-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathstakeholderinterviews.xml
1227 lines (1139 loc) · 88.7 KB
/
stakeholderinterviews.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<h:html xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms" xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:jr="http://openrosa.org/javarosa" xmlns:odk="http://www.opendatakit.org/xforms" xmlns:orx="http://openrosa.org/xforms" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<h:head>
<h:title>OMNeoHealth Stakeholder Interviews Papua New Guinea</h:title>
<model>
<itext>
<translation lang="Pidgin">
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/3:label">
<value>I do not agree to be interviewed</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/1:label">
<value>Yes, as long as any information that might be used to identify me remains anonymous</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_unsure_consent_group:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> unsure of consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> and ask when you can call back to confirm consent. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_9:label">
<value><h3> Usait ol lain sidaun na tok orait lo displa wok ken kamap?</h3>
I gat tupela difrent komiti ibin sidaun na lukluk na makim disesen lo displa wok. Wanpla em Universiti blo Papua New Guinea, School of Medicine and Health Science ethics komiti na narapla em wanpla komiti insait lo Universiti of Oxford Tropical Research.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/4:label">
<value>Not sure</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_position:label">
<value>Position of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_signature:label">
<value>Signature</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2:label">
<value>Consent for interview and for interview to be recorded.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name:label">
<value>Name of interviewer</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_2:label">
<value><h3>Igat nid lo mi kam insait long dispela wok?</h3>
Em I stap long laik bilong yu sapos yu laik kam insait na halivim mipela lo wokim dispel wok painim aut o nogat. Yu ken askim ol kwesten lo mipela bifo yu kam insait na halivim mipela long dispel wok painim aut bilong mipela. Sapos yu tingim olsem yu les long wok lo halivim mipela long dispel wok painim aut, yu ken lusim mipela long laik bilong yu. Na tu, laik blo yu sapos yu no tokim mipela ol as tingting bilong yu olsem y bai yu lusim dispel wok painim aut bilon mipela.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/1:label">
<value>Yes, as long as any information that might be used to identify me remains anonymous</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction:label">
<value> Good morining/Good afternoon.
My name is <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewer_name "/></span> and I am a researcher for a study entitled <strong>Maternal and newborn health in Papua New Guinea: A synthesis of evidence and identification of gaps</strong>.
I am here to invite you as a relevant stakeholder on the topic of maternal and neonatal health in Papua New Guinea for a focus group discussion for <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_signature:label">
<value>Signature</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_no_audio:hint">
<value>**REQUIRED:** Type in notes from the interview.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_4:label">
<value><h3>Wanem samtin bai kamap lo displa wok painim aut blo mipela?</h3>
Sapos yu tingim olsem yu laik halivim mipela insait lo wok painim aut bilong mipela, bai mipla I askim yu lo putim han mak bilong yu long wanpela pepa we I sowim olsem yu givim tok orait lo mipla lo askim yu ol kwesten bilong wok painim aut bilong mipela. Wanpela wokman bilong mipela bai sidaun wantaim yu na raitim ol as tintin na save bilong you lo mama na niupela bebi. Dispela em bai kisim olsem wanpla hour. Sapos yupla pilim olsem yu les lo bekim ol kwesten bilong miplela, yu ken stopim mipela lo askim yu ol kwesten na kirap lusim dispela wokman bilong mipela.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual1:label">
<value> Nem blo mi em <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>.
1. Mi lukim na ridim displa pepa wer igat tokok blo displa wok painim (o wanpla ie bin ridim ikam lo mi) na mi bin igat sanis lo askim sampla tok painim, na mi kimsim gutpla bekim toktok.
2. Mi save olsem ol boss mahn na save lain e bin lukim dispela pepa na givim tok orait tru I kam lo Univesiti bilong Papua Niugini, Skul bilong Marasin na helt sience, Fecalti bilong Tropicol Marasin na Univesiti blo Oxford Resech na Etics comiti.
3. Mi wan bel lo sindaun insait lo dispela wok painin, na mi ken tok nogat lo putim sampla tok askim bilog mi insait lo dispela wok painim. Mi inap lon tok nogat lo sampela askim sapos mi laik.
4. Me save osem insait lo dispela wok painim mi e mas givim ansa lo sampela tok askim na sindaun na toktok wantem ol arapla meri.
5. Mi save osem ol toktok wer me tokim lo ol mahn e go pas lo dispela wok painim bai nonap stap lo ples kilia lo ol arapela mahn lo lukim na ol bai nonap tokaut nating nating. Mi save olsem ol lain igo pas lo dispel wok painim tasol bai igat save lo olgeta toktok mipla e makim.
