Flottenmanager

[BTSVDanielk]

Ich glaube in der 3.22 hieß eurer Fleetmanager noch Vehikel Manager und jetzt Flottenmanager.... kann es sein das ihr vergessen habt im Ladebildschirm siehe Bild "Vehikelbestand wird aufgerufen" es in "Flottenbestand" wird aufgerufen zu ändern" oder sollte es so wie es jetzt ist sein. ?

Gruß Daniel :)

[rjcncpt]

Hey 😁 Flottenbestand klingt natürlich besser. Wird geändert. Danke 😊

[rjcncpt]

@BTSVDanielk Grundsätzlich ja Das Problem hier im Bild, werden wir aber kaum lösen können, denn das ist ein Ortsname, der überall verwendet wird und deswegen auch nicht abgekürzt werden kann. Wie siehst du das @rjcncpt ?

Falls dir (@BTSVDanielk) aber sonst noch zu lange Texte auffallen, kannst gerne eine Neue Diskussion öffnen (machts übersichtlicher :-D)

Danke dir, und ich wünsche einen guten Start in die Woche morgen :-)

Das betrifft nur die vollständige Übersetzung. Nicht die normale. Ich könnte da einen anderen Namen für finden, weil das ja eh ziemlich frei in der Übersetzung ist.

In der engl. wäre es Shubin Processing Facility SPAL-12

[rjcncpt]

Fertigungsanlage wäre 3 Zeichen kürzer

[BTSVDanielk]

Ok, dann weiß ich Bescheid. Euch auch einen guten Start in die neue Woche. Nächstes mal gibt es eine neue Diskussion. ;)

[rjcncpt]

Ok, dann weiß ich Bescheid. Euch auch einen guten Start in die neue Woche. Nächstes mal gibt es eine neue Diskussion. ;)

Danke ebenso :)

Wie findest du Fertigungsanlage als Alternative oder hast du eine bessere?

Viele Grüße

[BTSVDanielk]

Produktionsstätte Produktionsanlage ist mir sofort eingefallen. Aber Fertigungsanlage hört sich besser an. Ich arbeite zwar nicht in der Produktion, aber bei Stellenausschreibungen steht bei uns auch heute nur Fertigung. Daher ist Fertigungsanlage schon ein gutes Wort.

Ich bin gestern 2 Stunden nicht ins Spiel gekommen, deswegen musste ich Star Citizen neu installieren. Ich habe jetzt die deutsche Übersetzung aus den PTU in das Live kopiert. Ich habe vergessen die alte global.ini zu sichern. Jetzt sind genau die Namen wieder in Englisch *g