From 6b9a15067b9a0575ac5101bd280a9ddb4bbac4ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: damoasda <46045854+damoasda@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Dec 2024 18:18:22 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Deploying=20to=20gh-pages=20from=20@=20rust-lan?=
 =?UTF-8?q?g-de/rustbook-de@0bfcba8b09973d829250397ecfd93ebde286c818=20?=
 =?UTF-8?q?=F0=9F=9A=80?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 404.html                                      | 57 +++++---------
 appendix-00.html                              | 57 +++++---------
 appendix-01-keywords.html                     | 57 +++++---------
 appendix-02-operators.html                    | 57 +++++---------
 appendix-03-derivable-traits.html             | 57 +++++---------
 appendix-04-useful-development-tools.html     | 57 +++++---------
 appendix-05-editions.html                     | 57 +++++---------
 appendix-06-translation.html                  | 57 +++++---------
 appendix-07-nightly-rust.html                 | 57 +++++---------
 book.js                                       | 25 +++---
 ch00-00-introduction.html                     | 57 +++++---------
 ch01-00-getting-started.html                  | 57 +++++---------
 ch01-01-installation.html                     | 57 +++++---------
 ch01-02-hello-world.html                      | 57 +++++---------
 ch01-03-hello-cargo.html                      | 57 +++++---------
 ch02-00-guessing-game-tutorial.html           | 57 +++++---------
 ch03-00-common-programming-concepts.html      | 57 +++++---------
 ch03-01-variables-and-mutability.html         | 57 +++++---------
 ch03-02-data-types.html                       | 57 +++++---------
 ch03-03-how-functions-work.html               | 57 +++++---------
 ch03-04-comments.html                         | 57 +++++---------
 ch03-05-control-flow.html                     | 57 +++++---------
 ch04-00-understanding-ownership.html          | 57 +++++---------
 ch04-01-what-is-ownership.html                | 57 +++++---------
 ch04-02-references-and-borrowing.html         | 57 +++++---------
 ch04-03-slices.html                           | 57 +++++---------
 ch05-00-structs.html                          | 57 +++++---------
 ch05-01-defining-structs.html                 | 57 +++++---------
 ch05-02-example-structs.html                  | 57 +++++---------
 ch05-03-method-syntax.html                    | 57 +++++---------
 ch06-00-enums.html                            | 57 +++++---------
 ch06-01-defining-an-enum.html                 | 57 +++++---------
 ch06-02-match.html                            | 57 +++++---------
 ch06-03-if-let.html                           | 57 +++++---------
 ...ects-with-packages-crates-and-modules.html | 57 +++++---------
 ch07-01-packages-and-crates.html              | 57 +++++---------
 ...-modules-to-control-scope-and-privacy.html | 57 +++++---------
 ...ferring-to-an-item-in-the-module-tree.html | 57 +++++---------
 ...paths-into-scope-with-the-use-keyword.html | 57 +++++---------
 ...parating-modules-into-different-files.html | 57 +++++---------
 ch08-00-common-collections.html               | 57 +++++---------
 ch08-01-vectors.html                          | 57 +++++---------
 ch08-02-strings.html                          | 57 +++++---------
 ch08-03-hash-maps.html                        | 57 +++++---------
 ch09-00-error-handling.html                   | 57 +++++---------
 ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html  | 57 +++++---------
 ch09-02-recoverable-errors-with-result.html   | 57 +++++---------
 ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html         | 57 +++++---------
 ch10-00-generics.html                         | 57 +++++---------
 ch10-01-syntax.html                           | 57 +++++---------
 ch10-02-traits.html                           | 57 +++++---------
 ch10-03-lifetime-syntax.html                  | 57 +++++---------
 ch11-00-testing.html                          | 57 +++++---------
 ch11-01-writing-tests.html                    | 76 ++++++++-----------
 ch11-02-running-tests.html                    | 57 +++++---------
 ch11-03-test-organization.html                | 57 +++++---------
 ch12-00-an-io-project.html                    | 57 +++++---------
 ch12-01-accepting-command-line-arguments.html | 57 +++++---------
 ch12-02-reading-a-file.html                   | 57 +++++---------
 ...proving-error-handling-and-modularity.html | 57 +++++---------
 ...04-testing-the-librarys-functionality.html | 57 +++++---------
 ...05-working-with-environment-variables.html | 57 +++++---------
 ...6-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html | 57 +++++---------
 ch13-00-functional-features.html              | 57 +++++---------
 ch13-01-closures.html                         | 57 +++++---------
 ch13-02-iterators.html                        | 57 +++++---------
 ch13-03-improving-our-io-project.html         | 57 +++++---------
 ch13-04-performance.html                      | 57 +++++---------
 ch14-00-more-about-cargo.html                 | 57 +++++---------
 ch14-01-release-profiles.html                 | 57 +++++---------
 ch14-02-publishing-to-crates-io.html          | 57 +++++---------
 ch14-03-cargo-workspaces.html                 | 57 +++++---------
 ch14-04-installing-binaries.html              | 57 +++++---------
 ch14-05-extending-cargo.html                  | 57 +++++---------
 ch15-00-smart-pointers.html                   | 57 +++++---------
 ch15-01-box.html                              | 57 +++++---------
 ch15-02-deref.html                            | 57 +++++---------
 ch15-03-drop.html                             | 57 +++++---------
 ch15-04-rc.html                               | 57 +++++---------
 ch15-05-interior-mutability.html              | 57 +++++---------
 ch15-06-reference-cycles.html                 | 57 +++++---------
 ch16-00-concurrency.html                      | 57 +++++---------
 ch16-01-threads.html                          | 57 +++++---------
 ch16-02-message-passing.html                  | 57 +++++---------
 ch16-03-shared-state.html                     | 57 +++++---------
 ...-extensible-concurrency-sync-and-send.html | 57 +++++---------
 ch17-00-oop.html                              | 57 +++++---------
 ch17-01-what-is-oo.html                       | 57 +++++---------
 ch17-02-trait-objects.html                    | 57 +++++---------
 ch17-03-oo-design-patterns.html               | 57 +++++---------
 ch18-00-patterns.html                         | 57 +++++---------
 ch18-01-all-the-places-for-patterns.html      | 57 +++++---------
 ch18-02-refutability.html                     | 57 +++++---------
 ch18-03-pattern-syntax.html                   | 57 +++++---------
 ch19-00-advanced-features.html                | 57 +++++---------
 ch19-01-unsafe-rust.html                      | 57 +++++---------
 ch19-03-advanced-traits.html                  | 57 +++++---------
 ch19-04-advanced-types.html                   | 57 +++++---------
 ch19-05-advanced-functions-and-closures.html  | 57 +++++---------
 ch19-06-macros.html                           | 57 +++++---------
 ch20-00-final-project-a-web-server.html       | 57 +++++---------
 ch20-01-single-threaded.html                  | 57 +++++---------
 ch20-02-multithreaded.html                    | 57 +++++---------
 ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html    | 57 +++++---------
 css/chrome.css                                | 54 ++++++++++---
 css/general.css                               | 10 +++
 css/variables.css                             | 36 ++++++++-
 foreword.html                                 | 57 +++++---------
 highlight.css                                 |  1 +
 index.html                                    | 57 +++++---------
 print.html                                    | 76 ++++++++-----------
 title-page.html                               | 57 +++++---------
 toc.html                                      | 34 +++++++++
 toc.js                                        | 70 +++++++++++++++++
 tomorrow-night.css                            |  2 +
 115 files changed, 2154 insertions(+), 4215 deletions(-)
 create mode 100644 toc.html
 create mode 100644 toc.js

