diff --git a/src/scratch/halloweenimasjon/halloweenimasjon_ua.md b/src/scratch/halloweenimasjon/halloweenimasjon_ua.md
new file mode 100644
index 0000000000..a96102b698
--- /dev/null
+++ b/src/scratch/halloweenimasjon/halloweenimasjon_ua.md
@@ -0,0 +1,389 @@
+---
+title: Анімація на Хелловін
+level: 1
+author: 'Торбйорн Скаулі та Гейр Арне Хєлле'
+translator: 'Анатолій Пилипенко'
+language: ua
+---
+
+
+# Вступ {.intro}
+
+Тут ми розглянемо, як можна створювати різні анімації на тему Хелловіну.
+Ми можемо поділитися ними з друзями за допомогою Scratch, або ж зробити ще цікавіше: Ми можемо спроектувати їх на штору, простирадло або стіну під час Хелловіну.
+
+
+
+
+# Крок 1: Початкова анімація {.activity}
+
+*Ми починаємо з того, що дозволяємо страшному привиду літати туди-сюди по екрану.*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Почніть новий проект. Видаліть символ кота, наприклад, клацнувши правою кнопкою миші на ньому і вибравши пункт `вилучити`.
+
+- [ ] Виберіть нового персонажа, натиснувши
+ . Знайдіть щось страшне, наприклад, привида! Ми використовували `Фантазії/Привид`.
+
+- [ ] Торкніться поля імені над своєю фігурою. Назвіть його `Привид`.
+
+ 
+
+- [ ] Тепер ми створимо простий скрипт, який змусить привида літати по екрану. Створіть `повторити`{.blockcontrol}- та блок
+ `перемістити`{.blockmotion}-kloss таким чином:
+
+ ```blocks
+ повторити (200)
+ перемістити на (5) кроків
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Натисніть на свій сценарій, щоб запустити анімацію. Ваш привид рухається? Ви бачите проблему?
+
+- [ ] Привид виглядає так, ніби він застрягає, коли доходить до краю! Ми можемо виправити це за допомогою блоку
+ `якщо на межі, відбити`{.blockmotion}:
+
+ ```blocks
+ повторити (200)
+ перемістити на (5) кроків
+ якщо на межі, відбити
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Знову натисніть на свій сценарій. Тепер це працює краще?
+
+- [ ] Хм... Привид летить догори ногами... Виглядає трохи дивно. Можна сказати, що привид повинен повертатися тільки в бік з блоком
+ `стиль обертання`{.blockmotion}. Ми поставимо це на самому початку сценарію, ось так:
+
+ ```blocks
+ стиль обертання [не обертати]
+ повторити (200)
+ перемістити на (5) кроків
+ якщо на межі, відбити
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Нарешті, на чорному тлі це виглядає ще страшніше! Натисніть
+ `Сцена` у правому нижньому куті екрана, а потім перейдіть на вкладку
+ `Тло`{.blocklightgrey} у верхній частині екрана. І тепер натисніть `У растрове`.
+
+- [ ] Клацніть на відерце з фарбою,
+ , а потім на тло, щоб зафарбувати його чорним кольором.
+
+- [ ] Назвемо тло `Чорний`.
+
+
+# Крок 2: Ще одна анімація {.activity}
+
+*Для нашої другої анімації до нас прилетить кажан.*
+
+
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Створіть нового персонажа, натиснувши
+ . Ми використали `Фантазії/Bat`. Змініть ім'я персонажа на `Кажан`.
+
+- [ ] Щоб виглядало так, ніби кажан летить до нас, ми хочемо, щоб він спочатку був дуже маленьким, а потім збільшувався. Створіть цей скрипт.
+
+ ```blocks
+ задати розмір (0) %
+ повторити (100)
+ змінити розмір на (4)
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Натисніть на скрипт, щоб перевірити, чи він працює.
+
+- [ ] Невелика проблема полягає в тому, що привид також знаходиться на екрані. Було б краще приховати привида, коли він не анімаційний. Клацніть на персонажа-привида і додайте до сценарію блок `показати`{.blocklooks}- і
+ `сховати`{.blocklooks}:
+
+ ```blocks
+ стиль обертання [не обертати]
+ показати
+ повторити (200)
+ перемістити на (5) кроків
+ якщо на межі, відбити
+ slutt
+ сховати
+ ```
+
+- [ ] Натисніть на сценарій привида. Чи сховається привид після того, як закінчить літати туди-сюди?
