZIM sélectionnés dans l’application, soit sélectionner soigneusement ceux que vous voulez télécharger depuis un ordinateur de bureau avant de transférer les fichiers ZIM sur votre carte SD.</string>
   <string name="help_11">Les fichiers ZIM téléchargés dans l’application sont situés dans le répertoire de stockage externe dans un répertoire appelé Kiwix.</string>
+  <string name="fetching_storage_info">Récupération des détails du stockage…</string>
   <string name="pref_storage">Espace de stockage</string>
   <string name="pref_current_folder">Dossier actuel</string>
   <string name="pref_storage_used">%s utilisé</string>
@@ -178,6 +180,8 @@
   <string name="tts_pause">pause</string>
   <string name="tts_resume">reprendre</string>
   <string name="stop">arrêter</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">Pause</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">Reprendre</string>
   <string name="internal_storage">Interne</string>
   <string name="external_storage">Externe</string>
   <string name="yes">Oui</string>
@@ -219,7 +223,7 @@
   <string name="shortcut_disabled_message">Raccourci indisponible</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">Nouvel onglet</string>
   <string name="get_content_shortcut_label">Obtenir le contenu</string>
-  <string name="fav_icon">Favicon</string>
+  <string name="fav_icon">Icône de favori</string>
   <string name="articleCount">%s articles</string>
   <string name="get_started">Commencer</string>
   <string name="download_books">Télécharger des livres</string>
@@ -251,7 +255,7 @@
   <string name="failed_state">Échec : %s</string>
   <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Le fichier ZIM n’a pas pu être téléchargé, veuillez essayer de réinstaller l’application depuis le Play Store.</string>
   <string name="save">Enregistrer</string>
-  <string name="note">Prendre des notes</string>
+  <string name="note">Note</string>
   <string name="take_notes">Prendre des notes</string>
   <string name="wiki_article_title">Titre de l’article du Wiki</string>
   <string name="ext_storage_permission_rationale_export_bookmark">L’accès au stockage est requis pour l’exportation des marque-pages</string>
@@ -272,9 +276,9 @@
   <string name="notes_deletion_successful">Dossier de notes entièrement supprimé</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Certains fichiers n’ont pas été supprimés</string>
   <string name="books_count">%d livre(s)</string>
-  <string name="discovery_initiated">Découverte initiée</string>
+  <string name="discovery_initiated">Découverte mise en place</string>
   <string name="discovery_failed">La découverte a échoué</string>
-  <string name="severe_loss_error">Erreur grave! Essayez de désactiver/réactiver l’appairage WiFi P2P</string>
+  <string name="severe_loss_error">Erreur grave! Essayez de désactiver/réactiver l’appairage WiFi pair-à-pair</string>
   <string name="connection_failed">La connexion a échoué</string>
   <string name="permission_rationale_location">L’autorisation de géolocalisation est requise par Android pour permettre à l’application de détecter des appareils à proximité.</string>
   <string name="permission_rationale_nearby">L’autorisation des appareils à proximité est requise par Android pour permettre à l’application de détecter les appareils appairables.</string>
@@ -282,7 +286,7 @@
   <string name="permission_refused_storage">Impossible d’accéder aux fichiers ZIM sans autorisation d’accès à l’espace de stockage</string>
   <string name="request_enable_location">Activer la géolocalisation pour permettre la détection d’appareils proches</string>
   <string name="discovery_needs_location">Impossible de découvrir des pairs sans service de géolocalisation</string>
-  <string name="request_enable_wifi">Activer le pair-à-pair WiFi dans les paramètres système</string>
+  <string name="request_enable_wifi">Activer le WiFi pair-à-pair dans les paramètres système</string>
   <string name="discovery_needs_wifi">Impossible de découvrir les pairs si le WiFi n’est pas activé</string>
   <string name="transfer_to">Transférer les fichiers vers %s ?</string>
   <string name="device_not_cooperating">L’appareil sélectionné ne coopère pas pour le transfert</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 560f495cff..e396ff2021 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Leggi a voce alta</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Interrompi lettura a voce alta</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Sostieni Kiwix</string>
+  <string name="menu_about_app">Informazioni sull’app %s</string>
   <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
   <string name="save_media">Salva file multimediale come…</string>
   <string name="save_media_error">Si è verificato un errore durante il salvataggio del file multimediale!</string>