diff --git a/404.html b/404.html
index ca42cfc0..248028a9 100644
--- a/404.html
+++ b/404.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -33,15 +33,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -63,19 +65,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -85,45 +84,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-00.html b/appendix-00.html
index 92280c90..e2e8a569 100644
--- a/appendix-00.html
+++ b/appendix-00.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-01-keywords.html b/appendix-01-keywords.html
index e06f5bc2..2c97b2bc 100644
--- a/appendix-01-keywords.html
+++ b/appendix-01-keywords.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-02-operators.html b/appendix-02-operators.html
index 10876825..60a5d0ee 100644
--- a/appendix-02-operators.html
+++ b/appendix-02-operators.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-03-derivable-traits.html b/appendix-03-derivable-traits.html
index 4b2e0f64..74921d69 100644
--- a/appendix-03-derivable-traits.html
+++ b/appendix-03-derivable-traits.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-04-useful-development-tools.html b/appendix-04-useful-development-tools.html
index 864895ec..d40a7f23 100644
--- a/appendix-04-useful-development-tools.html
+++ b/appendix-04-useful-development-tools.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-05-editions.html b/appendix-05-editions.html
index 069cd71c..0e1eec4d 100644
--- a/appendix-05-editions.html
+++ b/appendix-05-editions.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-06-translation.html b/appendix-06-translation.html
index ea08238d..fa2266c5 100644
--- a/appendix-06-translation.html
+++ b/appendix-06-translation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/appendix-07-nightly-rust.html b/appendix-07-nightly-rust.html
index 8885d61b..47f1495b 100644
--- a/appendix-07-nightly-rust.html
+++ b/appendix-07-nightly-rust.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html" class="active"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/book.js b/book.js
index aa12e7ec..178f1e90 100644
--- a/book.js
+++ b/book.js
@@ -225,7 +225,7 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
                 }
 
                 var clipButton = document.createElement('button');
-                clipButton.className = 'fa fa-copy clip-button';
+                clipButton.className = 'clip-button';
                 clipButton.title = 'Copy to clipboard';
                 clipButton.setAttribute('aria-label', clipButton.title);
                 clipButton.innerHTML = '<i class=\"tooltiptext\"></i>';
@@ -258,7 +258,7 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
 
         if (window.playground_copyable) {
             var copyCodeClipboardButton = document.createElement('button');
-            copyCodeClipboardButton.className = 'fa fa-copy clip-button';
+            copyCodeClipboardButton.className = 'clip-button';
             copyCodeClipboardButton.innerHTML = '<i class="tooltiptext"></i>';
             copyCodeClipboardButton.title = 'Copy to clipboard';
             copyCodeClipboardButton.setAttribute('aria-label', copyCodeClipboardButton.title);
@@ -289,6 +289,10 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
     var themeToggleButton = document.getElementById('theme-toggle');
     var themePopup = document.getElementById('theme-list');
     var themeColorMetaTag = document.querySelector('meta[name="theme-color"]');
+    var themeIds = [];
+    themePopup.querySelectorAll('button.theme').forEach(function (el) {
+        themeIds.push(el.id);
+    });
     var stylesheets = {
         ayuHighlight: document.querySelector("[href$='ayu-highlight.css']"),
         tomorrowNight: document.querySelector("[href$='tomorrow-night.css']"),
@@ -317,7 +321,7 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
     function get_theme() {
         var theme;
         try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch (e) { }
-        if (theme === null || theme === undefined) {
+        if (theme === null || theme === undefined || !themeIds.includes(theme)) {
             return default_theme;
         } else {
             return theme;
@@ -459,17 +463,6 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
         try { localStorage.setItem('mdbook-sidebar', 'visible'); } catch (e) { }
     }
 
-
-    var sidebarAnchorToggles = document.querySelectorAll('#sidebar a.toggle');
-
-    function toggleSection(ev) {
-        ev.currentTarget.parentElement.classList.toggle('expanded');
-    }
-
-    Array.from(sidebarAnchorToggles).forEach(function (el) {
-        el.addEventListener('click', toggleSection);
-    });
-
     function hideSidebar() {
         body.classList.remove('sidebar-visible')
         body.classList.add('sidebar-hidden');
@@ -597,12 +590,12 @@ function playground_text(playground, hidden = true) {
 
     function hideTooltip(elem) {
         elem.firstChild.innerText = "";
-        elem.className = 'fa fa-copy clip-button';
+        elem.className = 'clip-button';
     }
 
     function showTooltip(elem, msg) {
         elem.firstChild.innerText = msg;
-        elem.className = 'fa fa-copy tooltipped';
+        elem.className = 'clip-button tooltipped';
     }
 