6. Mi save osem ol arapela ol save mahn na meri insait lo kantry na arasait lo kantry e bai lukim ol dispela toktok insait lo dispela wok painim.
7. Me save olsem sapos mi igat wari mi ken tokaut sapos mi laik.
8. Me kisim as tingting lo dispela wok painim. Mi wan bel lo olgeta toktok insait lo dispela pepa na mi hamamas lo olgeta ansa blo tok askim.
9. Me save osem me ken senisim tingting bilong mi na pikinini bilog mi bai nonap kisim asuwa. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_unsure_consent_group:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_preamble:label">
<value> You are now going to interview <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>.
Make sure you cover all of the topics indicated in the interview guide. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_introduction:label">
<value>I am now going to show you the consent form for this interview where you can review what you are agreeing to if you consent to being a participant in this study and be interviewed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group1:label">
<value> Nem blo mi em <span style="color:blue><output value=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name "/></span>.
1. Mi lukim na ridim displa pepa wer igat tokok blo displa wok painim (o wanpla ie bin ridim ikam lo mi) na mi bin igat sanis lo askim sampla tok painim, na mi kimsim gutpla bekim toktok.
2. Mi save olsem ol boss mahn na save lain e bin lukim dispela pepa na givim tok orait tru I kam lo Univesiti bilong Papua Niugini, Skul bilong Marasin na helt sience, Fecalti bilong Tropicol Marasin na Univesiti blo Oxford Resech na Etics comiti.
3. Mi wan bel lo sindaun insait lo dispela wok painin, na mi ken tok nogat lo putim sampla tok askim bilog mi insait lo dispela wok painim. Mi inap lon tok nogat lo sampela askim sapos mi laik.
4. Me save osem insait lo dispela wok painim mi e mas givim ansa lo sampela tok askim na sindaun na toktok wantem ol arapla meri.
5. Mi save osem ol toktok wer me tokim lo ol mahn e go pas lo dispela wok painim bai nonap stap lo ples kilia lo ol arapela mahn lo lukim na ol bai nonap tokaut nating nating. Mi save olsem ol lain igo pas lo dispel wok painim tasol bai igat save lo olgeta toktok mipla e makim.
6. Mi save osem ol arapela ol save mahn na meri insait lo kantry na arasait lo kantry e bai lukim ol dispela toktok insait lo dispela wok painim.
7. Me save olsem sapos mi igat wari mi ken tokaut sapos mi laik.
8. Me kisim as tingting lo dispela wok painim. Mi wan bel lo olgeta toktok insait lo dispela pepa na mi hamamas lo olgeta ansa blo tok askim.
9. Me save osem me ken senisim tingting bilong mi na pikinini bilog mi bai nonap kisim asuwa. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group1:label">
<value>Do you have any questions regarding the study based on the participant information sheet we have provided you earlier?
<small>If participant has any questions, address them accordingly. If a question has been raised that you feel you are unable to answer or requires someone else from the team to answer, inform the participant that you will refer his/her question to the appropriate team member.</small></value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/1:label">
<value>I agree to be interviewed and for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_preamble:label">
<value>Your are now going to conduct a focus group discussion.
Make sure you cover all of the topics indicated in the interview guide.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Agatha Afasi:label">
<value>Agatha Afasi</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_10:label">
<value><h3>Bai mi kisim kompensesen taim mi wok bung wantaim yuplela?</h3>
I nogat wanpla samtin we mipla ken givim lo yu lo tok tenkyu lo wok bung wantaim mipla, but wanem ol askim blo mipla yupla bekim, em bai halivim lo skulim mipla lo hau mipla ken lukluk na stretim ol sevis blo ol mama lo taim ol karim niupela bebi na tu ol nuipla babi insait lo kantri.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/4:label">
<value>Pregnant women</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/4:label">
<value>Other stipulations</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group3:label">
<value>All question/s that have not been addressed have been noted and will be referred to appropriate team member.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/3:label">
<value>No, but the information I provide may be used to inform the overall analysis.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_organisation:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter the name of department or organisation the interviewee is affiliated with</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/group_number:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_3:label">
<value><h3>Husait em ol narapela lain insait long dispel wok painim aut?</h3>
Mipela bai singautim ol man na meri long kam na mipela bai askim ol lo ol kain kwesten we bai i ken halivim mipela long kisim as tingting bilong ol. Ol mama na papa, ol lida bilong komuniti, ol wokman bilong helt, ol lain we I save makim disisen lo helt sevis blo yumi, na ol lain we I save wok bung wantaim insait lo wok bilong helt bilong ol mama na nuipla bebi.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_introduction:hint">
<value>**REQUIRED:** If interviewee unable to read, read the consent form to the interviewee.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_7:label">
<value><h3>Ol bai wokim wanem wantaim ol toktok mipla givim lo yupla?</h3>
Ol toktok mipla kisim lo yupla mipla bai kisim go na sharim wantaim ol helt wanwok blo mipla husait e save wok bung wantaim lo givim sevis lo ol mama na nuipla babi insait lo kantri, na tu lukluk lo wanem ol nuipla rot we e stap lo mipla ken behainim lo givim gutpla mor sevis kam lo ol mama na nuipla babi. Mipla bai sharim ol wok painim aut blo mipla tu wantaim ol narapla wok painim aut lain o scientist na raitim ripot na givim toktok lo ol bikpela confrens autsait lo kantri. Insait lo displa olgeta wok mipla wokim, mipla bai nonap tokaut lo nem blo yu.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3:label">
<value>Mi givim tok orait lo usim ol toktok bilong me lo ol arapela wok painim, na rausim nem bilong mi.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/4:label">
<value>Not sure</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/4:label">
<value>Other stipulations</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_audio:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group2:label">
<value>All question/s regarding the study have been addressed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Laura Naidi:label">
<value>Laura Naidi</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/2:label">
<value>I agree to be intervivewed but **not** for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name:label">
<value>Name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/2:label">
<value>I agree to be intervivewed but **not** for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name:label">
<value>Name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_no_audio:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not consented to auido recording of interview.