@@ -58,7 +59,10 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot di Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Avvia server</string>
   <string name="stop_server_label">Arresta server</string>
+  <string name="error_server_already_running">Il server è già in esecuzione. Spegnilo e riprova.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Impossibile trovare l’indirizzo IP.</string>
   <string name="server_started_message">Inserisci questo indirizzo IP nel tuo browser per accedere al server: %s</string>
+  <string name="qr_code">Codice QR renderizzato</string>
   <string name="share_host_address">Condividi URL con altre applicazioni</string>
   <string name="error_file_not_found">Errore: il file ZIM selezionato non è stato trovato.</string>
   <string name="unable_to_read_zim_file">Impossibile leggere questo file ZIM!</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 244556bce0..3af2eb50aa 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -158,6 +158,8 @@
   <string name="tts_pause">השהיה</string>
   <string name="tts_resume">המשך</string>
   <string name="stop">עצירה</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">השהיה</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">המשך</string>
   <string name="internal_storage">פנימי</string>
   <string name="external_storage">חיצוני</string>
   <string name="yes">כן</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0d650930fc..f434756ce4 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -157,6 +157,7 @@
   <string name="help_9">• 위키리크스나 위키문헌과 같은 다른 콘텐츠도 사용이 가능합니다</string>
   <string name="help_10">앱 안에서 선택한 ZIM 파일을 다운로드하거나 원하는 항목을 주의하여 선택한 다음 ZIM 파일을 SD 카드로 전송하기 전에 데스크톱 컴퓨터로부터 다운로드할 수 있습니다.</string>
   <string name="help_11">앱 안에서 다운로드되는 ZIM 파일들은 Kiwix라는 이름의 폴더의 외부 저장 디렉터리에 위치합니다.</string>
+  <string name="fetching_storage_info">스토리지의 세부 정보를 가져오는 중…</string>
   <string name="pref_storage">저장 공간</string>
   <string name="pref_current_folder">현재 폴더</string>
   <string name="pref_storage_used">%s 사용됨</string>
@@ -166,6 +167,8 @@
   <string name="tts_pause">일시 정지</string>
   <string name="tts_resume">계속하기</string>
   <string name="stop">정지</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">일시 정지</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">계속하기</string>
   <string name="internal_storage">내부 장치</string>
   <string name="external_storage">외부 장치</string>
   <string name="yes">예</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-lb/strings.xml b/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
index bffb2d7bdd..7396f9f8a1 100644
--- a/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -118,6 +118,8 @@
   <string name="tts_pause">pauséieren</string>
   <string name="tts_resume">virufueren</string>
   <string name="stop">stopp</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">Pauséieren</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">Virufueren</string>
   <string name="internal_storage">Intern</string>
   <string name="external_storage">Extern</string>
   <string name="yes">Jo</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
index d63e30c301..f9987ba838 100644
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -142,6 +142,7 @@
   <string name="help_9">• Достапни се и други содржини Викиликс и Викиизвор</string>
   <string name="help_10">Можете да ги преземете избраните ZIM-податотеки во прилогот, или пак внимателно да ги изберете посакуваните и да ги преземете од столен сметач, а потоа да ги префрлите ZIM-податотеките на SD-картичка.</string>
   <string name="help_11">Преземањето на ZIM-податотеките во прилогот се сместени во надворешниот склад во папка наречена Kiwix.</string>
+  <string name="fetching_storage_info">Преземам поединости за складирање…</string>
   <string name="pref_storage">Склад</string>
   <string name="pref_current_folder">Тековна папка</string>
   <string name="pref_storage_used">%s искористено</string>
@@ -151,6 +152,8 @@
   <string name="tts_pause">паузирај</string>
   <string name="tts_resume">продолжи</string>
   <string name="stop">запри</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">Паузирај</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">Продолжи</string>
   <string name="internal_storage">Внатрешен</string>
   <string name="external_storage">Надворешен</string>
   <string name="yes">Да</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 70bcfee743..07d5871cb4 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Athena in Wonderland
+* B3rnas
 * Fitoschido
 * Freeedusoft
 * Hamilton Abreu
@@ -32,8 +33,9 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Ponto de acesso de Wi-Fi</string>
   <string name="save_media">Guardar conteúdo</string>
