diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/docs/training_manual/basic_map/mapviewnavigation.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/docs/training_manual/basic_map/mapviewnavigation.po
index c5f16aa65e9..b79a6fe4f0e 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/docs/training_manual/basic_map/mapviewnavigation.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/docs/training_manual/basic_map/mapviewnavigation.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "of all the layers.  Instead of trying to use the Zoom Out tool multiple "
 "times, QGIS provides us with a button to do that action for us."
 msgstr ""
-"データを探索した後、すべてのレイヤーの範囲にビューをリセットする必要がある場合があります。縮小ツールを何度も使用する代わりに、QGIS "
+"データを探索した後、全てのレイヤの範囲にビューをリセットする必要がある場合があります。縮小ツールを何度も使う代わりに、QGIS "
 "はそのアクションを行うためのボタンを提供しています。"
 
 #: ../../docs/training_manual/basic_map/mapviewnavigation.rst:72