Start taking notes of the interview. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_end:label">
<value> Interview finished.
Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/3:label">
<value>Community leader</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/individual_introduction:label">
<value> Good morining/Good afternoon.
My name is <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewer_name "/></span> and I am a researcher for a study entitled <span style="color:blue">Maternal and newborn health in Papua New Guinea: A synthesis of evidence and identification of gaps</span>.
I am here to interview you as a relevant stakeholder on the topic of maternal and neonatal health in Papua New Guinea. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_audio:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/2:label">
<value>Yes, as long as I review the quote before it is used</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/end_no_consent:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not provided consent. Stop interview. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type:label">
<value>Type of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_12:label">
<value><h3>Husait wokim dispel wok painim, em bai kamap lo we, na husait givim mani lo wokim?</h3>
Lida bilong wok painim em Dr Proochista Ariana, em blo Oxford Univesiti. Igat ol wok painim aut grup we I stap insait lo kantri na autsait lo kantri wantaim ol helt dipatment lain we i woklo halivim lida blo displa wok painim. Insait lo ol peles we Oxford Univesiti laik wokim wok painim aut, wanwan ol wok painim aut komiti mas sidaun na tok orait pastaim bifo wok painim aut ken stat. ol komiti taim ol I sidaun lo kamap wantaim disisen, ol e mas lukluk gut na agri olsem displela wok painim aut em bikpla samtin, ol e mas luksave olsem em e bihainim lo blo wok painim aut autsait lo kantri na lo blo wok painim aut insait lo displa kantri tu. Insait lo dispepla ol e mas luksave olsem I gat lo bilong lukautim ol lain we e bai wok bung wantaim insait lo dispela wok painim aut.
Global Challenges Research Fund, University of Oxford, ol e givim mani lo wokim dispela wok painim aut.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_no_audio:hint">
<value>**REQUIRED:** Type in notes from the interview.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter full name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_organisation:label">
<value>Department/organisation of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_no_consent_group:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Vivienne Kuma:label">
<value>Vivienne Kuma</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_introduction:label">
<value>I am now going to show you the consent form for this interview where you can review what you are agreeing to if you consent to being a participant in this study and be interviewed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3:label">
<value>Mi givim tok orait lo usim ol toktok bilong me lo ol arapela wok painim</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/3:label">
<value>I do not agree to be interviewed</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_audio:label">
<value>Start focus group discussion recording.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group:label">
<value>Participant Information Sheet - Focus Group Discussion</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker1:label">
<value>Do you have any questions regarding the study based on the participant information sheet we have provided you earlier?