   <string name="save_media_error">Ocorreu um erro ao tentar guardar o conteúdo!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Conteúdo guardado como %s em Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Conteúdo guardado como %s em Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Pesquisar</string>
+  <string name="searched_list">Lista pesquisada</string>
   <string name="choose_file">Selecionar um ficheiro de conteúdo (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Abrir ligação num novo separador?</string>
   <string name="hotspot_service_channel_name">Canal de serviço de ponto de acesso</string>
@@ -60,9 +62,14 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Ponto de acesso Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Iniciar servidor</string>
   <string name="stop_server_label">Parar servidor</string>
+  <string name="error_server_already_running">O servidor já está em execução. Por favor, desligue-o e tente novamente.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Não foi possível encontrar o endereço IP.</string>
   <string name="server_started_message">Digite este endereço IP no seu navegador para aceder ao servidor %s</string>
+  <string name="qr_code">Código QR renderizado</string>
+  <string name="share_host_address">Compartilhar URL através de outros aplicativos</string>
   <string name="error_file_not_found">Erro: não foi possível encontrar o ficheiro ZIM selecionado.</string>
-  <string name="zim_not_opened" fuzzy="true">Não foi possível abrir o ficheiro zim</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Não é possível ler este arquivo ZIM!</string>
+  <string name="zim_not_opened">Não é possível abrir o arquivo ZIM</string>
   <string name="error_file_invalid">Erro: o ficheiro selecionado não é um ficheiro ZIM válido.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Erro: o carregamento do artigo falhou (URL: %1$s).</string>
   <string name="pref_display_title">Mostrar</string>
@@ -76,15 +83,24 @@
   <string name="pref_language_chooser">Escolha um idioma</string>
   <string name="pref_credits">Contribuidores e Licenças</string>
   <string name="pref_credits_title">Créditos</string>
-  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">O idioma desta página não é suportada, ou não foram instalados os dados de língua apropriados. O artigo pode não ser lido corretamente.</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">O idioma desta página não é suportado. O artigo pode não ser lido corretamente.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Não foi possível encontrar uma aplicação instalada para este tipo de ficheiro</string>
+  <string name="no_email_application_installed">Por favor instale um cliente de e-mail</string>
+  <string name="no_app_found_to_select_bookmark_file">Nenhum aplicativo encontrado para selecionar um arquivo de marcador</string>
   <string name="no_section_info">Não foram encontrados cabeçalhos de conteúdo</string>
   <string name="request_storage">Para aceder ao conteúdo offline, precisamos de acesso ao seu armazenamento</string>
+  <string name="request_write_storage">Para baixar arquivos ZIM, precisamos de acesso de gravação ao seu armazenamento</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Tem a certeza de que deseja apagar o seu histórico de pesquisa e reiniciar todos os separadores ativos?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Apagar este elemento?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Limpar o histórico</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Limpar as pesquisas recentes e o histórico de separadores</string>
   <string name="pref_notes">Notas</string>
+  <string name="pref_permission">Permissões</string>
+  <string name="pref_import_bookmark_title">Importar marcadores</string>
+  <string name="pref_import_bookmark_summary">Importar os marcadores guardados</string>
+  <string name="pref_export_bookmark_title">Exportar marcadores</string>
+  <string name="pref_export_bookmark_summary">Exportar todos os marcadores guardados</string>
+  <string name="export_bookmark_saved">Os marcadores são exportados no arquivo %s</string>
   <string name="all_history_cleared">Todo o histórico foi apagado</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Limpar marcadores</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Apagar todo o histórico</string>
@@ -98,8 +114,10 @@
   <string name="did_you_know">Sabia que…?</string>
   <string name="undo">Desfazer</string>
   <string name="tab_closed">Separador fechado</string>
+  <string name="tabs_closed">Separadores fechados</string>
   <string name="bookmark_added">Marcador adicionado</string>
   <string name="rate_dialog_title">Por Favor, Avalie-Nos</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Se você gosta de usar %s , por favor, reserve um momento para avaliá-lo. Obrigado pelo seu apoio!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Avalie!</string>