     var clipboardSnippets = new ClipboardJS('.clip-button', {
diff --git a/ch00-00-introduction.html b/ch00-00-introduction.html
index 49ed71cb..be319336 100644
--- a/ch00-00-introduction.html
+++ b/ch00-00-introduction.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html" class="active">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch01-00-getting-started.html b/ch01-00-getting-started.html
index 076b4422..f0992502 100644
--- a/ch01-00-getting-started.html
+++ b/ch01-00-getting-started.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html" class="active"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch01-01-installation.html b/ch01-01-installation.html
index f2b7f35f..8b2e95f4 100644
--- a/ch01-01-installation.html
+++ b/ch01-01-installation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html" class="active"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch01-02-hello-world.html b/ch01-02-hello-world.html
index d87289ae..a880814f 100644
--- a/ch01-02-hello-world.html
+++ b/ch01-02-hello-world.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html" class="active"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch01-03-hello-cargo.html b/ch01-03-hello-cargo.html
index a8cf425d..1ff1a94b 100644
--- a/ch01-03-hello-cargo.html
+++ b/ch01-03-hello-cargo.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html" class="active"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch02-00-guessing-game-tutorial.html b/ch02-00-guessing-game-tutorial.html
index 1abfbea6..cc1050dc 100644
--- a/ch02-00-guessing-game-tutorial.html
+++ b/ch02-00-guessing-game-tutorial.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html" class="active"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-00-common-programming-concepts.html b/ch03-00-common-programming-concepts.html
index f6631a08..7f156984 100644
--- a/ch03-00-common-programming-concepts.html
+++ b/ch03-00-common-programming-concepts.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-01-variables-and-mutability.html b/ch03-01-variables-and-mutability.html
index 4305c9d6..2825c0ac 100644
--- a/ch03-01-variables-and-mutability.html
+++ b/ch03-01-variables-and-mutability.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-02-data-types.html b/ch03-02-data-types.html
index 9be9226e..10dedb60 100644
--- a/ch03-02-data-types.html
+++ b/ch03-02-data-types.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-03-how-functions-work.html b/ch03-03-how-functions-work.html
index f0007f3e..bf101223 100644
--- a/ch03-03-how-functions-work.html
+++ b/ch03-03-how-functions-work.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-04-comments.html b/ch03-04-comments.html
index a0552eb4..62072547 100644
--- a/ch03-04-comments.html
+++ b/ch03-04-comments.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch03-05-control-flow.html b/ch03-05-control-flow.html
index becd3dab..dcb4fe04 100644
--- a/ch03-05-control-flow.html
+++ b/ch03-05-control-flow.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html" class="active"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch04-00-understanding-ownership.html b/ch04-00-understanding-ownership.html
index 30c3987e..e105973b 100644
--- a/ch04-00-understanding-ownership.html
+++ b/ch04-00-understanding-ownership.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html" class="active"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch04-01-what-is-ownership.html b/ch04-01-what-is-ownership.html
index fe301a59..708d0abd 100644
--- a/ch04-01-what-is-ownership.html
+++ b/ch04-01-what-is-ownership.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html" class="active"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch04-02-references-and-borrowing.html b/ch04-02-references-and-borrowing.html
index e1669033..9ceba4c9 100644
--- a/ch04-02-references-and-borrowing.html
+++ b/ch04-02-references-and-borrowing.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html" class="active"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch04-03-slices.html b/ch04-03-slices.html
index 3b4cdaa1..70b0f0ba 100644
--- a/ch04-03-slices.html
+++ b/ch04-03-slices.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html" class="active"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch05-00-structs.html b/ch05-00-structs.html
index 5ba6dbbb..e390e915 100644
--- a/ch05-00-structs.html
+++ b/ch05-00-structs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html" class="active"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch05-01-defining-structs.html b/ch05-01-defining-structs.html
index 193f79b9..38170fd0 100644
--- a/ch05-01-defining-structs.html
+++ b/ch05-01-defining-structs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html" class="active"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch05-02-example-structs.html b/ch05-02-example-structs.html
index 8a87568c..68dcfffe 100644
--- a/ch05-02-example-structs.html
+++ b/ch05-02-example-structs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html" class="active"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch05-03-method-syntax.html b/ch05-03-method-syntax.html
index 67b17eda..8f743673 100644
--- a/ch05-03-method-syntax.html
+++ b/ch05-03-method-syntax.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html" class="active"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch06-00-enums.html b/ch06-00-enums.html
index 3e767a62..e956901b 100644
--- a/ch06-00-enums.html
+++ b/ch06-00-enums.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html" class="active"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch06-01-defining-an-enum.html b/ch06-01-defining-an-enum.html
index 265b1f76..4cf47a39 100644
--- a/ch06-01-defining-an-enum.html
+++ b/ch06-01-defining-an-enum.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html" class="active"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch06-02-match.html b/ch06-02-match.html
index f2b85ed0..c5df5e84 100644
--- a/ch06-02-match.html
+++ b/ch06-02-match.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html" class="active"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch06-03-if-let.html b/ch06-03-if-let.html
index 3b0b7077..8e4c0cb3 100644
--- a/ch06-03-if-let.html
+++ b/ch06-03-if-let.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html" class="active"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html b/ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html
index 32f1220f..72b64997 100644
--- a/ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html
+++ b/ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-01-packages-and-crates.html b/ch07-01-packages-and-crates.html
index f110c37f..7694c32a 100644
--- a/ch07-01-packages-and-crates.html
+++ b/ch07-01-packages-and-crates.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html b/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html
index fd106703..66a520ff 100644
--- a/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html
+++ b/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html b/ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html
index 83764a23..70068856 100644
--- a/ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html
+++ b/ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html b/ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html
index 089dcc9f..a396e8da 100644
--- a/ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html
+++ b/ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch07-05-separating-modules-into-different-files.html b/ch07-05-separating-modules-into-different-files.html
index df9f7c39..7779c6b7 100644
--- a/ch07-05-separating-modules-into-different-files.html
+++ b/ch07-05-separating-modules-into-different-files.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html" class="active"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch08-00-common-collections.html b/ch08-00-common-collections.html
index 9d4c7569..76e178e6 100644
--- a/ch08-00-common-collections.html
+++ b/ch08-00-common-collections.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html" class="active"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch08-01-vectors.html b/ch08-01-vectors.html
index 6b4b373b..5c53eaf0 100644
--- a/ch08-01-vectors.html
+++ b/ch08-01-vectors.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html" class="active"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch08-02-strings.html b/ch08-02-strings.html
index ea842fba..9b3f399c 100644
--- a/ch08-02-strings.html
+++ b/ch08-02-strings.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html" class="active"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch08-03-hash-maps.html b/ch08-03-hash-maps.html
index fbd0ab16..7b9fcd18 100644
--- a/ch08-03-hash-maps.html
+++ b/ch08-03-hash-maps.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html" class="active"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch09-00-error-handling.html b/ch09-00-error-handling.html
index a10ea809..1a0a81db 100644
--- a/ch09-00-error-handling.html
+++ b/ch09-00-error-handling.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html" class="active"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html b/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html
index 42d63c36..ed8b1f2f 100644
--- a/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html
+++ b/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html" class="active"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch09-02-recoverable-errors-with-result.html b/ch09-02-recoverable-errors-with-result.html
index 6f5628a8..adc0ec4d 100644
--- a/ch09-02-recoverable-errors-with-result.html
+++ b/ch09-02-recoverable-errors-with-result.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html" class="active"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html b/ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html
index dca4f1be..6be73e28 100644
--- a/ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html
+++ b/ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html" class="active"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch10-00-generics.html b/ch10-00-generics.html
index 359e8b84..0da4e909 100644
--- a/ch10-00-generics.html
+++ b/ch10-00-generics.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html" class="active"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch10-01-syntax.html b/ch10-01-syntax.html
index c68af7c2..666a1328 100644
--- a/ch10-01-syntax.html
+++ b/ch10-01-syntax.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html" class="active"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch10-02-traits.html b/ch10-02-traits.html
index 147971ff..8a874bc7 100644
--- a/ch10-02-traits.html
+++ b/ch10-02-traits.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html" class="active"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch10-03-lifetime-syntax.html b/ch10-03-lifetime-syntax.html
index 5398ec1c..31f297e1 100644
--- a/ch10-03-lifetime-syntax.html
+++ b/ch10-03-lifetime-syntax.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html" class="active"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch11-00-testing.html b/ch11-00-testing.html
index b9328d34..50bd894a 100644
--- a/ch11-00-testing.html
+++ b/ch11-00-testing.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html" class="active"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch11-01-writing-tests.html b/ch11-01-writing-tests.html
index a3833387..9796d29c 100644
--- a/ch11-01-writing-tests.html
+++ b/ch11-01-writing-tests.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html" class="active"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
@@ -1127,20 +1106,25 @@ <h3 id="verwenden-von-resultt-e-in-tests"><a class="header" href="#verwenden-von
 sind. Wir können auch Tests schreiben, die <code>Result&lt;T, E&gt;</code> verwenden! Hier ist
 der Test aus Codeblock 11-1 so umgeschrieben, dass er <code>Result&lt;T, E&gt;</code> verwendet
 und <code>Err</code> zurückgibt, anstatt das Programm abzubrechen:</p>
-<pre><code class="language-rust noplayground"><span class="boring">#![allow(unused_variables)]
-</span><span class="boring">fn main() {}
+<pre><code class="language-rust noplayground"><span class="boring">pub fn add(left: usize, right: usize) -&gt; usize {
+</span><span class="boring">    left + right
+</span><span class="boring">}
 </span><span class="boring">
-</span>#[cfg(test)]
-mod tests {
-    #[test]
+</span><span class="boring">#[cfg(test)]
+</span><span class="boring">mod tests {
+</span><span class="boring">    use super::*;
+</span><span class="boring">
+</span>    #[test]
     fn it_works() -&gt; Result&lt;(), String&gt; {
-        if 2 + 2 == 4 {
+        let result = add(2, 2);
+
+        if result == 4 {
             Ok(())
         } else {
             Err(String::from("zwei plus zwei ist nicht gleich vier"))
         }
     }
-}</code></pre>
+<span class="boring">}</span></code></pre>
 <p>Die Funktion <code>it_works</code> hat jetzt den Rückgabetyp <code>Result&lt;(), String&gt;</code>. Anstatt
 das Makro <code>assert_eq!</code> aufzurufen, geben wir im Funktionsrumpf <code>Ok(())</code> zurück,