<small>If participant has any questions, address them accordingly. If a question has been raised that you feel you are unable to answer or requires someone else from the team to answer, inform the participant that you will refer his/her question to the appropriate team member.</small></value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/end_unsure_consent:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> unsure of consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> and ask when you can call back to confirm consent. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_6:label">
<value><h3>Wanem samtin bai kamap lo olgeta wanwan bekim blo mipla blo ol kwesten yupla askim</h3>
Wanwan manmeri mipla wok bung wantaim, mipla bai givim wanwan namba blo yupela yet. Displa wei, wanem bekim blo yu lo ol askim blo mipla, nogat wanpla bai save wanem samtin yu tokim mipla. Olgeta ol toktok mipla rekodim, taim mipla pinis lo raitim lo pepa na chekim, bai mipla rausim go. Ol woklain blo displa stadi tasol bai enap lo lukim olgeta wok painim aut mipla kisim. Sapos yu laikim, mipela ken givim yu ol rekod na olgeda toktok bun wantaim na soim yu lo olgeda wok painim na pepa wok tu.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_no_consent_group:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not provided consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/6:label">
<value>Fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/1:label">
<value>I agree to be interviewed and for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2:label">
<value>Consent for interview and for interview to be recorded.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual:label">
<value>Individual interviews for policymaker, service provider or community leader</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter full name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1:label">
<value>Group interviews for pregnant women, mothers or fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/2:label">
<value>Service provider</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:label">
<value>All question/s that have not been addressed have been noted and will be referred to appropriate team member.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/5:label">
<value>Mothers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:label">
<value>All question/s regarding the study have been addressed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_signature:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_5:label">
<value><h3>Igat ol sampla hevi ken kamap lo ol lain husait bai kam in lo dispel wok painim aut?</h3>
Nogat. Sapos yu no filim gud lo ol askim blo mipla yu ken stopim ol askim blo mipla lo laik bilong yu.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual:label">
<value>Participant Information Sheet - Individual interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/3:label">
<value>No, but the information I provide may be used to inform the overall analysis.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/group_number:label">
<value> How many <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type_name "/></span> are part of the focus group discussion? </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/1:label">
<value>Policymaker</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_position:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter the position of the interviewee in the department or organisation</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_signature:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_audio:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has consented to audio recording of the interview.
Start interview recording. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_8:label">
<value><h3> Dispela wok painim aut I bai kamap lo ol bikpela pepa bilon ol save man me</h3>
Mipela bai toksave lo ol bos man meri na ol narapela man meri usait save lukautim helt bilong or mama na ol niupela bebi insait lo PNG. Mipela bai toksave tu wantaim ol narapela wok man na meri olsem mipela na insait lo Sience. Mipela bai putim tu lo pepa bilong ol save man meri insait lo PNG na narapela ol kantri tu. Mipela toksave lo yu olsem mipela bai nonap putim nem bilong yu na luksave bilong yu. Olgeda has tintin lo dispela wok painim bai kamap lo ol miting wantem ol bikpela bos bilong PNG usait save lukautim sindaun bilong ol mama na ol niupela bebi.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_11:label">
<value><h3>Bai mi toktok lo husait sapos mi gat wanpla wari or mi no kisim bel isi lo displa wok painim?</h3>
Sapos yu gat wanpla wari lo wanpla pat blo dispel wok painim, please ringim Dr Vivienne Kuma (tel +675 72143853). Mipla bai traim best blo mipla lo bekim wanem askim yu gat. Sapos mipla no bekim gut askim blo yu, o yu laik save mor, plis rigim displa namba.
Em namba blo wanpla wanwok lol Universiti of Papua New Guinea, School of Medicine and Health Science Ethics Committee. Bos Man bilong Etics Comite (tel +675 311 2626)</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_1:label">
<value><h3>Lo wanem has mipela I wokim dispela wok paininm na dispel wok painim em bilong wanem samting steret?</h3>
Papua New Guinea em I wokim bikpela wok lo surukim kam daun ol indai bilong ol mama na ol nuipela babi wer bon insait lo kantri. Lo yia 1990 kam inap lon 2015, insait lo kantri, indai bilong ol mama I go daun olsem 25%, tasol sapos yu lukluk lo ol narapela hap insait lo world, ol indai bilong ol mama na nuipela bon babi bilong yumi, I stap antap yet. Mipela wokim dispel wok painim aut na luksave lo wanem samting we I sa wokim na planti mama na nuipla bon pikinini save indai lo em.
Dispela wok painim aut bai lukluk long ol rekod we ol I stap pinis bilong lukautim ol mama na nuipela bebi na tu kisim tingting bilong ol wanwan grup we mipela I ken bung wantaim na wok bung wantaim. Ol komuniti lida, memba na ol wok man na meri bilong helt. Wok painim aut mipela kisim bai halivim lo lukluk lo ol program na polici we I ken halivim helt bilong ol mama na ol nuipla born babi insait long PNG.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group:label">
<value>Group interviews for pregnant women, mothers or fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/2:label">
<value>Yes, as long as I review the quote before it is used</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_no_audio:label">
<value> Not all <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type "/></span> has consented to auido recording of focus group discussion.