   <string name="no_thanks">Não, obrigado</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Mais tarde</string>
@@ -115,12 +133,14 @@
   <string name="local_zims">Dispositivo</string>
   <string name="remote_zims">Ligado</string>
   <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">Os seguintes ficheiros zim serão eliminados:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Os seguintes ficheiros ZIM serão excluídos:\n\n %s</string>
   <string name="delete_zims_toast">Ficheiros apagados</string>
   <string name="no_files_here">Não há ficheiros aqui</string>
   <string name="download_no_space">Espaço insuficiente para descarregar este ficheiro.</string>
   <string name="download">Transferir</string>
+  <string name="download_notification_channel_name">Nome do canal de notificação de download</string>
   <string name="space_available">Espaço disponível:</string>
+  <string name="move_no_space">Espaço insuficiente para mover/copiar.</string>
   <string name="zim_simple">Simples</string>
   <string name="zim_no_pic">Sem imagens</string>
   <string name="zim_no_vid">Sem vídeos</string>
@@ -133,10 +153,11 @@
   <string name="help_7">Estão disponíveis como ficheiros ZIM. Há muitos deles:</string>
   <string name="help_8">• A Wikipédia está disponível em separado para cada língua</string>
   <string name="help_9">• Também estão disponíveis outros conteúdos, tais como Wikileaks ou Wikisource</string>
-  <string name="help_10" fuzzy="true">Pode descarregar os ficheiros ZIM que selecionou dentro da aplicação ou selecionar cuidadosamente os que deseja e descarregar a partir de um computador de mesa antes de transferi-los para o seu cartão SD.</string>
+  <string name="help_10">Você pode baixar os arquivos ZIM escolhidos no aplicativo ou selecionar cuidadosamente os que deseja e baixar de um computador desktop antes de transferir os arquivos ZIM para o seu cartão SD.</string>
   <string name="help_11">Os ficheiros ZIM descarregados dentro da aplicação estão localizados no diretório de armazenamento externo numa pasta intitulada Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Armazenamento</string>
   <string name="pref_current_folder">Pasta atual</string>
+  <string name="pref_storage_used">%s usado</string>
   <string name="delete_zim_failed">Desculpe, não foi possível eliminar este ficheiro. Pode tentar usar um gestor de ficheiros.</string>
   <string name="tts_pause">pausar</string>
   <string name="tts_resume">continuar</string>
@@ -148,9 +169,9 @@
   <string name="confirm_stop_download_title">Parar download?</string>
   <string name="confirm_stop_download_msg">Tem a certeza de que deseja parar este download?</string>
   <string name="download_change_storage">Seletor do dispositivo de armazenamento</string>
-  <string name="tts_not_enabled" fuzzy="true">A síntese de fala não está ativada para este ficheiro ZIM</string>
-  <string name="texttospeech_initialization_failed" fuzzy="true">Falha na inicialização da leitura de texto. Por favor, tente novamente</string>
-  <string name="texttospeech_error" fuzzy="true">Erro inesperado na leitura de texto. Por favor, tente novamente</string>
+  <string name="tts_not_enabled">A leitura em voz alta não está habilitada para este ficheiro ZIM</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">A inicialização do Read Aloud falhou. Tente novamente</string>
+  <string name="texttospeech_error">Erro inesperado em Ler em voz alta. Tente novamente</string>
   <string name="next">Seguinte</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">Permitir a transferência de conteúdo pela rede móvel?</string>
@@ -174,7 +195,7 @@
   <string name="crash_title">Bem, isto é constrangedor</string>
   <string name="crash_description">Parece que a aplicação bloqueou.\n\nPode ajudar-nos a corrigir este problema enviando as seguintes informações?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">As suas configurações de idioma</string>
-  <string name="crash_checkbox_zimfiles" fuzzy="true">Uma lista dos seus ficheiros Zim</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Uma lista dos seus ficheiros ZIM</string>
   <string name="crash_checkbox_exception">Detalhes do bloqueio</string>
   <string name="crash_checkbox_logs">Registos da aplicação</string>
   <string name="crash_checkbox_device">Detalhes do dispositivo</string>
@@ -258,5 +279,5 @@
   <string name="open_drawer">Abrir gaveta</string>
   <string name="close_drawer">Fechar gaveta</string>
   <string name="how_to_update_content">Como atualizar conteúdo?</string>
-  <string name="update_content_description" fuzzy="true">Para atualizar o conteúdo (um ficheiro zim), tem de descarregar a versão completa mais recente desse mesmo conteúdo. Pode fazer isso na secção de descarregamentos.</string>
