Add Sphinx autosummary and ReadTheDocs deployment to Sphinx documentation article

[ns-rse]

Add details on autogenerating API documentation using
sphinx_ext_autosummary (and the recursive directive) to automatically generate API documentation.

Further add a section on deploying to ReadTheDocs and how to get multiple versions of
documentation building and switching between them (see pgfinder for example).