 wenn der Test bestanden ist, und ein <code>Err</code> mit einem <code>String</code> im Inneren, wenn
diff --git a/ch11-02-running-tests.html b/ch11-02-running-tests.html
index 8a8cdaee..88084467 100644
--- a/ch11-02-running-tests.html
+++ b/ch11-02-running-tests.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html" class="active"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch11-03-test-organization.html b/ch11-03-test-organization.html
index f4f4e912..a7fe7fda 100644
--- a/ch11-03-test-organization.html
+++ b/ch11-03-test-organization.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html" class="active"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-00-an-io-project.html b/ch12-00-an-io-project.html
index 77d2d193..c9de277e 100644
--- a/ch12-00-an-io-project.html
+++ b/ch12-00-an-io-project.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-01-accepting-command-line-arguments.html b/ch12-01-accepting-command-line-arguments.html
index 859d5c31..1547b960 100644
--- a/ch12-01-accepting-command-line-arguments.html
+++ b/ch12-01-accepting-command-line-arguments.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-02-reading-a-file.html b/ch12-02-reading-a-file.html
index 619cdbca..0135fb90 100644
--- a/ch12-02-reading-a-file.html
+++ b/ch12-02-reading-a-file.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html b/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html
index b82678d3..56075570 100644
--- a/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html
+++ b/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html b/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html
index 3a7ec083..d52c297c 100644
--- a/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html
+++ b/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-05-working-with-environment-variables.html b/ch12-05-working-with-environment-variables.html
index 0503d6d3..4cbe927a 100644
--- a/ch12-05-working-with-environment-variables.html
+++ b/ch12-05-working-with-environment-variables.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html b/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html
index e4c97804..37f348e8 100644
--- a/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html
+++ b/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html" class="active"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch13-00-functional-features.html b/ch13-00-functional-features.html
index bb7bb391..2f61f430 100644
--- a/ch13-00-functional-features.html
+++ b/ch13-00-functional-features.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html" class="active"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch13-01-closures.html b/ch13-01-closures.html
index 4689bdd5..9ac2fd6c 100644
--- a/ch13-01-closures.html
+++ b/ch13-01-closures.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html" class="active"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch13-02-iterators.html b/ch13-02-iterators.html
index 9b784647..1d73be80 100644
--- a/ch13-02-iterators.html
+++ b/ch13-02-iterators.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html" class="active"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch13-03-improving-our-io-project.html b/ch13-03-improving-our-io-project.html
index 4933bd2a..0f232216 100644
--- a/ch13-03-improving-our-io-project.html
+++ b/ch13-03-improving-our-io-project.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html" class="active"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch13-04-performance.html b/ch13-04-performance.html
index 1900ffe2..60a74339 100644
--- a/ch13-04-performance.html
+++ b/ch13-04-performance.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html" class="active"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-00-more-about-cargo.html b/ch14-00-more-about-cargo.html
index 30f2bb11..afe4f3f8 100644
--- a/ch14-00-more-about-cargo.html
+++ b/ch14-00-more-about-cargo.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-01-release-profiles.html b/ch14-01-release-profiles.html
index b7ed7f5d..55a67412 100644
--- a/ch14-01-release-profiles.html
+++ b/ch14-01-release-profiles.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-02-publishing-to-crates-io.html b/ch14-02-publishing-to-crates-io.html
index b0adaab6..e7f53802 100644
--- a/ch14-02-publishing-to-crates-io.html
+++ b/ch14-02-publishing-to-crates-io.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-03-cargo-workspaces.html b/ch14-03-cargo-workspaces.html
index 5553441f..6390b7d5 100644
--- a/ch14-03-cargo-workspaces.html
+++ b/ch14-03-cargo-workspaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-04-installing-binaries.html b/ch14-04-installing-binaries.html
index 9221b9ff..90e67e9d 100644
--- a/ch14-04-installing-binaries.html
+++ b/ch14-04-installing-binaries.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch14-05-extending-cargo.html b/ch14-05-extending-cargo.html
index cdf9175c..f5224624 100644
--- a/ch14-05-extending-cargo.html
+++ b/ch14-05-extending-cargo.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html" class="active"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-00-smart-pointers.html b/ch15-00-smart-pointers.html
index ce546cd5..55a34faa 100644
--- a/ch15-00-smart-pointers.html
+++ b/ch15-00-smart-pointers.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-01-box.html b/ch15-01-box.html
index bb7e830a..79b66d3c 100644
--- a/ch15-01-box.html
+++ b/ch15-01-box.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-02-deref.html b/ch15-02-deref.html
index 961451fc..b6fd4bc7 100644
--- a/ch15-02-deref.html
+++ b/ch15-02-deref.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-03-drop.html b/ch15-03-drop.html
index 94037967..81226e47 100644
--- a/ch15-03-drop.html
+++ b/ch15-03-drop.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-04-rc.html b/ch15-04-rc.html
index 1fbbb627..0b2609c0 100644
--- a/ch15-04-rc.html
+++ b/ch15-04-rc.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-05-interior-mutability.html b/ch15-05-interior-mutability.html
index b6383ef2..f71e40d5 100644
--- a/ch15-05-interior-mutability.html
+++ b/ch15-05-interior-mutability.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch15-06-reference-cycles.html b/ch15-06-reference-cycles.html
index 2caa97fc..2e8db5e3 100644
--- a/ch15-06-reference-cycles.html
+++ b/ch15-06-reference-cycles.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html" class="active"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch16-00-concurrency.html b/ch16-00-concurrency.html
index 65e5848d..688f897c 100644
--- a/ch16-00-concurrency.html
+++ b/ch16-00-concurrency.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html" class="active"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch16-01-threads.html b/ch16-01-threads.html
index 81e2ff16..0e4b4e4c 100644
--- a/ch16-01-threads.html
+++ b/ch16-01-threads.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html" class="active"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch16-02-message-passing.html b/ch16-02-message-passing.html
index 6fc1ea80..d8c08c48 100644
--- a/ch16-02-message-passing.html
+++ b/ch16-02-message-passing.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html" class="active"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch16-03-shared-state.html b/ch16-03-shared-state.html
index b72266a1..c8401dcd 100644
--- a/ch16-03-shared-state.html
+++ b/ch16-03-shared-state.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html" class="active"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html b/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html
index e1fe95f0..f58bd9dd 100644
--- a/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html
+++ b/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html" class="active"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch17-00-oop.html b/ch17-00-oop.html
index 8ccc5c41..1b451e4b 100644
--- a/ch17-00-oop.html
+++ b/ch17-00-oop.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html" class="active"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch17-01-what-is-oo.html b/ch17-01-what-is-oo.html
index de154178..0823f4fb 100644
--- a/ch17-01-what-is-oo.html
+++ b/ch17-01-what-is-oo.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html" class="active"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch17-02-trait-objects.html b/ch17-02-trait-objects.html
index 1ef0ee6c..24897f74 100644
--- a/ch17-02-trait-objects.html
+++ b/ch17-02-trait-objects.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html" class="active"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch17-03-oo-design-patterns.html b/ch17-03-oo-design-patterns.html
index ce970895..7ca4f813 100644
--- a/ch17-03-oo-design-patterns.html
+++ b/ch17-03-oo-design-patterns.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html" class="active"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch18-00-patterns.html b/ch18-00-patterns.html
index abb21471..3cad2780 100644
--- a/ch18-00-patterns.html
+++ b/ch18-00-patterns.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html" class="active"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch18-01-all-the-places-for-patterns.html b/ch18-01-all-the-places-for-patterns.html
index bbc3f26e..a6d193b2 100644
--- a/ch18-01-all-the-places-for-patterns.html
+++ b/ch18-01-all-the-places-for-patterns.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html" class="active"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch18-02-refutability.html b/ch18-02-refutability.html
index c24e6f8a..bbfcd2c5 100644
--- a/ch18-02-refutability.html
+++ b/ch18-02-refutability.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html" class="active"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch18-03-pattern-syntax.html b/ch18-03-pattern-syntax.html
index 49f3e9ce..6b177f8f 100644
--- a/ch18-03-pattern-syntax.html
+++ b/ch18-03-pattern-syntax.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html" class="active"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-00-advanced-features.html b/ch19-00-advanced-features.html
index d8a84ae6..6365c411 100644
--- a/ch19-00-advanced-features.html
+++ b/ch19-00-advanced-features.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-01-unsafe-rust.html b/ch19-01-unsafe-rust.html
index 52c2e80d..d7bedc1c 100644
--- a/ch19-01-unsafe-rust.html
+++ b/ch19-01-unsafe-rust.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-03-advanced-traits.html b/ch19-03-advanced-traits.html
index 82df9b97..6196a214 100644
--- a/ch19-03-advanced-traits.html
+++ b/ch19-03-advanced-traits.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-04-advanced-types.html b/ch19-04-advanced-types.html
index 1d816159..2e394869 100644
--- a/ch19-04-advanced-types.html
+++ b/ch19-04-advanced-types.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-05-advanced-functions-and-closures.html b/ch19-05-advanced-functions-and-closures.html
index 4f031083..29f1e9b5 100644
--- a/ch19-05-advanced-functions-and-closures.html
+++ b/ch19-05-advanced-functions-and-closures.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch19-06-macros.html b/ch19-06-macros.html
index 57634bd1..84365194 100644
--- a/ch19-06-macros.html
+++ b/ch19-06-macros.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html" class="active"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch20-00-final-project-a-web-server.html b/ch20-00-final-project-a-web-server.html
index 8b008429..454c8332 100644
--- a/ch20-00-final-project-a-web-server.html
+++ b/ch20-00-final-project-a-web-server.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html" class="active"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch20-01-single-threaded.html b/ch20-01-single-threaded.html
index 870cba09..690c76a4 100644
--- a/ch20-01-single-threaded.html
+++ b/ch20-01-single-threaded.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html" class="active"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch20-02-multithreaded.html b/ch20-02-multithreaded.html
index c6332bef..828b54d4 100644
--- a/ch20-02-multithreaded.html
+++ b/ch20-02-multithreaded.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html" class="active"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html b/ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html
index e372bf48..fd0a2bc2 100644
--- a/ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html
+++ b/ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html" class="active"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/css/chrome.css b/css/chrome.css
index 83b7969b..4cd73086 100644
--- a/css/chrome.css
+++ b/css/chrome.css
@@ -40,9 +40,9 @@ a > .hljs {
     border-block-end-style: solid;
 }
 #menu-bar.sticky,
-.js #menu-bar-hover-placeholder:hover + #menu-bar,
-.js #menu-bar:hover,
-.js.sidebar-visible #menu-bar {
+#menu-bar-hover-placeholder:hover + #menu-bar,
+#menu-bar:hover,
+html.sidebar-visible #menu-bar {
     position: -webkit-sticky;
     position: sticky;
     top: 0 !important;
@@ -91,7 +91,7 @@ a > .hljs {
     display: flex;
     margin: 0 5px;
 }
-.no-js .left-buttons button {
+html:not(.js) .left-buttons button {
     display: none;
 }
 