+  <string name="update_content_description">Para atualizar o conteúdo (um ficheiro ZIM), tem de descarregar a versão completa mais recente desse mesmo conteúdo. Pode fazer isso na secção de descarregamentos.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 240c525693..6f11f79df7 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -171,14 +171,18 @@
   <string name="help_9">• Такое содержимое, как Wikileaks или Викитека, также доступно</string>
   <string name="help_10">Вы можете либо загрузить выбранные вами файлы ZIM в приложении, либо тщательно выбрать те, которые вы хотите, и загрузить с настольного компьютера, прежде чем переносить файлы ZIM на SD-карту.</string>
   <string name="help_11">Загрузка ZIM файлов в приложении находится на внешнем накопителе в папке под названием Kiwix.</string>
+  <string name="fetching_storage_info">Получение сведений о хранилище…</string>
   <string name="pref_storage">Хранилище</string>
   <string name="pref_current_folder">Текущая Папка</string>
   <string name="pref_storage_used">%s использовано</string>
   <string name="pref_free_storage">%s свободно</string>
+  <string name="choose_storage_to_download_book">Выберите хранилище для загрузки книги</string>
   <string name="delete_zim_failed">Извините, мы не смогли удалить некоторые файлы. Вместо этого вам стоит попытаться использовать файловый менеджер.</string>
   <string name="tts_pause">пауза</string>
   <string name="tts_resume">продолжить</string>
   <string name="stop">остановить</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">Пауза</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">Продолжить</string>
   <string name="internal_storage">Внутренний</string>
   <string name="external_storage">Внешний</string>
   <string name="yes">Да</string>
@@ -345,10 +349,13 @@
   <string name="preparing_file_for_copy">Подготовка к копированию/перемещению</string>
   <string name="action_copy">Копировать</string>
   <string name="move">Переместить</string>
+  <string name="copying_zim_file">Копирование ZIM-файла…</string>
+  <string name="moving_zim_file">Перемещение ZIM-файла…</string>
   <string name="copy_move_files_dialog_description">Для Kiwix требуется, чтобы ZIM-файл находился в его собственном каталоге данных. Вы хотите скопировать или переместить его туда?</string>
   <string name="copy_file_error_message">Ошибка при копировании ZIM-файла: %s.</string>
   <string name="why_copy_move_files_to_app_directory">Зачем копировать / перемещать файлы в общий каталог приложения?</string>
   <string name="copy_move_files_to_app_directory_description">Из-за политики Google Play на Android 11 и выше наше приложение больше не может напрямую обращаться к файлам, хранящимся в другом месте на вашем устройстве. Чтобы вы могли просматривать выбранные файлы, нам необходимо переместить или скопировать их в специальную папку в каталоге нашего приложения. Это позволяет нам получать доступ к файлам и открывать их.</string>
+  <string name="choose_storage_to_copy_move_zim_file">Выберите хранилище для копирования/перемещения ZIM-файла</string>
   <string name="move_file_error_message">Ошибка при перемещении ZIM-файла: %s.</string>
   <string name="how_to_update_content">Как обновить содержимое?</string>
   <string name="update_content_description">Чтобы обновить содержимое (ZIM-файл), вам необходимо загрузить полную версию этого самого содержимого. Вы можете сделать это через раздел загрузки.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-skr/strings.xml b/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
index 951176d652..30a4065624 100644
--- a/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
   <string name="tts_pause">اجھکو</string>
   <string name="tts_resume">ولدا شروع کرو</string>
   <string name="stop">اختتام</string>
+  <string name="notification_pause_button_text">اجھکو</string>
+  <string name="notification_resume_button_text">ولدا شروع کرو</string>
   <string name="internal_storage">اندرونی</string>
   <string name="external_storage">ٻاہر آلا</string>
   <string name="yes">جیا</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a2197b8e25..e5d9d90693 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 * Wehwei
 * Winston Sung
 * 列维劳德
+* 張詠涵
 * 捍粵者
 -->
 <resources>
@@ -153,6 +154,7 @@
   <string name="help_9">• 其它內容如維基解密、或維基文庫也同樣可用</string>
   <string name="help_10" fuzzy="true">您可以從應用程式來下載您挑選的 ZIM 檔案，或者是仔細選擇從您桌上型電腦所下載 ZIM 檔案來傳輸到您的 SD 記憶卡。</string>
   <string name="help_11">在應用程式下載的 ZIM 檔案會存放在名為「Kiwix」的外部儲存裝置目錄。</string>
+  <string name="fetching_storage_info">正在取得儲存詳細資訊…</string>
   <string name="pref_storage">儲存裝置</string>
   <string name="pref_current_folder">目前資料夾</string>
   <string name="pref_storage_used">已使用 %s</string>