Start taking notes of the focus group discussion. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Ezekiel Kopono:label">
<value>Ezekiel Kopono</value>
</text>
</translation>
<translation default="true()" lang="English">
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/3:label">
<value>I do not agree to be interviewed</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/1:label">
<value>Yes, as long as any information that might be used to identify me remains anonymous</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_unsure_consent_group:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> unsure of consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> and ask when you can call back to confirm consent. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_9:label">
<value><h3>Who has reviewed this project?</h3>
This project has been reviewed by two separate ethics committees: the University of Papua New Guinea, School of Medicine and Health Science ethics committee, and the ethics committee of the University of Oxford Tropical Research.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/4:label">
<value>Not sure</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_position:label">
<value>Position of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_signature:label">
<value>Signature</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2:label">
<value>Consent for interview and for interview to be recorded.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name:label">
<value>Name of interviewer</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_2:label">
<value><h3>Do I have to take part?</h3>
You do not have to take part. Your participation is entirely voluntary and will not in any way affect the care or services provided to you and your children. You can ask questions before deciding to participate. You may decide now or at any time that you no longer want to participate and if so, do not need to provide any reason for leaving. If you choose not to participate, or if you choose to withdraw from the study at any time, this will not affect the care you receive from any health service.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/1:label">
<value>Yes, as long as any information that might be used to identify me remains anonymous</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction:label">
<value> Good morining/Good afternoon.
My name is <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewer_name "/></span> and I am a researcher for a study entitled <strong>Maternal and newborn health in Papua New Guinea: A synthesis of evidence and identification of gaps</strong>.
I am here to invite you as a relevant stakeholder on the topic of maternal and neonatal health in Papua New Guinea for a focus group discussion for <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_signature:label">
<value>Signature</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_no_audio:hint">
<value>**REQUIRED:** Type in notes from the interview.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_4:label">
<value><h3>What will happen in the research study?</h3>
If you choose to participate in the research study, you will first be asked to sign a consent form. We will then ask you to complete a brief set of questions about yourself, your schooling, work, your family and household, social support and past experiences with your pregnancy and delivery. After that we will invite you to sit together with a small group of women or men of your age to talk about your experience and views on maternal and newborn care in PNG. A researcher will be there to take notes of your discussion. The session will be recorded. This will take approximately 1.5 hours. You are free to stop or leave the discussion at any point.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual1:label">
<value> My name is <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>.
1. I have read the information sheet and have had the opportunity to ask questions and received satisfactory answers.
2. I understand that this research project has been reviewed by the relevant ethical authorities, and received ethics approval through, the University of Papua New Guinea the Ethics Committee and the Faculty of Tropical Medicine and the University of Oxford Research Ethics Committee.
3. I have agreed to participate voluntarily and can refuse to answer questions or terminate the interview at any time without giving a reason and without any consequence.
4. I understand that participation will involve an interview, as summarized in the Participant Information Sheet.
5. I understand that any information I choose to disclose will be recorded anonymously and held confidentially and I am aware who will have access to personal data provided.
6. I understand the research results will be shared with other scientist and health-workers nationally and internationally.
7. I understand that I can raise concerns or make a complaint any time necessary.
8. I have had the study explained to me. I have understood all that has been read and had my questions answered satisfactorily. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_unsure_consent_group:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_preamble:label">
<value> You are now going to interview <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>.
Make sure you cover all of the topics indicated in the interview guide. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_introduction:label">
<value>I am now going to show you the consent form for this interview where you can review what you are agreeing to if you consent to being a participant in this study and be interviewed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group1:label">
<value> My name is <span style="color:blue><output value=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name "/></span>.
1. I have read the information sheet and have had the opportunity to ask questions and received satisfactory answers.
2. I understand that this research project has been reviewed by the relevant ethical authorities, and received ethics approval through, the University of Papua New Guinea the Ethics Committee and the Faculty of Tropical Medicine and the University of Oxford Research Ethics Committee.
3. I have agreed to participate voluntarily and can refuse to answer questions or terminate the interview at any time without giving a reason and without any consequence.
4. I understand that participation will involve an interview, as summarized in the Participant Information Sheet.
5. I understand that any information I choose to disclose will be recorded anonymously and held confidentially and I am aware who will have access to personal data provided.
6. I understand the research results will be shared with other scientist and health-workers nationally and internationally.
7. I understand that I can raise concerns or make a complaint any time necessary.
8. I have had the study explained to me. I have understood all that has been read and had my questions answered satisfactorily.
9. I understand that I can change my mind at any stage and it will not affect me or my baby in any way. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group1:label">
<value>Do you have any questions regarding the study based on the participant information sheet we have provided you earlier?
<small>If participant has any questions, address them accordingly. If a question has been raised that you feel you are unable to answer or requires someone else from the team to answer, inform the participant that you will refer his/her question to the appropriate team member.</small></value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/1:label">
<value>I agree to be interviewed and for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_preamble:label">
<value>Your are now going to conduct a focus group discussion.