@@ -107,7 +107,7 @@ a > .hljs {
     overflow: hidden;
     text-overflow: ellipsis;
 }
-.js .menu-title {
+.menu-title {
     cursor: pointer;
 }
 
@@ -250,8 +250,8 @@ pre > .buttons i {
 pre > .buttons button {
     cursor: inherit;
     margin: 0px 5px;
-    padding: 3px 5px;
-    font-size: 14px;
+    padding: 4px 4px 3px 5px;
+    font-size: 23px;
 
     border-style: solid;
     border-width: 1px;
@@ -262,6 +262,27 @@ pre > .buttons button {
     transition-property: color,border-color,background-color;
     color: var(--icons);
 }
+
+pre > .buttons button.clip-button {
+    padding: 2px 4px 0px 6px;
+}
+pre > .buttons button.clip-button::before {
+    /* clipboard image from octicons (https://github.com/primer/octicons/tree/v2.0.0) MIT license
+     */
+    content: url('data:image/svg+xml,<svg width="21" height="20" viewBox="0 0 24 25" \
+xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-label="Copy to clipboard">\
+<path d="M18 20h2v3c0 1-1 2-2 2H2c-.998 0-2-1-2-2V5c0-.911.755-1.667 1.667-1.667h5A3.323 3.323 0 \
+0110 0a3.323 3.323 0 013.333 3.333h5C19.245 3.333 20 4.09 20 5v8.333h-2V9H2v14h16v-3zM3 \
+7h14c0-.911-.793-1.667-1.75-1.667H13.5c-.957 0-1.75-.755-1.75-1.666C11.75 2.755 10.957 2 10 \
+2s-1.75.755-1.75 1.667c0 .911-.793 1.666-1.75 1.666H4.75C3.793 5.333 3 6.09 3 7z"/>\
+<path d="M4 19h6v2H4zM12 11H4v2h8zM4 17h4v-2H4zM15 15v-3l-4.5 4.5L15 21v-3l8.027-.032L23 15z"/>\
+</svg>');
+    filter: var(--copy-button-filter);
+}
+pre > .buttons button.clip-button:hover::before {
+    filter: var(--copy-button-filter-hover);
+}
+
 @media (pointer: coarse) {
     pre > .buttons button {
         /* On mobile, make it easier to tap buttons. */
@@ -399,6 +420,22 @@ ul#searchresults span.teaser em {
     background-color: var(--sidebar-bg);
     color: var(--sidebar-fg);
 }
+.sidebar-iframe-inner {
+    background-color: var(--sidebar-bg);
+    color: var(--sidebar-fg);
+    padding: 10px 10px;
+    margin: 0;
+    font-size: 1.4rem;
+}
+.sidebar-iframe-outer {
+    border: none;
+    height: 100%;
+    position: absolute;
+    top: 0;
+    bottom: 0;
+    left: 0;
+    right: 0;
+}
 [dir=rtl] .sidebar { left: unset; right: 0; }
 .sidebar-resizing {
     -moz-user-select: none;
@@ -406,8 +443,7 @@ ul#searchresults span.teaser em {
     -ms-user-select: none;
     user-select: none;
 }
-.no-js .sidebar,
-.js:not(.sidebar-resizing) .sidebar {
+html:not(.sidebar-resizing) .sidebar {
     transition: transform 0.3s; /* Animation: slide away */
 }
 .sidebar code {
diff --git a/css/general.css b/css/general.css
index 7670b087..0862b516 100644
--- a/css/general.css
+++ b/css/general.css
@@ -190,6 +190,16 @@ kbd {
     vertical-align: middle;
 }
 
+sup {
+    /* Set the line-height for superscript and footnote references so that there
+       isn't an awkward space appearing above lines that contain the footnote.
+
+       See https://github.com/rust-lang/mdBook/pull/2443#discussion_r1813773583
+       for an explanation.
+    */
+    line-height: 0;
+}
+
 :not(.footnote-definition) + .footnote-definition,
 .footnote-definition + :not(.footnote-definition) {
     margin-block-start: 2em;
diff --git a/css/variables.css b/css/variables.css
index 0da55e8c..12d1db7a 100644
--- a/css/variables.css
+++ b/css/variables.css
@@ -56,6 +56,11 @@
     --search-mark-bg: #e3b171;
 
     --color-scheme: dark;
+
+    /* Same as `--icons` */
+    --copy-button-filter: invert(45%) sepia(6%) saturate(621%) hue-rotate(198deg) brightness(99%) contrast(85%);
+    /* Same as `--sidebar-active` */
+    --copy-button-filter-hover: invert(68%) sepia(55%) saturate(531%) hue-rotate(341deg) brightness(104%) contrast(101%);
 }
 
