Execute dynamic sets based on themes

[AlexBxl]

• Right now if you have a theme node, the backend execution will not take that into consideration. Also theme node definition is not being used on the backend so the graph execution will fail. This causes multiple issues:

• cannot reference graph tokens output
• cannot resolve those refs
• token count in the set view is not being computed.

We should change the useGetAllTokenSets hook to also include the graph execution logic. That means we will have the right result in the ResolveContext, in useAliasList (used for reference dropdown) and other places.