Make sure you cover all of the topics indicated in the interview guide.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Agatha Afasi:label">
<value>Agatha Afasi</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_10:label">
<value><h3>Would I receive any compensation if I take part?</h3>
There are no personal benefits to taking part, but your responses will contribute to knowledge that may help to improve the services offered for women in perinatal period and newborns here in PNG. You will be reimbursed for the transport cost incurred when you travel to and from study meetings and compensated for time lost during the discussions.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/4:label">
<value>Pregnant women</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/4:label">
<value>Other stipulations</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group3:label">
<value>All question/s that have not been addressed have been noted and will be referred to appropriate team member.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/3:label">
<value>No, but the information I provide may be used to inform the overall analysis.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_organisation:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter the name of department or organisation the interviewee is affiliated with</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/group_number:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_3:label">
<value><h3>Who are the other participants of this study?</h3>
We will invite different groups of participants to take part in interviews or focus group discussions. These include mothers and fathers, community leaders, healthcare providers, policy makers and others involved in maternal and newborn health.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_introduction:hint">
<value>**REQUIRED:** If interviewee unable to read, read the consent form to the interviewee.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_7:label">
<value><h3>How will the information be used?</h3>
We will share what we find with local authorities and with other healthcare providers on maternal and newborn care in PNG in order to help improve services and interventions for maternal and newborn health. We may also share our results with other researchers and scientists by publishing the report in a journal and international conferences. Again, we will never identify you by your name or any other personal data.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3:label">
<value>I agree to the use of anonymous quotes in future publications</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/4:label">
<value>Not sure</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/4:label">
<value>Other stipulations</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_audio:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group2:label">
<value>All question/s regarding the study have been addressed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Laura Naidi:label">
<value>Laura Naidi</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/2:label">
<value>I agree to be intervivewed but **not** for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name:label">
<value>Name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/2:label">
<value>I agree to be intervivewed but **not** for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name:label">
<value>Name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_no_audio:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not consented to auido recording of interview.
Start taking notes of the interview. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_end:label">
<value> Interview finished.
Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/3:label">
<value>Community leader</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/individual_introduction:label">
<value> Good morining/Good afternoon.
My name is <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewer_name "/></span> and I am a researcher for a study entitled <span style="color:blue">Maternal and newborn health in Papua New Guinea: A synthesis of evidence and identification of gaps</span>.
I am here to interview you as a relevant stakeholder on the topic of maternal and neonatal health in Papua New Guinea. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_audio:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/2:label">
<value>Yes, as long as I review the quote before it is used</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/end_no_consent:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not provided consent. Stop interview. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type:label">
<value>Type of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_12:label">
<value><h3>Who is doing this study, where would it be done and by whom is it sponsored?</h3>
The Principal Investigator is Dr Proochista Ariana from Oxford University. She is supported by a team of local and international researchers in collaboration with local health authorities. All research by Oxford University has to be approved before it begins by several committees include the University's ethical group and local committee in the country where the research is being carried out. These committees carefully review planned work to agree that the research is important, relevant to the local country and follows nationally and internationally agreed guidelines. This includes ensuring that all participants' safety and rights are respected.
The research is sponsored by a Global Challenges Research Fund, University of Oxford.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_no_audio:hint">
<value>**REQUIRED:** Type in notes from the interview.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter full name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_organisation:label">
<value>Department/organisation of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_no_consent_group:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Vivienne Kuma:label">
<value>Vivienne Kuma</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_introduction:label">
<value>I am now going to show you the consent form for this interview where you can review what you are agreeing to if you consent to being a participant in this study and be interviewed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3:label">
<value>I agree to the use of anonymous quotes in future publications</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2/3:label">
<value>I do not agree to be interviewed</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_audio:label">
<value>Start focus group discussion recording.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group:label">
<value>Participant Information Sheet - Focus Group Discussion</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker1:label">
<value>Do you have any questions regarding the study based on the participant information sheet we have provided you earlier?
