Add linting/formatting configuration

[dleadbetter]

To keep code style consistent, we should add a linting/formatting configuration.

[camdendotlol]

This might be a good opportunity to continue with the standardized linting config Nick and I were trying out in EditionCrafter: https://github.com/antfu/eslint-config with the included VSCode settings.json for autoformatting.