diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 6d0704cb0..342b49266 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -133,7 +133,7 @@ OC.L10N.register(
     "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 de xaneiro de 2021, a través de Notas de Nextcloud",
     "Me, you, and all our friends!" : "Eu, ti e todos os nosos amigos!",
     "Tasks" : "Tarefas",
-    "Write nice todo lists" : "Escribir listas de tarefas agradables",
+    "Write nice todo lists" : "Escribir listas de tarefas agradábeis",
     "Buy Fries" : "Mercar patacas frixidas",
     "Birthdays" : "Aniversarios",
     "Jen, in three days!" : "Xiana, en tres días!",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 6602509e9..14152d033 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -131,7 +131,7 @@
     "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 de xaneiro de 2021, a través de Notas de Nextcloud",
     "Me, you, and all our friends!" : "Eu, ti e todos os nosos amigos!",
     "Tasks" : "Tarefas",
-    "Write nice todo lists" : "Escribir listas de tarefas agradables",
+    "Write nice todo lists" : "Escribir listas de tarefas agradábeis",
     "Buy Fries" : "Mercar patacas frixidas",
     "Birthdays" : "Aniversarios",
     "Jen, in three days!" : "Xiana, en tres días!",
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index ff87fdc68..8ab608595 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "Subcategory" : "子类别",
     "Click to edit title" : "点击以编辑标题",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n 个字"],
-    "_%n character_::_%n characters_" : ["%n个字符"],
+    "_%n character_::_%n characters_" : ["%n 个字符"],
     "Use Markdown markups to style your text." : "使用 Markdown 标注来格式化您的文本。",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "在应用导航栏中点击 “{newnote}” 开始做笔记",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "您可以创建子类别，在父类别和子类别之间使用 “/” 作为分隔符，例如 “{parent}/{sub}”。",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 869bfd0b1..ac61354e1 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Subcategory" : "子类别",
     "Click to edit title" : "点击以编辑标题",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n 个字"],
-    "_%n character_::_%n characters_" : ["%n个字符"],
+    "_%n character_::_%n characters_" : ["%n 个字符"],
     "Use Markdown markups to style your text." : "使用 Markdown 标注来格式化您的文本。",
     "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "在应用导航栏中点击 “{newnote}” 开始做笔记",
     "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "您可以创建子类别，在父类别和子类别之间使用 “/” 作为分隔符，例如 “{parent}/{sub}”。",