[Bug]: cosmosdb_test hangs and fails for Apple chips

[itaigilo]

What happened?

When running cosmosdb_test, it fails for timeout when waiting for the Docker image (https://mcr.microsoft.com/cosmosdb/linux/azure-cosmos-emulator:latest) to start (see logs section below).

This happens to users with Mac with an Apple chip (and runs OK on the CI).

Expected behavior

The test passes.

lakeFS version

v1.43.0 (and above)

How lakeFS is installed

No response

Affected clients

No response

Relevant log output

2025/01/06 10:34:43 Waiting up to 5m0s for emulator to start
2025/01/06 10:39:41 Could not connect to Docker: could not connect to cosmosdb emulator at https://localhost:55035: reached retry deadline: Get "https://localhost:55035/_explorer/emulator.pem": dial tcp [::1]:55035: connect: connection refused
FAIL	github.com/treeverse/lakefs/pkg/kv/cosmosdb	299.548s

Contact details

No response

[idanovo]

This test is trying to run this docker image: mcr.microsoft.com/cosmosdb/linux/azure-cosmos-emulator:latest
When running docker ps -a I noticed this image ran and exited with status code 139 which probably indicates it tried to access a memory location to which it does not have access.
From the docs it seems like this emulator is not supported for mac.