<small>If participant has any questions, address them accordingly. If a question has been raised that you feel you are unable to answer or requires someone else from the team to answer, inform the participant that you will refer his/her question to the appropriate team member.</small></value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/end_unsure_consent:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> unsure of consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> and ask when you can call back to confirm consent. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_6:label">
<value><h3>What happens to the research data provided?</h3>
We will speak to you in groups in a private room. We will not share information you have provided with anyone else. Each participant will be assigned an identification number to preserve anonymity. In this way, everything you say will remain anonymous. The recordings will be destroyed once the transcripts have been checked for accuracy. Only the study staff will have access to your information.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_no_consent_group:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has not provided consent. Stop interview. Thank <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span>. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/6:label">
<value>Fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2/1:label">
<value>I agree to be interviewed and for the interview to be digitally recorded</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2:label">
<value>Consent for interview and for interview to be recorded.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual:label">
<value>Individual interviews for policymaker, service provider or community leader</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter full name of interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1:label">
<value>Group interviews for pregnant women, mothers or fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/2:label">
<value>Service provider</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:label">
<value>All question/s that have not been addressed have been noted and will be referred to appropriate team member.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/5:label">
<value>Mothers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:label">
<value>All question/s regarding the study have been addressed.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_signature:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_5:label">
<value><h3>Are there any potential risks in taking part on this study?</h3>
No. If you become distressed or sad as a result of the interview or the discussions, you can decide to stop at any time.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual:label">
<value>Participant Information Sheet - Individual interviewee</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3/3:label">
<value>No, but the information I provide may be used to inform the overall analysis.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/group_number:label">
<value> How many <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type_name "/></span> are part of the focus group discussion? </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type/1:label">
<value>Policymaker</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_position:hint">
<value>**REQUIRED:** Enter the position of the interviewee in the department or organisation</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_signature:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_audio:label">
<value> <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name "/></span> has consented to audio recording of the interview.
Start interview recording. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_8:label">
<value><h3>Will the research study be published?</h3>
Each participant will be assigned an identification number to preserve anonymity. The recordings will be destroyed once the transcripts have been checked for accuracy. Only the study staff will have access to your information. We can provide you with transcripts of the interview upon request and indicate how the information provided is being used.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_11:label">
<value><h3>Who do I contact if I have a concern about the study or I wish to complain?</h3>
If you have a concern about any aspect of this project, please contact <span style="color:blue">Dr Vivienne Kuma (tel +675 72143853)</span>. We will do our best to answer any of your queries. If you have not been treated as stated above or wish to know participants' rights, please contact:
University of Papua New Guinea, School of Medicine and Health Science Ethics Committee. Contact Details: ***</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_type:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_1:label">
<value><h3>Why are we doing a study and what is it about?</h3>
Papua New Guinea has made considerable efforts to reduce maternal and newborn deaths. Despite achieving reductions in maternal deaths, maternal and newborn deaths remain unacceptably high compared to other parts of the world. We are conducting this research to better understand the factors that contribute to the high rates of deaths in mothers and their newborns. Information we gain from this research will be help inform national policies and programmes that aim to improve maternal and neonatal health in PNG.</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group:label">
<value>Group interviews for pregnant women, mothers or fathers</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3/2:label">
<value>Yes, as long as I review the quote before it is used</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group2:hint">
<value>**REQUIRED**</value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_no_audio:label">
<value> Not all <span style="color:blue"><output value=" /stakeholderinterviews/interviewee_type "/></span> has consented to auido recording of focus group discussion.
Start taking notes of the focus group discussion. </value>
</text>
<text id="/stakeholderinterviews/interviewer_name/Ezekiel Kopono:label">
<value>Ezekiel Kopono</value>
</text>
</translation>
</itext>
<instance>
<stakeholderinterviews id="stakeholderinterviews" version="201808200642">
<formhub>
<uuid/>
</formhub>
<interviewer_name/>
<interviewee_type/>
<interviewee_type_name/>
<pis_individual>
<individual_introduction/>
<pis_policymaker1/>
<pis_policymaker2/>
<pis_policymaker3/>
<interviewee_name/>
<interviewee_organisation/>
<interviewee_position/>
<consent_introduction/>
<consent_individual1/>
<consent_individual2/>
<consent_individual3/>
<consent_signature/>
</pis_individual>
<interviewee_individual>
<interview_preamble/>
<interview_audio/>
<interview_no_audio/>
</interviewee_individual>
<interview_group>
<group_number/>
<pis_group_count/>
<pis_group jr:template="">
<group_introduction/>
<group_introduction_1/>
<group_introduction_2/>
<group_introduction_3/>
<group_introduction_4/>
<group_introduction_5/>
<group_introduction_6/>
<group_introduction_7/>
<group_introduction_8/>
<group_introduction_9/>
<group_introduction_10/>
<group_introduction_11/>
<group_introduction_12/>
<pis_group1/>
<pis_group2/>
<pis_group3/>
<interviewee_group_name/>
<consent_group_introduction/>
<consent_group1/>
<consent_group2/>
<consent_group3/>
<consent_group_signature/>
<end_no_consent_group/>
<end_unsure_consent_group/>
</pis_group>
</interview_group>
<interviewee_group1>
<interview_group_preamble/>
<interview_group_audio/>
<interview_group_no_audio/>
</interviewee_group1>
<end_no_consent/>
<end_unsure_consent/>
<interview_end/>
<meta>
<instanceID/>
<instanceName/>
</meta>
</stakeholderinterviews>
</instance>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewer_name" required="true()" type="select1"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_type" required="true()" type="select1"/>
