Intake - Telemed Visit - Waiting Room - Patient Remains on Waiting Room After Provider Cancels Visit

[DenysMyrosh]

Tested on:
Env: development
Hash: 43d46cb
Version: 0.17.0

Description:
When a patient is in the Waiting Room for a Telemed visit and the provider cancels the visit, the patient should be redirected to the Home screen without seeing the "Return to call (active call)" button. Currently, the patient remains stuck on the Waiting Room screen.

Steps to Reproduce:

1. Patient starts a Telemed visit and enters the Waiting Room.
2. Provider cancels the visit on EHR Admin while the patient is still in the Waiting Room.

Expected Result:
The patient is redirected to the Home screen, and the "Return to call (active call)" button is not displayed.

Actual Result:
The patient remains on the Waiting Room screen despite the visit being canceled.