diff --git a/l10n/stats/main-guides-translation.csv b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
index 53b1b5f2af..4744ee6c2e 100644
--- a/l10n/stats/main-guides-translation.csv
+++ b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
@@ -3,7 +3,7 @@ l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/writing-extensions.adoc.po, 616, 649, 12661,
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/qute-reference.adoc.po, 789, 843, 12377, 13020, 5%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/kafka.adoc.po, 578, 616, 11753, 12374, 6%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/native-reference.adoc.po, 343, 347, 10193, 10247, 1%
-l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po, 366, 397, 9175, 9680, 6%
+l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po, 366, 402, 9175, 9752, 6%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/rest.adoc.po, 488, 494, 8049, 8119, 1%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/resteasy-reactive.adoc.po, 463, 468, 7451, 7458, 1%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc.po, 361, 370, 6190, 6292, 2%
@@ -16,7 +16,7 @@ l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-oidc-auth0-tutorial.adoc.po, 192, 1
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/rest-client-reactive.adoc.po, 269, 279, 4986, 5039, 2%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/getting-started-testing.adoc.po, 211, 233, 4690, 5132, 9%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/hibernate-search-orm-elasticsearch.adoc.po, 274, 286, 4646, 4707, 2%
-l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po, 193, 217, 4312, 4667, 8%
+l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po, 193, 222, 4312, 4739, 10%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/pulsar.adoc.po, 220, 240, 4226, 4444, 5%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/config-reference.adoc.po, 228, 231, 4090, 4113, 1%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/websockets-next-reference.adoc.po, 220, 271, 4072, 5253, 23%
@@ -40,10 +40,10 @@ l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/dev-ui.adoc.po, 225, 233, 3056, 3085, 1%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/cache.adoc.po, 155, 163, 3047, 3097, 2%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-openid-connect-dev-services.adoc.po, 105, 112, 3016, 3095, 3%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/hibernate-reactive-panache.adoc.po, 142, 153, 2984, 3035, 2%
-l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-openid-connect-multitenancy.adoc.po, 160, 177, 2981, 3152, 6%
+l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-openid-connect-multitenancy.adoc.po, 160, 183, 2981, 3197, 7%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/virtual-threads.adoc.po, 140, 149, 2955, 3099, 5%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/hibernate-orm-panache.adoc.po, 140, 151, 2760, 2817, 3%
-l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/resteasy.adoc.po, 145, 154, 2750, 2846, 4%
+l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/resteasy.adoc.po, 145, 155, 2750, 2872, 5%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/messaging.adoc.po, 154, 162, 2745, 2801, 2%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po, 137, 160, 2631, 3209, 19%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/kafka-streams.adoc.po, 122, 132, 2515, 2608, 4%
@@ -224,7 +224,6 @@ l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/web-dependency-locator.adoc.po, 22, 26, 301,
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/observability-devservices.adoc.po, 11, 11, 278, 278, 0%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/funqy-aws-lambda-http.adoc.po, 8, 14, 273, 295, 8%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/funqy-gcp-functions-http.adoc.po, 6, 14, 263, 300, 13%
-l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/mongodb-dev-services.adoc.po, 8, 9, 256, 258, 1%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-vulnerability-detection.adoc.po, 17, 19, 256, 261, 2%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/kubernetes-config.adoc.po, 6, 43, 252, 830, 70%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/gcp-functions-http.adoc.po, 12, 46, 251, 614, 60%
@@ -233,6 +232,7 @@ l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/kubernetes-dev-services.adoc.po, 6, 18, 233,
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/rabbitmq-dev-services.adoc.po, 9, 33, 233, 568, 59%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/_includes/smallrye-pulsar-outgoing.adoc.po, 23, 32, 232, 242, 5%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/README.adoc.po, 21, 21, 201, 201, 0%
+l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/mongodb-dev-services.adoc.po, 7, 9, 193, 262, 27%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-jwt-build.adoc.po, 23, 130, 193, 1846, 90%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/_includes/opentelemetry-config.adoc.po, 13, 14, 192, 226, 16%
 l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/security-basic-authentication-howto.adoc.po, 11, 24, 191, 288, 34%