 .coal {
@@ -100,9 +105,14 @@
     --search-mark-bg: #355c7d;
 
     --color-scheme: dark;
+
+    /* Same as `--icons` */
+    --copy-button-filter: invert(26%) sepia(8%) saturate(575%) hue-rotate(169deg) brightness(87%) contrast(82%);
+    /* Same as `--sidebar-active` */
+    --copy-button-filter-hover: invert(36%) sepia(70%) saturate(503%) hue-rotate(167deg) brightness(98%) contrast(89%);
 }
 
-.light {
+.light, html:not(.js) {
     --bg: hsl(0, 0%, 100%);
     --fg: hsl(0, 0%, 0%);
 
@@ -144,6 +154,11 @@
     --search-mark-bg: #a2cff5;
 
     --color-scheme: light;
+
+    /* Same as `--icons` */
+    --copy-button-filter: invert(45.49%);
+    /* Same as `--sidebar-active` */
+    --copy-button-filter-hover: invert(14%) sepia(93%) saturate(4250%) hue-rotate(243deg) brightness(99%) contrast(130%);
 }
 
 .navy {
@@ -188,6 +203,11 @@
     --search-mark-bg: #a2cff5;
 
     --color-scheme: dark;
+
+    /* Same as `--icons` */
+    --copy-button-filter: invert(51%) sepia(10%) saturate(393%) hue-rotate(198deg) brightness(86%) contrast(87%);
+    /* Same as `--sidebar-active` */
+    --copy-button-filter-hover: invert(46%) sepia(20%) saturate(1537%) hue-rotate(156deg) brightness(85%) contrast(90%);
 }
 
 .rust {
@@ -231,11 +251,14 @@
     --searchresults-li-bg: #dec2a2;
     --search-mark-bg: #e69f67;
 
-    --color-scheme: light;
+    /* Same as `--icons` */
+    --copy-button-filter: invert(51%) sepia(10%) saturate(393%) hue-rotate(198deg) brightness(86%) contrast(87%);
+    /* Same as `--sidebar-active` */
+    --copy-button-filter-hover: invert(77%) sepia(16%) saturate(1798%) hue-rotate(328deg) brightness(98%) contrast(83%);
 }
 
 @media (prefers-color-scheme: dark) {
-    .light.no-js {
+    html:not(.js) {
         --bg: hsl(200, 7%, 8%);
         --fg: #98a3ad;
 
@@ -275,5 +298,12 @@
         --searchresults-border-color: #98a3ad;
         --searchresults-li-bg: #2b2b2f;
         --search-mark-bg: #355c7d;
+
+        --color-scheme: dark;
+
+        /* Same as `--icons` */
+        --copy-button-filter: invert(26%) sepia(8%) saturate(575%) hue-rotate(169deg) brightness(87%) contrast(82%);
+        /* Same as `--sidebar-active` */
+        --copy-button-filter-hover: invert(36%) sepia(70%) saturate(503%) hue-rotate(167deg) brightness(98%) contrast(89%);
     }
 }
diff --git a/foreword.html b/foreword.html
index b6dd8308..0428396a 100644
--- a/foreword.html
+++ b/foreword.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html" class="active">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/highlight.css b/highlight.css
index ba57b82b..352c79b9 100644
--- a/highlight.css
+++ b/highlight.css
@@ -16,6 +16,7 @@
 .hljs-variable,
 .hljs-template-variable,
 .hljs-attribute,
+.hljs-attr,
 .hljs-tag,
 .hljs-name,
 .hljs-regexp,
diff --git a/index.html b/index.html
index 9183f06f..07ea2059 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html" class="active">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/print.html b/print.html
index 24aba1ee..d37f8eed 100644
--- a/print.html
+++ b/print.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -33,15 +33,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -63,19 +65,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -85,45 +84,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
@@ -12876,20 +12855,25 @@ <h3 id="verwenden-von-resultt-e-in-tests"><a class="header" href="#verwenden-von
 sind. Wir können auch Tests schreiben, die <code>Result&lt;T, E&gt;</code> verwenden! Hier ist
 der Test aus Codeblock 11-1 so umgeschrieben, dass er <code>Result&lt;T, E&gt;</code> verwendet
 und <code>Err</code> zurückgibt, anstatt das Programm abzubrechen:</p>
-<pre><code class="language-rust noplayground"><span class="boring">#![allow(unused_variables)]
-</span><span class="boring">fn main() {}
+<pre><code class="language-rust noplayground"><span class="boring">pub fn add(left: usize, right: usize) -&gt; usize {
+</span><span class="boring">    left + right
+</span><span class="boring">}
 </span><span class="boring">
-</span>#[cfg(test)]
-mod tests {
-    #[test]
+</span><span class="boring">#[cfg(test)]
+</span><span class="boring">mod tests {
+</span><span class="boring">    use super::*;
+</span><span class="boring">
+</span>    #[test]
     fn it_works() -&gt; Result&lt;(), String&gt; {
-        if 2 + 2 == 4 {
+        let result = add(2, 2);
+
+        if result == 4 {
             Ok(())
         } else {
             Err(String::from("zwei plus zwei ist nicht gleich vier"))
         }
     }
-}</code></pre>
+<span class="boring">}</span></code></pre>
 <p>Die Funktion <code>it_works</code> hat jetzt den Rückgabetyp <code>Result&lt;(), String&gt;</code>. Anstatt
 das Makro <code>assert_eq!</code> aufzurufen, geben wir im Funktionsrumpf <code>Ok(())</code> zurück,
 wenn der Test bestanden ist, und ein <code>Err</code> mit einem <code>String</code> im Inneren, wenn
diff --git a/title-page.html b/title-page.html
index 9183f06f..07ea2059 100644
--- a/title-page.html
+++ b/title-page.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML>
-<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+<html lang="de" class="light sidebar-visible" dir="ltr">
     <head>
         <!-- Book generated using mdBook -->
         <meta charset="UTF-8">
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
         <!-- Custom HTML head -->
-        
+
         <meta name="description" content="Eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung des offiziellen Rust-Buchs.">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
         <meta name="theme-color" content="#ffffff">
@@ -32,15 +32,17 @@
         <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
         <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
 
-    </head>
-    <body class="sidebar-visible no-js">
-    <div id="body-container">
+
         <!-- Provide site root to javascript -->
         <script>
             var path_to_root = "";
             var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
         </script>
-
+        <!-- Start loading toc.js asap -->
+        <script src="toc.js"></script>
+    </head>
+    <body>
+    <div id="body-container">
         <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
         <script>
             try {
@@ -62,19 +64,16 @@
             var theme;
             try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
             if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
-            var html = document.querySelector('html');
+            const html = document.documentElement;
             html.classList.remove('light')
             html.classList.add(theme);
-            var body = document.querySelector('body');
-            body.classList.remove('no-js')
-            body.classList.add('js');
+            html.classList.add("js");
         </script>
 
         <input type="checkbox" id="sidebar-toggle-anchor" class="hidden">
 
         <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
         <script>
-            var body = document.querySelector('body');
             var sidebar = null;
             var sidebar_toggle = document.getElementById("sidebar-toggle-anchor");
             if (document.body.clientWidth >= 1080) {
@@ -84,45 +83,25 @@
                 sidebar = 'hidden';
             }
             sidebar_toggle.checked = sidebar === 'visible';
-            body.classList.remove('sidebar-visible');
-            body.classList.add("sidebar-" + sidebar);
+            html.classList.remove('sidebar-visible');
+            html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
         </script>
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
-            <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html" class="active">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
-            </div>
+            <!-- populated by js -->
+            <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox>
+            <noscript>
+                <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe>
+            </noscript>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle">
                 <div class="sidebar-resize-indicator"></div>
             </div>
         </nav>
 
