diff --git a/bundles/org.openhab.ui.basic/src/main/resources/OH-INF/i18n/basic_ca.properties b/bundles/org.openhab.ui.basic/src/main/resources/OH-INF/i18n/basic_ca.properties
index 8ce7daf685..255b20c99c 100644
--- a/bundles/org.openhab.ui.basic/src/main/resources/OH-INF/i18n/basic_ca.properties
+++ b/bundles/org.openhab.ui.basic/src/main/resources/OH-INF/i18n/basic_ca.properties
@@ -1,29 +1,49 @@
+ui.config.basic.adjustedColors.label = Colors d'usuari ajustats
+ui.config.basic.adjustedColors.description = Ajusta automàticament els colors definits per l'usuari (etiqueta, valor, icona) al tema actual per obtenir un millor contrast.
+ui.config.basic.biggerFontSize.label = Mida de la lletra més gran
+ui.config.basic.biggerFontSize.description = Mostra textos a la interfície d'usuari amb una mida de lletra més gran que la predeterminada.
 ui.config.basic.capitalizeValues.label = Converteix a majúscules
 ui.config.basic.capitalizeValues.description = Mostra tots els estats dels ginys en majúscules.
-ui.config.basic.capitalizeValues.option.true = Habilita
-ui.config.basic.capitalizeValues.option.false = Deshabilita
+ui.config.basic.chartDPI.label = DPI del gràfic
+ui.config.basic.chartDPI.description = Ajusta la mida del contingut (text, línia) del gràfic.
+ui.config.basic.chartDPI.option.96 = 96 DPI (per defecte)
+ui.config.basic.chartDPI.option.120 = 120 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.144 = 144 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.168 = 168 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.192 = 192 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.240 = 240 DPI
+ui.config.basic.chartSize.label = Mida del gràfic
+ui.config.basic.chartSize.description = Estableix la mida del gràfic.
+ui.config.basic.chartSize.option.default = Per defecte
+ui.config.basic.chartSize.option.360x180 = 360 x 180 (telèfon)
+ui.config.basic.chartSize.option.480x240 = 480 x 240 (tablet)
+ui.config.basic.chartSize.option.600x300 = 600 x 300 (tablet)
+ui.config.basic.chartSize.option.720x360 = 720 x 360 (ordinador portàtil)
+ui.config.basic.chartSize.option.840x420 = 840 x 420 (ordinador portàtil)
+ui.config.basic.chartSize.option.960x480 = 960 x 480 (ordinador portàtil)
 ui.config.basic.condensedLayout.label = Disseny condensat
 ui.config.basic.condensedLayout.description = Quan està activat, canvia el disseny perquè hi puguin cabre més ginys a la pantalla.
-ui.config.basic.condensedLayout.option.true = Habilita
-ui.config.basic.condensedLayout.option.false = Deshabilita
 ui.config.basic.defaultSitemap.label = Sitemap per defecte
 ui.config.basic.defaultSitemap.description = El Sitemap per mostrar si no s'ha passat cap paràmetre.
 ui.config.basic.enableIconify.label = Habilita Icones Iconify
-ui.config.basic.enableIconify.description = Si està activat, la interfície d'usuari representarà les icones d'iconify directament baixant-les d'Internet i posant-les a la memòria cau al navegador WEB. Si està desactivada, la interfície d'usuari utilitzarà el mètode estàndard sol·licitant el servidor intermediari d'icones del servidor i suposant que les icones d'iconificació estan instal·lades al servidor. El valor per defecte està desactivat.
-ui.config.basic.enableIconify.option.true = Habilita
-ui.config.basic.enableIconify.option.false = Deshabilita
+ui.config.basic.enableIconify.description = Si està activat, la interfície d'usuari representarà les icones d'iconificació directament baixant-les d'Internet i posant-les a la memòria cau al navegador WEB. Si està desactivada, la interfície d'usuari ignorarà les icones d'icona. El valor predeterminat està habilitat.
 ui.config.basic.enableIcons.label = Habilita les icones
 ui.config.basic.enableIcons.description = Defineix si la interfície d'usuari mostra icones per als ginys o no.
-ui.config.basic.enableIcons.option.true = Habilita
-ui.config.basic.enableIcons.option.false = Deshabilita
+ui.config.basic.inlineSvg.label = SVG en línia
+ui.config.basic.inlineSvg.description = Si està activat, qualsevol icona SVG proporcionada pel servidor d'icones d'openHAB es convertirà automàticament en un SVG en línia a la pàgina WEB, permetent el control del seu color amb la propietat del widget del mapa del lloc "iconcolor" en el cas que la icona SVG estableixi "currentColor" com a el color de farciment. Tingueu en compte que això funcionarà amb icones SVG personalitzades, però no amb totes les icones empaquetades del conjunt d'icones clàssic, ja que es defineixen amb una paleta de colors codificada. Aquesta funció està desactivada de manera predeterminada perquè es requereix un processament addicional no estàndard que condueix a una mida de pàgina més gran i perquè no és necessari si només utilitzeu icones Material/framework7/iconify o icones openHAB del conjunt d'icones clàssic.
+ui.config.basic.inlineSvg.option.true = Habilita
+ui.config.basic.inlineSvg.option.false = Deshabilita
+ui.config.basic.nbColumnsDesktop.label = Columnes (ordinador portàtil)
+ui.config.basic.nbColumnsDesktop.description = Estableix el nombre de columnes que cal tenir en compte en omplir la graella per a una amplada de pantalla gran (ordinador portàtil).
+ui.config.basic.nbColumnsTablet.label = Columnes (tablet)
+ui.config.basic.nbColumnsTablet.description = Estableix el nombre de columnes que cal tenir en compte en omplir la graella per a una amplada de pantalla mitjana (tauleta).
 ui.config.basic.theme.label = Tema
 ui.config.basic.theme.description = Defineix el tema de la interfície d'usuari.
-ui.config.basic.theme.option.default = Per defecte
+ui.config.basic.theme.option.bright = Brillantor
 ui.config.basic.theme.option.dark = Fosc
+ui.config.basic.theme.option.auto = Auto
 ui.config.basic.webAudio.label = Audio Web
 ui.config.basic.webAudio.description = Reprodueix l'àudio enviat al receptor d'àudio web.
-ui.config.basic.webAudio.option.true = Habilita
-ui.config.basic.webAudio.option.false = Deshabilita
 
 # service
 
@@ -39,3 +59,7 @@ main.long-polling-mode-msg = La subscripció a SSE ha fallat ({error})\: s''est
 sitemaps-list-empty.info = Sembla que encara no heu definit cap Sitemap. Per crear-ne un, consulteu la documentació per obtenir orientació.
 sitemaps-list.welcome = Benvinguts\!
 sitemaps-list.available-sitemaps = Sitemaps disponibles
+
+# preferences
+
+preferences.title = Preferències