+
+- [ ] Те ж саме можна зробити зі скриптом кажана. Натисніть на малюнок кажана і змініть скрипт на
+
+ ```blocks
+ задати розмір (0) %
+ показати
+ повторити (100)
+ зміниити розмір на (4)
+ slutt
+ сховати
+ ```
+
+- [ ] Для більшої різноманітності ми хочемо, щоб кажана було анімовано на моторошному лісовому тлі. Натисніть на
+ 
+ у правому нижньому куті екрана і виберіть тло
+ `Поза приміщенням/Woods`. Назвіть тло `Ліс`.
+
+# Крок 3: Змініть тло {.activity}
+
+*Зараз ми розглянемо, як можна легко перемикати фон під час запуску анімації.*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+Наприклад, якщо ми хочемо показати анімацію привида на чорному тлі, ми повинні спочатку натиснути `Сцена`, потім вкладку `Тло`та чорний фон. Крім того, нам потрібно натиснути фігуру привида, вкладку `Код` і, нарешті, сам сценарій. Це дуже громіздко! Тепер ми побачимо, як ми можемо використовувати повідомлення, щоб зробити це набагато простіше.
+
+За допомогою повідомлень можна легко зробити кілька речей одночасно. Спочатку ми створимо повідомлення, `Анімація привида`. Ми хочемо, щоб це повідомлення змінювало тло і запускало анімацію привида.
+
+- [ ] Натисніть кнопку
+ `Сцена`і створіть цей сценарій:
+
+ ```blocks
+ коли я отримую [Анімація привида v]
+ змінити тло на [Чорний v]
+ ```
+
+- [ ] Натисніть на персонажа-привида і змініть сценарій, додавши блок зверху:
+
+ ```blocks
+ коли я отрисую [Анімація привида v]
+ стиль обертання [не обертати v]
+ показати
+ повторити (200)
+ перемістити на (5) кроків
+ якщо на межі, відбити
+ slutt
+ сховати
+ ```
+
+- [ ] Тепер наші скрипти чекають на повідомлення. Для тестування ми можемо перетягнути блок
+
+ ```blocks
+ оповістити [Анімація привида v]
+ ```
+ поруч із великим написом привида.
+
+- [ ] Надішліть повідомлення, натиснувши на `блок оповістити`{.blockevents}.
+ Чи оживляється привид на чорному тлі?
+
+- [ ] Тепер ми зробимо те саме для кажана. Додайте новий сценарій до сцени:
+
+ ```blocks
+ коли я отримую [Анімація кажана v]
+ змінити тло на [Ліс v]
+ ```
+
+- [ ] Натисніть на фігурку кажана та змініть сценарій таким чином
+
+ ```blocks
+ коли я отримую [Анімація кажана v]
+ задати розмір (0) %
+ показати
+ повторити (100)
+ змінити розмір на (4)
+ slutt
+ сховати
+ ```
+
+- [ ] Також додайте блок
+
+ ```blocks
+ оповістити [Анімація кажана v]
+ ```
+
+ щоб перевірити, чи працює анімація.
+
+- [ ] Надішліть повідомлення, які анімують привида та кажана. Чи запускається анімація, коли ви натискаєте на повідомлення? Чи правильно змінюються фони?
+
+# Крок 4: Підключіть анімацію {.activity}
+
+*Тепер давайте подивимося, як ми можемо з'єднати анімації так, щоб вони з'являлися послідовно одна за одною.*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Ми починаємо зі створення на сцені `завжди`{.blockcontrol} циклу, який надсилає повідомлення:
+
+ ```blocks
+ завжди
+ оповістити [Анімація привида v] і чекати
+ оповістити [Анімація кажана v] і чекати
+ slutt
+ ```
+- [ ] Натисніть на скрипт, щоб протестувати його. Натисніть червоне коло зупинки, щоб зупинити анімацію. Чи з'являються анімації одна за одною знову і знову?
+
+- [ ] Це буде виглядати трохи краще з невеликою паузою між анімаціями. Додайте в скрипт кілька блоків `чекати`{.blockcontrol}-klosser i skriptet.
+
+ ```blocks
+ завжди
+ оповістити [Анімація привида v] і чекати
+ чекати (1) секуед
+ оповістити [Анімація кажана v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Щоб полегшити запуск анімації, ми додали блок, який запускає анімацію при натисканні на зелений прапорець у верхній частині екрана.
