| 漢字 |
書寫系統 |
|
chinz |
|
chiokf |
|
chiannz |
|
churhf |
| 真水 |
chinz suiy |
| 足好 |
chiokf hury |
|
churhf hury |
| 巧 |
chiannz khiauy |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
chiahfni |
|
hiahfni |
| 好 |
chiahfni hury |
| 多 |
hiahfnixia chuez |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
longy |
|
long laix iaz |
|
turw longy |
|
turw long laix iaz |
|
longfchongy |
|
kui |
| 碗 |
kuiz uanny |
| 全部 |
chuanzpoz |
|
chiah |
|
chiahf |
|
chiahf chahwkho |
|
chianny |
|
kanzna |
|
kanznaz |
|
kanznaz chitwkaiy |
| 差不多 |
curxurz |
| 差不多 |
caxurz |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
tuy -> tu |
|
tuftufuay |
|
tufchiah |
|
tufchiahf |
|
kanfna/kanfnaz/kann |
|
kan -> kanz |
|
nah-niaz/niah-niaz/niawniaz/niax/ah-niaz |
程度助詞.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 嶄然 |
chamfjienzna suiy |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
liurhwliurhxay |
|
buiwbuixia thiannw |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 常在 |
ciangxaz/ciangxngaz |
|
ciangzaz burz chinnx |
| 逐改 |
takwkaiy |
|
takwpaiy |
| 常常 |
|
| 時常 |
|
| 不時 |
|
| 一直 |
itftitw |
|
itftitf |
| 直直 |
|
| 漢字 |
書寫系統 |
| 立刻 |
|
| 隨時 |
|
| 即時 |
|
| 即刻 |
|
| 着 |
|
|
liamzmi |
|
lipfbehf |
|
tepfbehf |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 忽然 |
|
| 突然 |
|
| 忽然間 |
|
| 突然間 |
|
| 無張持 |
|
| 無張無持 |
|
|
chury chitwlex |
|
giongw behf |
|
giongwgiongw behf |
|
giongwgiongw lipfbehf |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
nafkay |
|
behf chiahw nafkay |
|
behf phahy nafkay |
|
giongwgiongw behf phahy nafkay |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
tauhwtauhxuay |
| 漸漸仔 |
chiamwchiamxmay |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
tauhwtauhxuay |
|
khuannwkhuannxanny |
|
khuannwkhuannxann siz |
|
niuzniuxay |
|
niuzniuxa chiahh |
|
unzunxnay |
|
unzunxna siz |
| 阿娘仔行 |
azniuxay kiannx |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
tu |
|
tu ay |
|
tu a |
|
tu tu a |
|
a le |
|
ia le |
|
le khunw |
|
le sefcia |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
uz |
|
uw |
|
bat |
|
pat |
| 着 |
tiurhw |
|
punflaix tiurhw uz az |
| 以經 |
ifkingz |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 原在 |
guanzchaiz |
| 原仔 |
guanxna |
| 原仔 |
guanxna anfne |
| 猶原 |
|
| 一直 |
|
|
chingz kauy tann |
| 連續 |
|
|
lienzsuaw |
|
lienzsuay laix |
| 繼續 |
|
| 總是 |
chongfsiz |
| 總是 |
chongfsiw anfne |
|
iafsiw anfne |
|
mawsiw anfne |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 頭仔 |
thauxay |
| 起初 |
|
| 起頭 |
|
| 起頭仔 |
|
| 本成 |
|
| 本來 |
|
| 原本 |
|
| 原來 |
|
| 漢字 |
書寫系統 |
| 常常 |
siongwsiongz |
|
tiannwtiannz |
| 捷捷 |
|
| 捷捷仔 |
|
前因後果 ew 連接
| 漢字 |
書寫系統 |
|
suah |
|
suahf |
|
suahy |
|
chiah |
|
chiahf |
|
chiahy |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
kurh |
| 又 |
|
|
iuw kurh |
|
iuw kurhf chaiw |
|
chiahf kurhf |
|
chiahf kurhf laix |
|
chiahf laiz chez |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
kurh |
|
kurhf |
| 又 |
|
|
lu kurhf |
|
lu kurhf khahf hury |
|
iuw kur khahf hury |
kanznah. kanznahf beh. kanzkanznahf beh.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 到底 |
tauytey |
| 簡直 |
|
| 根本 |
|
| 根屬 |
|
| 橫直 |
|
|
kienxnay |
|
kienzkienxnay |
|
kienzna behf |
|
kienzkienz na beh |
| 死 |
siy |
|
siy maw beh |
| 卜死 |
behf siy |
|
hurfle kahf behf siy |
|
aiy khuny kahf behf siy |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
kam |
|
kam kong |
|
kiamfcaiy |
|
kiamfcaifiay |
|
camfcaiy |
|
camfcaifiay |
| 無的確 |
|
| 莫非 |
|
|
purhytiannz |
| 無定着 |
|
|
thahy ew |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
le |
|
burx le |
|
mh |
|
kong |
|
kong anfni lah |
|
burx kong |
|
hannx |
|
hannz mz |
|
hennx |
|
hennz mz |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
hiauzhingz |
|
kazchaiw |
|
kazchaiy |
|
hurfkazchaiw |
|
hurflifkazchaiw |
| 我 |
gua le |
| 我 |
gua li le |
|
tu kazchaiw |
| 萬幸 |
banwhingw |
|
tu |
| 萬幸 |
tu banwhingw |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 突然 |
|
| 突然間 |
|
| 忽然 |
|
| 忽然間 |
|
| 仿彿 |
hongfhut |
| 猶原 |
iuzguanx |
| 原仔 |
guanxnay |
|
guanzna/uanxna |
|
guanxna burz pienw |
| 原在 |
|
|
ia |
| 有 |
ia uz |
| 有 |
iaw uz |
|
aw uz |
|
auz |
|
ia kurh |
|
ia kurhf |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 漸漸 |
chiamwchiamz |
| 漸漸仔 |
|
| 順便 |
|
| 順 |
sunwsuaw |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
ez |
| 行 |
ew kiannx az |
| 漢字 |
書寫系統 |
|
mz |
|
buez |
|
buew laix |
|
bez |
|
burx |
|
burz khiw |
|
burw aiw/buaiw |
|
maiw |
|
maiy khiw |
|
mangw |
|
mangy khiw |
|
bieny |
|
mw bieny |
| 不必 |
|
| 未必 |
|
| 未必然 |
|
|
buaix |