diff --git a/code/forms/gridfield/GridFieldBlogPostState.php b/code/forms/gridfield/GridFieldBlogPostState.php
index 3d01ce491..b57662b36 100644
--- a/code/forms/gridfield/GridFieldBlogPostState.php
+++ b/code/forms/gridfield/GridFieldBlogPostState.php
@@ -20,7 +20,7 @@ public function getColumnContent($gridField, $record, $columnName)
                 $modifiedLabel = '';
 
                 if ($record->isModifiedOnStage) {
-                    $modifiedLabel = '<span class="modified">' . _t('GridFieldBlogPostState.Modified') . '</span>';
+                    $modifiedLabel = '<span class="modified">' . _t('GridFieldBlogPostState.Modified', 'Modified') . '</span>';
                 }
 
                 if (!$record->isPublished()) {
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 891b51a83..e332072f7 100755
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -121,6 +121,7 @@ en:
     PermissionFail: 'You don''t have permission to create a {class}.'
   GridFieldBlogPostState:
     Draft: '<i class="btn-icon gridfield-icon btn-icon-pencil"></i> Saved as Draft on {date}'
+    Modified: 'Modified'
     Published: '<i class="btn-icon gridfield-icon btn-icon-accept"></i> Published on {date}'
     Timer: '<i class="gridfield-icon blog-icon-timer"></i> Publish at {date}'
   TagCloudWidget: