From e7df76f2b744bbf9e0415b04585584f547231fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ronste <54445456+ronste@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Jul 2024 13:02:33 +0200
Subject: [PATCH] update error message

---
 locale/de_DE/locale.po | 2 +-
 locale/en_US/locale.po | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/locale.po b/locale/de_DE/locale.po
index 34b3868..932324a 100644
--- a/locale/de_DE/locale.po
+++ b/locale/de_DE/locale.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "plugins.importexport.dnb.deselectAll"
 msgstr "Alle abwählen"
 
 msgid "plugins.importexport.dnb.export.error.articleCannotBeExported"
-msgstr "Der Artikel {$param} kann nicht exportiert werden, weil er keine PDF- oder EPUB-Fahne hat."
+msgstr "Der Artikel {$param} (oder eine der seiner Zusatzdateien) kann nicht exportiert werden, weil er nicht als Dokumentfahne markiert wurde oder der Dateityp der Fahne oder Zusatzdatei nicht PDF oder EPUB ist."
 
 msgid "plugins.importexport.dnb.export.error.articleMetadataInvalidCharacters"
 msgstr "Die XML-Datei mit der Einreichungs-ID {$param} Es wurden keine Artikel exportiert!"
diff --git a/locale/en_US/locale.po b/locale/en_US/locale.po
index 6eba701..6820b84 100644
--- a/locale/en_US/locale.po
+++ b/locale/en_US/locale.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "plugins.importexport.dnb.deselectAll"
 msgstr "Deselect All"
 
 msgid "plugins.importexport.dnb.export.error.articleCannotBeExported"
-msgstr "The article {$param} cannot be exported because it does not have a PDF or an EPUB galley."
+msgstr "The article {$param} (or one of its supplementary galleys) cannot be exported because it has no galley file labeled as document or the file type of the galley or supplementary galley is not PDF or EPUB."
 
 msgid "plugins.importexport.dnb.export.error.articleMetadataInvalidCharacters"
 msgstr "Error writing XML file for the article with submission ID {$param} No articles exported!"