O Projeto de tradução agora foi migrado para o site oficial!

[PauloLuan]

Precisamos de pessoas que organizem as frentes de trabalho entre as pessoas dispostas a contribuir.

Por exemplo, gerenciar quem está fazendo a tradução no momento, gerenciar a aprovação dos merge requests e etc.

[GabrielNSD]

Me animo a participar!

Quero aprender sobre gerenciamento de projetos usando aqui no GitHub! Já existe uma metodologia definida? A premissa seria usar as próprias ferramentas aqui do github pra fazer esse gerenciamento?

[luisfelipesantos-zz]

Me disponibilizo também.

@GabrielNSD acredito que sim! Pelo próprio github dá pra fazer isso. As revisões das traduções, ver se as pr's estão de acordo com o guia de contribuição e etc.

[PauloLuan]

Massa! Mandei o invite para vocês terem permissão de maintainers do Projeto, acho que por enquanto, não precisamos de tanta organização, já que temos poucas pessoas trabalhando em conjunto.

Acho que a prioridade agora é me ajudar a revisar e aceitar os Pull Requests, se começarmos a termos muitos problemas de merge ai podemos pensar em algo mais organizado.

Mas se vocês quiserem fazer alguma planilha, trello, o project aqui no Github ou até usar o Code Owners para designar os arquivos a cada pessoa, podem ficar a vontade!

[Viniciusalgueiro]

me disponibilizo tbm

[leilaapsilva]

Também me disponibilizo, adicionei algumas traduções

[LuBonani]

Olá, tenho certa experiência com revisão de textos de inglês para port, posso ajudar nessa parte

[jowpurcinelli]

Opa. Me ponho a disposição aqui caso necessário! 🙌🏽

[alexlopesbr]

Boa, acho que a primeira coisa é ter uma seção onde será possível visualizar onde cada pessoa está trabalhando, ela pode ficar responsável por um bloco inteiro como por exemplo css-grid, enquanto isso outra pessoa trabalhará no bloco css-flex.

[PauloLuan]

Pronto, coloquei os blocos de atividade no board, acho que agora não teremos mais problemas de duas pessoas pegarem a mesma task.

[leilaapsilva]

Pronto, coloquei os blocos de atividade no board, acho que agora não teremos mais problemas de duas pessoas pegarem a mesma task.

Como faz pra mudar a coluna de status? Só mantainers podem fazer isso?

[fernanduandrade]

Me disponibilizo a contribuir com as traduções 😀

[felipeblobo]

Bom dia moçada. Vamos colocar pra funcionar esse bloco de atividades. Já temos traduções "duplicadas" aguardando merge.

[PauloLuan]

@leilaapsilva acho que agora você consegue mover, tenta lá novamente (te dei permissão).

[PauloLuan]

@felipeblobo dei permissão para você como maintainer, você consegue organizar essa frente de atividades com o pessoal? (e tentar resolver esses problemas de merge)

[felipeblobo]

Então @PauloLuan ainda tenho pouco experiência com git e esse controle de versões. Vou entender melhor como funciona o board que você criou e vejo se consigo ajudar.

[brunnosena]

No que precisar, to ai pra ajudar.
Já to enviando algumas traduções.
Abraço.

[felipeblobo]

Conflitos resolvidos.

[felipeblobo]

@PauloLuan como você fez para criar os cards do board com todos os itens do curso específico? algum atalho?

[fmotaf]

Olá pessoal,

aproveitando a issue pra perguntar, vocês tem interesse em tornar essa tradução disponível para o site do freecodecamp tbm?
falo isso pq o fórum é traduzido para espanhol tbm, então quem sabe o dono tbm aceita esse projeto para inserir português lá tbm.

[PauloLuan]

@f3rn4nd0000 vou entrar em contato com os caras, ando atarefado ultimamente, mas assim que possível vou tentar oficializar isso por lá.

[PauloLuan]

@felipeblobo fiz tudo manualmente.

[PauloLuan]

@f3rn4nd0000 saca só, os caras começaram um repositório oficial da tradução em PT-BR! Podemos aproveitar tudo o que traduzimos até o momento e enviar para lá, o que acham?

[PauloLuan]

Então, se puderem, comecem a colocar a nossa tradução lá no projeto oficial.

Quem puder ajudar, vamos migrar tudo para lá!

[PauloLuan]

👆👆 Aviso importante 👆👆

@Pereira-Araujo @leilaapsilva @PRBizarro @felipeblobo @brunnosena @AllisonSBahls @td-chris @natalia-fs @Viniciusalgueiro @GCMoura @biancacristina @3salles @alexlopesbr @cleber-santos @TiagoDiass @analudias @heltonteixeira92 @LuisFelipeSantos @GabrielNSD @LuBonani @Antunes2003 @maikvinicius @jowpurcinelli @mtheusvalle

[felipeblobo]

Cada um pega o que fez e bota lá então? começo mais tarde.

[td-chris]

Já comecei a tradução lá! 🚀

[Viniciusalgueiro]

comecei tbm

[antunes18]

@PauloLuan, devo seguir as mesmas regras de tradução daqui?

[PauloLuan]

@Antunes2003 eles tem regras próprias, devemos seguí-las (clique aqui para acessar).