+
+ ```blocks
+ коли @greenFlag натиснуто
+ завжди
+ оповістити [Анімація привида v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ оповістити [Анімація кажана v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ slutt
+ ```
+
+- [ ] Ми також можемо використовувати цеглинки із зеленими прапорцями на персонажах, щоб переконатися, що вони правильно запускають анімацію. Помістіть цей скрипт на привида:
+
+ ```blocks
+ коли @greenFlag натиснуто
+ сховати
+ перемістити в x: (0) y:(0)
+ ```
+
+- [ ] Помістіть відповідний скрипт на кажана:
+
+ ```blocks
+ коли @greenFlag натиснуто
+ сховати
+ перемістити в x: (0) y:(0)
+ ```
+
+## Перевірте проєкт {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Чи виконуються обидві анімації одна за одною? Чи з’являються фігури, коли вони повинні?
+
+- [ ] Не соромтеся змінювати анімацію так, щоб вона виглядала краще.
+ Можливо, ви хочете трохи інших персонажів? Як зробити так, щоб персонажі рухалися швидше?
+ Можливо, трохи більш випадковими? Спробуйте свої сили!
+
+# Крок 5: Намалюйте власні фігури {.activity}
+
+*Тепер ми створимо третю анімацію, де самостійно намалюємо персонажа*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Створіть нову фігуру, навівши вказівник на пункт
+ , і натиснувши кнопку `Малювати`. Ви можете намалювати все, що завгодно. Тут ми намалювали гарбуз у вигляді ліхтарика.
+
+ 
+
+- [ ] Створіть копію костюма, який ви щойно намалювали, клацнувши правою кнопкою миші на мініатюрі `Образи` та вибравши `дублювати`.
+
+ 
+
+- [ ] Трохи змініть скопійований костюм так, щоб у вас вийшло два костюми, які досить, але не зовсім, схожі. Тепер ми будемо анімувати персонажа, перемикаючись між двома костюмами.
+
+- [ ] Перейдіть на вкладку
+ `Код`{.blocklightgrey} і додайте цей скрипт:
+
+ ```blocks
+ коли я отримую [Анімація гарбуза v]
+ показати
+ повторити (50)
+ наступний образ
+ чекати (випадкове від (0.1) до (0.3)) секунд
+ slutt
+ сховати
+ ```
+
+Не соромтеся замінити назву повідомлення `Анімація гарбуза` на щось, що підходить для вашого персонажа. Натисніть на сценарій (або оповістити), щоб перевірити анімацію. Виглядає добре?
+
+- [ ] Також додайте початкову позицію для цієї фігури:
+
+ ```blocks
+ коли @greenFlag натиснуто
+ сховати
+ перемістити в x: (0) y: (0)
+ ```
+
+- [ ] Потім перейдіть до сцени і додайте скрипт, який перемикається на правильний фон для фінальної анімації. Тут ми використали чорний фон.
+
+ ```blocks
+ коли я отримую [Анімація гарбуза v]
+ змінити тло на [Чорний v]
+ ```
+
+- [ ] Нарешті, ми додаємо цю останню анімацію до основного циклу, що показує анімації:
+
+ ```blocks
+ коли @greenFlag натиснуто
+ завжди
+ оповістити [Анімація привида v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ send melding [Анімація кажана v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ send melding [Анімація гарбуза v] і чекати
+ чекати (1) секунд
+ slutt
+ ```
+
+# Крок 6: Ще більше анімації? {.activity}
+
+## Спробуйте самі {.challenge}
+
+Ми розглянули кілька прикладів того, як створювати моторошні анімації на Хелловін. Спробуйте використати подібні техніки для створення власної анімації!
+
+## Опублікуйте свій проєкт {.save}
+
+Якщо ви задоволені своєю анімацією, ви можете поділитися нею з родиною та друзями, натиснувши кнопку `Поділитись`.
+
+# Проектуйте анімацію {.activity}
+
+*На завершення ми розглянемо, як можна налякати сусідів своїми моторошними анімаціями на загальний огляд.*
+
+Найпростіший спосіб зробити це - помістити екран у вікно і натиснути квадрат для повноекранного перегляду у верхньому лівому кутку під логотипом Scratch. Але якщо у вас є можливість позичити проектор на Хелловін, ви можете показати анімацію на вулиці, на стіні або на шторі чи простирадлі, як показано на зображенні на початку. У будь-якому випадку, трохи нерозумно, що Scratch показує анімацію з білою рамкою на екрані. Щоб отримати кращий вигляд, ви можете скористатися наведеними нижче порадами.