-        <!-- Track and set sidebar scroll position -->
-        <script>
-            var sidebarScrollbox = document.querySelector('#sidebar .sidebar-scrollbox');
-            sidebarScrollbox.addEventListener('click', function(e) {
-                if (e.target.tagName === 'A') {
-                    sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', sidebarScrollbox.scrollTop);
-                }
-            }, { passive: true });
-            var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
-            sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
-            if (sidebarScrollTop) {
-                // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
-                sidebarScrollbox.scrollTop = sidebarScrollTop;
-            } else {
-                // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
-                var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
-                if (activeSection) {
-                    activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
-                }
-            }
-        </script>
-
         <div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
 
             <div class="page">
-                                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
+                <div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
                 <div id="menu-bar" class="menu-bar sticky">
                     <div class="left-buttons">
                         <label id="sidebar-toggle" class="icon-button" for="sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
diff --git a/toc.html b/toc.html
new file mode 100644
index 00000000..24c03d92
--- /dev/null
+++ b/toc.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE HTML>
+<html lang="de" class="light" dir="ltr">
+    <head>
+        <!-- sidebar iframe generated using mdBook
+
+        This is a frame, and not included directly in the page, to control the total size of the
+        book. The TOC contains an entry for each page, so if each page includes a copy of the TOC,
+        the total size of the page becomes O(n**2).
+
+        The frame is only used as a fallback when JS is turned off. When it's on, the sidebar is
+        instead added to the main page by `toc.js` instead. The JavaScript mode is better
+        because, when running in a `file:///` URL, the iframed page would not be Same-Origin as
+        the rest of the page, so the sidebar and the main page theme would fall out of sync.
+        -->
+        <meta charset="UTF-8">
+        <meta name="robots" content="noindex">
+        <!-- Custom HTML head -->
+        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+        <meta name="theme-color" content="#ffffff">
+        <link rel="stylesheet" href="css/variables.css">
+        <link rel="stylesheet" href="css/general.css">
+        <link rel="stylesheet" href="css/chrome.css">
+        <link rel="stylesheet" href="css/print.css" media="print">
+        <!-- Fonts -->
+        <link rel="stylesheet" href="FontAwesome/css/font-awesome.css">
+        <link rel="stylesheet" href="fonts/fonts.css">
+        <!-- Custom theme stylesheets -->
+        <link rel="stylesheet" href="theme/ferris.css">
+        <link rel="stylesheet" href="theme/2018-edition.css">
+    </head>
+    <body class="sidebar-iframe-inner">
+        <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html" target="_parent">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html" target="_parent">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html" target="_parent">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>
+    </body>
+</html>
diff --git a/toc.js b/toc.js
new file mode 100644
index 00000000..516958e4
--- /dev/null
+++ b/toc.js
@@ -0,0 +1,70 @@
+// Populate the sidebar
+//
+// This is a script, and not included directly in the page, to control the total size of the book.
+// The TOC contains an entry for each page, so if each page includes a copy of the TOC,
+// the total size of the page becomes O(n**2).
+class MDBookSidebarScrollbox extends HTMLElement {
+    constructor() {
+        super();
+    }
+    connectedCallback() {
+        this.innerHTML = '<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="title-page.html">Die Programmiersprache Rust</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="foreword.html">Vorwort</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="ch00-00-introduction.html">Einführung</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-00-getting-started.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> Erste Schritte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-01-installation.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Installation</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> Hallo Welt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch01-03-hello-cargo.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Hallo Cargo</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Ein Ratespiel programmieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Allgemeine Programmierkonzepte</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Variablen und Veränderbarkeit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-02-data-types.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> Funktionen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-04-comments.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Kommentare</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Kontrollfluss</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Eigentümerschaft (ownership) verstehen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> Was ist Eigentümerschaft (ownership)?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Referenzen und Ausleihen (borrowing)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch04-03-slices.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Der Anteilstyp (slice)</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-00-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Strukturen (structs) für zusammenhängende Daten verwenden</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-01-defining-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Strukturen (structs) definieren und instanziieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-02-example-structs.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Beispielprogramm mit Strukturen (structs)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch05-03-method-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> Methodensyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-00-enums.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Aufzählungen (enums) und Musterabgleich (pattern matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> Eine Aufzählung (enum) definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-02-match.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> Das Kontrollflusskonstrukt match</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch06-03-if-let.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> Prägnanter Kontrollfluss mit if let</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Wachsende Projekte verwalten mit Paketen (packages), Kisten (crates) und Modulen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-01-packages-and-crates.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> Pakete (packages) und Kisten (crates)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> Mit Modulen den Kontrollumfang und Datenschutz steuern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> Mit Pfaden auf ein Element im Modulbaum verweisen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> Pfade in den Gültigkeitsbereich bringen mit dem Schlüsselwort use</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch07-05-separating-modules-into-different-files.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> Module in verschiedene Dateien aufteilen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Allgemeine Kollektionen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-01-vectors.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Wertlisten in Vektoren ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-02-strings.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> UTF-8-kodierten Text in Zeichenketten (strings) ablegen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Schlüssel mit zugehörigen Werten in Hashtabellen ablegen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Fehlerbehandlung</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> Nicht behebbare Fehler mit panic!</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> Behebbare Fehler mit Result</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> Wann panic! aufrufen und wann nicht?</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-00-generics.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Generische Typen, Merkmale (traits) und Lebensdauer</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-01-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> Generische Datentypen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-02-traits.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> Merkmale (traits): Gemeinsames Verhalten definieren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> Referenzen validieren mit Lebensdauern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-00-testing.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> Automatisierte Tests schreiben</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> Tests schreiben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> Steuern wie Tests ausgeführt werden</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> Testverwaltung</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-00-an-io-project.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> Ein E/A-Projekt: Ein Kommandozeilenprogramm erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-01-accepting-command-line-arguments.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> Kommandozeilenargumente entgegennehmen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-02-reading-a-file.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> Eine Datei einlesen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Refaktorierung um die Modularität und Fehlerbehandlung zu verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> Bibliotheksfunktionalität mit testgetriebener Entwicklung erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-05-working-with-environment-variables.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> Mit Umgebungsvariablen arbeiten</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> Fehlermeldungen in die Standardfehlerausgabe anstatt der Standardausgabe schreiben</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-00-functional-features.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> Funktionale Sprachelemente: Iteratoren und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-01-closures.