diff --git a/templates/Colymba/BulkManager/BulkManagerButtons.ss b/templates/Colymba/BulkManager/BulkManagerButtons.ss
index 69caffb..fc7202a 100644
--- a/templates/Colymba/BulkManager/BulkManagerButtons.ss
+++ b/templates/Colymba/BulkManager/BulkManagerButtons.ss
@@ -5,7 +5,7 @@
 
         <a data-url="$Button.DataURL"
             data-config="$Button.DataConfig"
-            title="<% _t('GRIDFIELD_BULK_MANAGER.COMPONENT_TITLE', 'Modify one or more entry at a time') %>"
+            title="<%t GRIDFIELD_BULK_MANAGER.COMPONENT_TITLE 'Modify one or more entry at a time' %>"
             class="doBulkActionButton disabled btn btn-outline-secondary">
             $Button.Label
         </a>
@@ -17,7 +17,7 @@
         <label class="form-check-label">
             <input class="no-change-track bulkSelectAll form-check-input"
                 type="checkbox"
-                title="<% _t('GRIDFIELD_BULK_MANAGER.SELECT_ALL_LABEL', '$Select.Label') %>"
+                title="<%t GRIDFIELD_BULK_MANAGER.SELECT_ALL_LABEL '$Select.Label' %>"
                 name="toggleSelectAll" />
         </label>
     </th>