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Спочатку ми створюємо файл, який відображає вашу анімацію у великому вікні з чорним фоном.
+Ми робимо це за допомогою HTML-коду. HTML - це мова, яка використовується для створення веб-сторінок.
+
+ Завантажте файл [projiser.html](projiser.html). Перейшовши за цією адресою, виберіть у меню браузера `Файл > Зберегти як `, або щось подібне. Збережіть файл там, де ви зможете його знайти.
+
+- [ ] Відкрийте файл у Блокноті або подібній програмі. Ви побачите текст, який виглядає так:
+
+ ```html
+
+
+ Halloweenimasjon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ```
+
+- [ ] Усередині цього тексту сховано номер проекту Scratch. У цьому випадку це номер `30923784`. Вам потрібно поміняти цей номер на номер вашого проекту.
+
+### Номер проєкту {.protip}
+Щоб знайти номер свого проєкту, ви можете дивитися в адресний рядок свого браузера під час роботи над проєктом. У складі адреси ви знайдете 8-значне число. Це і є номер вашого проєкту.
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Замініть `30923784` на номер вашого проекту і збережіть файл.
+
+- [ ] Тепер ви можете відкрити файл, який ви щойно змінили, у своєму браузері. Виберіть у браузері
+ `Файл > Відкрити файл`, або щось подібне. Виберіть потрібний файл.
+
+- [ ] Тепер ви повинні побачити свою анімацію на чорному фоні.
+
+- [ ] Підключіть комп'ютер до проектора і покажіть свою анімацію на білому аркуші, шторі або, можливо, на стіні!
+Ліцензія: CC BY-SA 4.0
diff --git a/src/scratch/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet_ua.md b/src/scratch/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet_ua.md
new file mode 100644
index 0000000000..3d40a76e41
--- /dev/null
+++ b/src/scratch/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet/kodetimen-redd-timenor-fra-meteorregnet_ua.md
@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+title: 'Час коду - Врятуйте Тименор від метеоритного дощу!'
+author: 'marikisfoss'
+translator: 'Viktoriia Tkachenko'
+language: ua
+---
+
+
+Сміливі космонавти! Мені потрібна ваша допомога! Мене звати Кодар, я з планети Тименор. Мені доручили захищати мою планету від метеоритного дощу, що рухається через галактику, але мій НЛО не працює як слід! Чи можете ви допомогти мені виправити код і допомогти знищити метеорити, перш ніж вони знищать мою планету?
+
+Коли код буде виправлено, ви зможете протестувати і подивитися, скільки метеоритів ви зможете збити лазером НЛО!
+
+# Вступ {.intro}
+
+Це завдання - ремікс-завдання. Ми створили гру, де маємо допомогти Кодару врятувати свою планету Тименор, але, як ви бачите на зображенні, щось серйозно не так!
+
+
+
+Нам потрібна ваша допомога у виправленні коду, щоб Кодар зміг врятувати свою планету.
+
+# iPad
+
+
+
+Якщо ви будете використовувати iPad для цього завдання, вам потрібно буде запрограмувати кілька “кнопок”, які можна використовувати, якщо у вас немає клавіатури.
+Ось як це зробити:
+Перейдіть до огляду фігур і знайдіть символ стрілки.
+На символі стрілки запрограмуйте наступний код:
+
+```blocks
+коли ця фігура натискається
+надіслати повідомлення (go_right)
+```
+
+Коли натиснути
+Надіслати "Йти вправо" перейдіть до фігури, яку повинна керувати стрілка, і додайте наступний код: Коли я отримую "Йти праворуч", пройдіть x кроків (тут ви самі регулюєте швидкість, у прикладі швидкість 10)
+
+
+```blocks
+коли я отримую (go_right)
+перемістити на (10) кроків
+```
+
+Повторіть ці кроки для всіх стрілок напрямків, які вам потрібні (вправо і вліво, або стрілки вправо, вліво, вгору і вниз). Тепер ви можете керувати фігурою, натискаючи на стрілки на екрані!
+
+# Крок 1: Відкрийте проєкт і знайдіть помилки! {.activity}
+
+- [ ] Оскільки це завдання-повторення, першим кроком буде відкрити проєкт, який містить помилки: [https://scratch.mit.edu/projects/882702131](https://scratch.mit.edu/projects/882702131)
+
+- [ ] Спочатку ми переглянемо, що саме має робити код.
