Possible to change Android Auto DPI?

[himi420]

Hi all, I have VW Golf 2016 GTD with MIB2 STD (SW 245T, two SD card slots) and use Google Pixel 5, hence wired connection. I enjoy using AA in this setup. Recently new incident reporting was introduced in Google Maps, when using just my phone not connected to my car I can see the incident reporting button but when connected to my car, I don't.

The problem is described here:
https://www.androidauthority.com/android-auto-google-maps-missing-incident-reporting-3487314/
Including the screenshots, I see exactly what is on the left screenshot, while I would love to see what's on the right.

I do not need/plan to use AAWireless or any other device. Is there any AA tweak I could do to change DPI so I get to see the reporting button? Without rooting my phone.

There is "Video resolution" option in AA (Developer settings) but it only has "Allow" options, not changing anything.
I also have Green Engineering menu enabled and MIB2 STD Toolbox installed, so maybe changing some config file for AA in the head unit would do the trick?

App versions:
Android Auto: 13.2.644464
Google Maps: 24.48.05.700553417

I found several mentions about gal.json for MIB2 High (links below).. is this option also available for MIB2 STD?
All I really want is to change DPI slightly so there is more space for the incident reporting button.

jilleb/mib2-toolbox#184 (comment)
https://www.drive2.ru/l/594812701956415808/

Thx!