<bind calculate="if( /stakeholderinterviews/interviewee_type = '1', 'policymaker', if( /stakeholderinterviews/interviewee_type = '2', 'service provider', if( /stakeholderinterviews/interviewee_type = '3', 'community leader', if( /stakeholderinterviews/interviewee_type = '4', 'pregnant women', if( /stakeholderinterviews/interviewee_type = '5', 'mothers', 'fathers')))))" nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_type_name" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual" relevant=" /stakeholderinterviews/interviewee_type = '1' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '2' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '3'"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/individual_introduction" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker1" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_name" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_organisation" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/interviewee_position" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_introduction" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual1" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2" required="true()" type="select1"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual3" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '1' or /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '2'" required="true()" type="select1"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/pis_individual/consent_signature" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '1' or /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '2'" required="true()" type="binary"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_individual" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '1' or /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '2'"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_preamble" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_audio" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '1'" required="true()" type="binary"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_individual/interview_no_audio" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '2'" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group" relevant=" /stakeholderinterviews/interviewee_type = '4' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '5' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '6'"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/group_number" required="true()" type="int"/>
<bind calculate=" /stakeholderinterviews/interview_group/group_number " nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group_count" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_1" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_2" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_3" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_4" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_5" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_6" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_7" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_8" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_9" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_10" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_11" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/group_introduction_12" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group1" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group2" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/pis_group3" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/interviewee_group_name" required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_introduction" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group1" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2" required="true()" type="select1"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group3" relevant=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '1' or /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '2'" required="true()" type="select1"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group_signature" relevant=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '1' or /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '2'" required="true()" type="binary"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_no_consent_group" readonly="true()" relevant=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '3'" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/end_unsure_consent_group" readonly="true()" relevant=" /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 = '4'" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_group1" relevant=" /stakeholderinterviews/interviewee_type = '4' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '5' or /stakeholderinterviews/interviewee_type = '6'"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_preamble" readonly="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_audio" relevant="sum( /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 ) = /stakeholderinterviews/interview_group/group_number " required="true()" type="binary"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interviewee_group1/interview_group_no_audio" relevant="sum( /stakeholderinterviews/interview_group/pis_group/consent_group2 ) > /stakeholderinterviews/interview_group/group_number " required="true()" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/end_no_consent" readonly="true()" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '3'" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/end_unsure_consent" readonly="true()" relevant=" /stakeholderinterviews/pis_individual/consent_individual2 = '4'" type="string"/>
<bind nodeset="/stakeholderinterviews/interview_end" readonly="true()" type="string"/>
<bind calculate="concat('uuid:', uuid())" nodeset="/stakeholderinterviews/meta/instanceID" readonly="true()" type="string"/>
<bind calculate="omneohealth_png" nodeset="/stakeholderinterviews/meta/instanceName" type="string"/>
<bind calculate="'ff3f0889760c48c3a3254aa1036f0833'" nodeset="/stakeholderinterviews/formhub/uuid" type="string"/>
</model>
</h:head>
<h:body>
<select1 ref="/stakeholderinterviews/interviewer_name">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name:label')"/>
<hint ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name:hint')"/>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name/Laura Naidi:label')"/>
<value>Laura Naidi</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name/Vivienne Kuma:label')"/>
<value>Vivienne Kuma</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name/Ezekiel Kopono:label')"/>
<value>Ezekiel Kopono</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewer_name/Agatha Afasi:label')"/>
<value>Agatha Afasi</value>
</item>
</select1>
<select1 ref="/stakeholderinterviews/interviewee_type">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type:label')"/>
<hint ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type:hint')"/>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/1:label')"/>
<value>1</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/2:label')"/>
<value>2</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/3:label')"/>
<value>3</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/4:label')"/>
<value>4</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/5:label')"/>
<value>5</value>
</item>
<item>
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/interviewee_type/6:label')"/>
<value>6</value>
</item>
</select1>
<group ref="/stakeholderinterviews/pis_individual">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual:label')"/>
<input ref="/stakeholderinterviews/pis_individual/individual_introduction">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/individual_introduction:label')"/>
</input>
<input ref="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker1">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker1:label')"/>
</input>
<trigger ref="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:label')"/>
<hint ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker2:hint')"/>
</trigger>
<trigger ref="/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3">
<label ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:label')"/>
<hint ref="jr:itext('/stakeholderinterviews/pis_individual/pis_policymaker3:hint')"/>
</trigger>