+- Клавіші зі стрілками вправо та вліво повинні переміщати космічний корабель, а клавіша пробілу має стріляти лазером.
+- Метеорити повинні з'являтися внизу екрана у випадковому порядку з регулярними інтервалами.
+- Коли Кодер стріляє в метеорит, повинні підраховуватися очки. За кожен збитий метеорит дається одне очко.
+- Коли метеорит досягає Кодера, гра закінчується, і на екрані має з'явитися "ГРА ПРОГРАНА".
+
+# Крок 2: Виправте код {.activity}
+
+## Керування НЛО
+
+- [ ] Почнемо з керування НЛО. Переглянувши код, ми бачимо наступний код:
+
+ 
+```blocks
+коли @greenFlag натиснуто
+надати [бали v] на (0)
+надати [збиті метеорити v] на (0)
+перейти до x: (10) y: (100)
+повторити до <торкається (Meteor v) ?>
+якщо <натиснуто (стрілка вправо v) ?<
+```
+
+–
+- [ ] Що може змусити НЛО рухатися дуже швидко? І як ми можемо це налаштувати, щоб ми могли легше контролювати його?
+
+## Метеоритний шторм
+- [ ] Наступна проблема - це велика кількість метеоритів! Код показує наступне:
+
+
+
+- [ ]Як ми можемо відредагувати код, щоб метеоритний дощ не був таким інтенсивним?
+
+## Лазер
+- [ ] Лазер стріляє в неправильному напрямку! Код виглядає так:
+
+
+Чи можете ви зрозуміти, що не так, і як змусити його стріляти в правильному напрямку?
+
+## Лічильник очок
+- [ ] Тепер лазер працює! Але чи не хотіли б ми рахувати, скільки метеоритів ми змогли збити? Чи можете ви виправити цей код, щоб він показував, скільки метеоритів ми збили?
+
+
+
+Пам’ятайте, що ми маємо отримувати одне очко за кожен збитий метеорит!
+
+## Повідомлення "ГРУ ЗАВЕРШЕНО"!
+
+Нарешті, має з'явитися повідомлення "ГРУ ЗАВЕРШЕНО", якщо Кодара вразить метеорит. Це повідомлення не з'являється, хоча фігура є. Чи можете ви з'ясувати, чому воно не відображається?
+
+
+
+
+
+## Тестуваннф коду! {.flag}
+
+**Натисніть на зелений прапорець..**
+
+Тепер код працює! Гарна робота! Скільки метеоритів ви можете допомогти Кодару збити, щоб вони не вразили планету? Наш рекорд - 24, яким буде ваш? Удачі, сміливі космонавти!
+
+## Виклик {.challenge}
+
+- [ ] Ви можете самостійно налаштувати коди, щоб зробити гру легшою або важчою.
+- [ ] Чи можете ви додати життя? Спробуйте дати Кодару три життя, які потрібно використати, перш ніж на екрані з'явиться "ГРА ПРОГРАНА".
+
+## Збережіть гру {.save}
+
+Не забудьте зберегти свою гру/програму. Коли ви закінчите, натисніть кнопку "Опублікувати".
+Це розмістить гру на вашій сторінці Scratch, щоб ви могли легко поділитися нею з родиною та друзями.
diff --git a/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md b/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md
new file mode 100644
index 0000000000..d696636667
--- /dev/null
+++ b/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: 'Створи свою власну гру'
+level: 4
+author: 'Oversatt fra [Code Club UK](//codeclub.org.uk)'
+translator: Julia Bilkevych
+language: ua
+---
+
+
+# Вступ {.intro}
+
+Тепер ти нарешті зможеш створити свою власну гру, в яку зможеш грати ти та твої друзі!
+Подумай або ж пофантазуй та придумай круту ідею! Але перед тим як почати кодувати, потрібно скласти план.
+Спробуй також розділити гру на кілька менших частин. Тоді ти швидко побачиш, що кожну частину можна вирішити за допомогою власного скрипту або додавши щось до іншого.
+Згадай також інші ігри, які ти створював: можливо, є ідеї, як можна використати блоки/код, які ти стврював(ла) раніше?
+
+
+# Крок 1: Придумай свою гру {.activity}
+
+У чому мета гри? Подумай, наприклад, про Фелікса та Герберта. Метою гри було не потрапити в лапи кота.
+Спробуй придумати кілька ідей для гри, а потім обрати найкращу.