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> Funktionsabschlüsse (closures): Anonyme Funktionen, die ihre Umgebung erfassen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-02-iterators.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> Eine Reihe von Elementen verarbeiten mit Iteratoren</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-03-improving-our-io-project.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> Unser E/A-Projekt verbessern</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13-04-performance.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> Performanzvergleich: Schleifen vs. Iteratoren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-00-more-about-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> Mehr über Cargo und Crates.io</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-01-release-profiles.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> Bauvorgang anpassen mit Freigabeprofilen (release profiles)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-02-publishing-to-crates-io.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> Kisten (crate) auf crates.io veröffentlichen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-03-cargo-workspaces.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> Cargo-Arbeitsbereiche</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-04-installing-binaries.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> Installieren von Binärdateien mit  cargo install</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch14-05-extending-cargo.html"><strong aria-hidden="true">14.5.</strong> Cargo um benutzerdefinierte Befehle erweitern</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-00-smart-pointers.html"><strong aria-hidden="true">15.</strong> Intelligente Zeiger</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-01-box.html"><strong aria-hidden="true">15.1.</strong> Mit Box&lt;T&gt; auf Daten im Haldenspeicher zeigen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-02-deref.html"><strong aria-hidden="true">15.2.</strong> Intelligente Zeiger wie normale Referenzen behandeln mit dem Merkmal (trait) Deref</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-03-drop.html"><strong aria-hidden="true">15.3.</strong> Programmcode beim Aufräumen ausführen mit dem Merkmal (trait) Drop</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-04-rc.html"><strong aria-hidden="true">15.4.</strong> Der referenzzählende intelligente Zeiger Rc&lt;T&gt;</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-05-interior-mutability.html"><strong aria-hidden="true">15.5.</strong> RefCell&lt;T&gt; und das innere Veränderbarkeitsmuster</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch15-06-reference-cycles.html"><strong aria-hidden="true">15.6.</strong> Referenzzyklen können zu einem Speicherleck führen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-00-concurrency.html"><strong aria-hidden="true">16.</strong> Furchtlose Nebenläufigkeit</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-01-threads.html"><strong aria-hidden="true">16.1.</strong> Mit Strängen (threads) Programmcode gleichzeitig ausführen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-02-message-passing.html"><strong aria-hidden="true">16.2.</strong> Nachrichtenaustausch zwischen Strängen (threads)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-03-shared-state.html"><strong aria-hidden="true">16.3.</strong> Nebenläufigkeit mit gemeinsamem Zustand</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html"><strong aria-hidden="true">16.4.</strong> Erweiterbare Nebenläufigkeit mit den Merkmalen (traits) Sync und Send</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-00-oop.html"><strong aria-hidden="true">17.</strong> Objektorientierte Sprachelemente von Rust</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-01-what-is-oo.html"><strong aria-hidden="true">17.1.</strong> Charakteristiken objektorientierter Sprachen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-02-trait-objects.html"><strong aria-hidden="true">17.2.</strong> Merkmalsobjekte (trait objects) die Werte unterschiedlicher Typen erlauben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch17-03-oo-design-patterns.html"><strong aria-hidden="true">17.3.</strong> Ein objektorientiertes Entwurfsmuster implementieren</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-00-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.</strong> Muster (patterns) und Abgleich (matching)</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-01-all-the-places-for-patterns.html"><strong aria-hidden="true">18.1.</strong> Alle Stellen an denen Muster (patterns) verwendet werden können</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-02-refutability.html"><strong aria-hidden="true">18.2.</strong> Abweisbarkeit: Falls ein Muster (pattern) mal nicht passt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch18-03-pattern-syntax.html"><strong aria-hidden="true">18.3.</strong> Mustersyntax</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-00-advanced-features.html"><strong aria-hidden="true">19.</strong> Fortgeschrittene Sprachelemente</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-01-unsafe-rust.html"><strong aria-hidden="true">19.1.</strong> Unsicheres (unsafe) Rust</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-03-advanced-traits.html"><strong aria-hidden="true">19.2.</strong> Fortgeschrittene Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-04-advanced-types.html"><strong aria-hidden="true">19.3.</strong> Fortgeschrittene Typen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-05-advanced-functions-and-closures.html"><strong aria-hidden="true">19.4.</strong> Erweiterte Funktionen und Funktionsabschlüsse (closures)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch19-06-macros.html"><strong aria-hidden="true">19.5.</strong> Makros</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-00-final-project-a-web-server.html"><strong aria-hidden="true">20.</strong> Abschlussprojekt: Einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver erstellen</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-01-single-threaded.html"><strong aria-hidden="true">20.1.</strong> Einen einsträngigen (single-threaded) Webserver erstellen</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-02-multithreaded.html"><strong aria-hidden="true">20.2.</strong> Unseren einsträngigen (single-threaded) Webserver in einen mehrsträngigen (multi-threaded) Webserver verwandeln</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.html"><strong aria-hidden="true">20.3.</strong> Kontrolliertes Beenden und Aufräumen</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-00.html"><strong aria-hidden="true">21.</strong> Anhang</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-01-keywords.html"><strong aria-hidden="true">21.1.</strong> A - Schlüsselwörter</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-02-operators.html"><strong aria-hidden="true">21.2.</strong> B - Operatoren und Symbole</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-03-derivable-traits.html"><strong aria-hidden="true">21.3.</strong> C - Ableitbare Merkmale (traits)</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-04-useful-development-tools.html"><strong aria-hidden="true">21.4.</strong> D - Nützliche Entwicklungswerkzeuge</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-05-editions.html"><strong aria-hidden="true">21.5.</strong> E - Ausgaben</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-06-translation.html"><strong aria-hidden="true">21.6.</strong> F - Übersetzungen des Buchs</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix-07-nightly-rust.html"><strong aria-hidden="true">21.7.</strong> G - Wie Rust erstellt wird und „nächtliches Rust“</a></li></ol></li></ol>';
+        // Set the current, active page, and reveal it if it's hidden
+        let current_page = document.location.href.toString();
+        if (current_page.endsWith("/")) {
+            current_page += "index.html";
+        }
+        var links = Array.prototype.slice.call(this.querySelectorAll("a"));
+        var l = links.length;
+        for (var i = 0; i < l; ++i) {
+            var link = links[i];
+            var href = link.getAttribute("href");
+            if (href && !href.startsWith("#") && !/^(?:[a-z+]+:)?\/\//.test(href)) {
+                link.href = path_to_root + href;
+            }
+            // The "index" page is supposed to alias the first chapter in the book.
+            if (link.href === current_page || (i === 0 && path_to_root === "" && current_page.endsWith("/index.html"))) {
+                link.classList.add("active");
+                var parent = link.parentElement;
+                if (parent && parent.classList.contains("chapter-item")) {
+                    parent.classList.add("expanded");
+                }
+                while (parent) {
+                    if (parent.tagName === "LI" && parent.previousElementSibling) {
+                        if (parent.previousElementSibling.classList.contains("chapter-item")) {
+                            parent.previousElementSibling.classList.add("expanded");
+                        }
+                    }
+                    parent = parent.parentElement;
+                }
+            }
+        }
+        // Track and set sidebar scroll position
+        this.addEventListener('click', function(e) {
+            if (e.target.tagName === 'A') {
+                sessionStorage.setItem('sidebar-scroll', this.scrollTop);
+            }
+        }, { passive: true });
+        var sidebarScrollTop = sessionStorage.getItem('sidebar-scroll');
+        sessionStorage.removeItem('sidebar-scroll');
+        if (sidebarScrollTop) {
+            // preserve sidebar scroll position when navigating via links within sidebar
+            this.scrollTop = sidebarScrollTop;
+        } else {
+            // scroll sidebar to current active section when navigating via "next/previous chapter" buttons
+            var activeSection = document.querySelector('#sidebar .active');
+            if (activeSection) {
+                activeSection.scrollIntoView({ block: 'center' });
+            }
+        }
+        // Toggle buttons
+        var sidebarAnchorToggles = document.querySelectorAll('#sidebar a.toggle');
+        function toggleSection(ev) {
+            ev.currentTarget.parentElement.classList.toggle('expanded');
+        }
+        Array.from(sidebarAnchorToggles).forEach(function (el) {
+            el.addEventListener('click', toggleSection);
+        });
+    }
+}
+window.customElements.define("mdbook-sidebar-scrollbox", MDBookSidebarScrollbox);
diff --git a/tomorrow-night.css b/tomorrow-night.css
index 81fe276e..11752b8a 100644
--- a/tomorrow-night.css
+++ b/tomorrow-night.css
@@ -11,6 +11,7 @@
 /* Tomorrow Red */
 .hljs-variable,
 .hljs-attribute,
+.hljs-attr,
 .hljs-tag,
 .hljs-regexp,
 .ruby .hljs-constant,
@@ -54,6 +55,7 @@
 
 /* Tomorrow Aqua */
 .hljs-title,
+.hljs-section,
 .css .hljs-hexcolor {
   color: #8abeb7;
 }