+Можеш обговорити це з іншими в класі чи друзями.
+
+
+# Крок 2: Дизайн персонажів {.activity}
+
+Яких персонажів ти хочеш використати? Намалюй їх на аркуші паперу.
+Якщо в них повинні бути різні костюми, можеш також створити ескізи.
+
+
+# Крок 3: Дизайн сцени {.activity}
+
+Як виглядатиме сцена? Намалюй її на аркуші паперу.
+Не забудь подумати про те, як персонажі повинні взаємодіяти з нею: наприклад, де вони повинні стояти, як рухатися, скільки місця є і так далі.
+
+
+# Крок 4: Як працює твоя гра? {.activity}
+
+Подумай, наприклад, про:
+
+- [ ] Як виграти в грі?
+
+- [ ] Як отримати бали?
+
+- [ ] Скільки гравців можуть грати?
+
+- [ ] Чи повинна бути зворотній відлік?
+
+- [ ] Як керувати грою? За допомогою клавіш чи мишки?
+
+- [ ] Чи повинні бути звукові ефекти? Які?
+
+Запиши свої думки!
+
+
+# Крок 5: Починай! {.activity}
+
+Тепер, коли в тебе є план, можеш почати створювати своїх персонажів та скрипти.
+
+## Речі, про які слід пам’ятати: {.check}
+
+- [ ] Ти завжди можеш звернутися до ігор, які ти вже створив.
+
+- [ ] Пам’ятай тестувати та зберігати роботу на кожному етапі.
+
+- [ ] Будь креативним!
+
+Ліцензія: Code Club World Limited Terms of Service
diff --git a/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md b/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md
new file mode 100644
index 0000000000..d696636667
--- /dev/null
+++ b/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/src/scratch/lag_ditt_eget_spill/lag_ditt_eget_spill_ua.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: 'Створи свою власну гру'
+level: 4
+author: 'Oversatt fra [Code Club UK](//codeclub.org.uk)'
+translator: Julia Bilkevych
+language: ua
+---
+
+
+# Вступ {.intro}
+
+Тепер ти нарешті зможеш створити свою власну гру, в яку зможеш грати ти та твої друзі!
+Подумай або ж пофантазуй та придумай круту ідею! Але перед тим як почати кодувати, потрібно скласти план.
+Спробуй також розділити гру на кілька менших частин. Тоді ти швидко побачиш, що кожну частину можна вирішити за допомогою власного скрипту або додавши щось до іншого.
+Згадай також інші ігри, які ти створював: можливо, є ідеї, як можна використати блоки/код, які ти стврював(ла) раніше?
+
+
+# Крок 1: Придумай свою гру {.activity}
+
+У чому мета гри? Подумай, наприклад, про Фелікса та Герберта. Метою гри було не потрапити в лапи кота.
+Спробуй придумати кілька ідей для гри, а потім обрати найкращу.
+Можеш обговорити це з іншими в класі чи друзями.
+
+
+# Крок 2: Дизайн персонажів {.activity}
+
+Яких персонажів ти хочеш використати? Намалюй їх на аркуші паперу.
+Якщо в них повинні бути різні костюми, можеш також створити ескізи.
+
+
+# Крок 3: Дизайн сцени {.activity}
+
+Як виглядатиме сцена? Намалюй її на аркуші паперу.
+Не забудь подумати про те, як персонажі повинні взаємодіяти з нею: наприклад, де вони повинні стояти, як рухатися, скільки місця є і так далі.
+
+
+# Крок 4: Як працює твоя гра? {.activity}
+
+Подумай, наприклад, про:
+
+- [ ] Як виграти в грі?
+
+- [ ] Як отримати бали?
+
+- [ ] Скільки гравців можуть грати?
+
+- [ ] Чи повинна бути зворотній відлік?
+
+- [ ] Як керувати грою? За допомогою клавіш чи мишки?
+
+- [ ] Чи повинні бути звукові ефекти? Які?
+
+Запиши свої думки!
+
+
+# Крок 5: Починай! {.activity}
+
+Тепер, коли в тебе є план, можеш почати створювати своїх персонажів та скрипти.
+
+## Речі, про які слід пам’ятати: {.check}
+
+- [ ] Ти завжди можеш звернутися до ігор, які ти вже створив.
+
+- [ ] Пам’ятай тестувати та зберігати роботу на кожному етапі.
+
+- [ ] Будь креативним!
+
+Ліцензія: Code Club World Limited Terms of Service