-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
/
Copy path00-translators.tex
executable file
·157 lines (105 loc) · 7.46 KB
/
00-translators.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
% The contents of this file is
% Copyright (c) 2009- Charles R. Severance, All Righs Reserved
\chapter{Tradutores Voluntários}
\section*{Eduardo Cândido}
Eduardo Fernando Barboza Candido é MESTRE EM ENGENHARIA DE COMPUTAÇÃO - Engenharia de Software, pelo IPT-SP (2015), Pós-Graduado em Banco de Dados e Análise de Sistemas e Tecnólogo em processamentos de Dados pela Escola de Engenharia de Lins. Atua com análise/desenvolvimento de sistemas e Administração de Banco de Dados (DBA) a mais de 25 anos. Possui certificaçao OCP 9i - Oracle. Teve o interesse por Python despertado durante um projeto de automatização de compra e venda de ações na BOVESPA (em andamento) em conjunto com Victor Jabur que lhe apresentou a linguagem. Contagiado com o entusiasmo em ajudar aos outros demonstrado pelo Victor, decidiu participar da tradução deste livro, contribuindo, então, com a tradução do capítulo 2. Atualmente tem se dedicado a estudar os caminhos que levam a formação de Cientistas de Dados.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[E-mail] efbcandido@yahoo.com.br
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/eduardobarboza.eps}}
\afterfig
\newpage
\section*{Felipe Nogueira Souza}
Felipe Nogueira de Souza, marido da Dani, pai do Lucas, da Anna e do Pedro. Possui mais de 8 anos de experiência em eletrônica e TI. Tecnólogo em Informática para Gestão de Negócios pela FATEC, Faculdade de Tecnologia do Estado de São Paulo e atualmente cursando bacharelado em Sistemas de Informação na UFSCAR, Universidade Federal de São Carlos. Tem estudado Python há cerca de 3 anos com foco em Desenvolvimento Web e Data Science (Machine Learning).
\begin{description}
\itemsep0em
\item[Website] http://fnscoder.com
\item[GitHub] https://github.com/fnscoder
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/felipesouza.eps}}
\afterfig
\section*{Fernando José Moreira}
Fernando José Moreira é um profissional com 10 anos de experiência na área de informática. Formado em Tecnologia em Processamento de Dados pela - UNIVALE MBA em Engenharia de Software Orientada a Serviços pela - FIAP Amplo conhecimento da arquitetura e solução técnica para carga e migração de dados utilizando o Oracle da Integrator. Elaboração e construção de integrações utilizando SOA, Integrações com Sistemas Legados utilizando BPEL e OSB.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[LinkedIn] https://www.linkedin.com/in/fernandojosemoreira
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/fernandojosemoreira.eps}}
\afterfig
\newpage
\section*{Herbert Parentes Fortes Neto}
Herbert Parentes Fortes Neto é Bacharel em Psicologia e também atuou no mercado de ações. É Desenvolvedor Debian, contribuindo com empacotamento, sendo membro dos times de multimídia, de ferramentas de fotografia, QA (Quality Assurance) e também do time de tradução. Atualmente está estudando Python.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[GitHub] https://github.com/hpfn/
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/herbertfortes.eps}}
\afterfig
\section*{João Vitor S. de Sousa}
João Vitor S. de Sousa é estudante de Sistemas de Informação na Universidade de Mogi das Cruzes, entusiasta por desenvolvimento de software desde os 11 anos, quando conheceu o Blender. Atualmente desenvolve serviços web utilizando Python e JavaScript .
\begin{description}
\itemsep0em
\item[E-mail] joao_vitor_silvestre@outlook.com
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=2.00in]{translators/joaovitorsilvestre.eps}}
\afterfig
\newpage
\section*{Maykon Chagas}
Maykon Chagas é estudante eterno de Python. Simpatizante de Software Livre (FLOSS) não é desenvolvedor mas está sempre criando scripts em Python para ajudar na vida de administração de sistemas, até se perder na montueira arquivos .py. Entrou no projeto de tradução com o objetivo de ler o livro e ajudar outras pessoas a ter acesso ao material de ótima qualidade preparado pelo professor Charles Severance. Estudante, pesquisador e agora buscando um emprego ou algo que me dê sustento. Deseja mudar o mundo com códigos e dispositivos livres, mas já fica feliz quando consegue fazer os seus amigos que isso é um direito da sociedade, e não só um pensamento paranóico subversivo.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[Twitter] https://twitter.com/mchagas
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/maykonchagas.eps}}
\afterfig
\section*{Paulo Henrique Silva}
Paulo Henrique da Silva, corredor amador, pai do Pedro e da Sarah, dedica-se ao estudo e desenvolvimento de software desde 2009, conheceu Python à pouco mais de 2 anos e vem desde então tendo uma relação cada vez mais forte com a linguagem, relação esta que foi aprimorada quando realizou o curso Programming for Everybody desenvolvido pela University of Michigan e ministrado pelo professor Charles Severance, formado em Ciência da Computação e atualmente cursando especialização em Qualidade e Engenharia de Software na UNIVALI, Paulo é sócio e gerente de projetos na empresa Catarina Touch.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[LinkedIn] https://br.linkedin.com/in/paulohesilva
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/paulohesilva.eps}}
\afterfig
\newpage
\section*{Rafael Costa}
Rafael Costa, formado em Gestão de TI, mas sempre atuou como Sysadmin. Se aproximou do desenvolvimento através do Python e atualmente utiliza Python para as mais diversas tarefas de administração de sistemas. Agradecido por existirem iniciativas como a criação deste livro e sua tradução, são atitudes como estas que ajudam a disseminar o conhecimento.
\begin{description}
\itemsep0em
\item[E-mail] phs.paulohenriquesilva@gmail.com
\end{description}
\section*{Rafael Covre}
Rafael Covre é Bacharel em Ciências Biológicas pela Universidade Federal de São Carlos (campus Sorocaba) e mestre em Bioinformática pela Universidade Federal do Paraná. Adora a natureza, tecnologia, programação e estatística. Acredita que um mundo melhor e mais justo é feito com mais Python e mais Open Source.
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/rafaelcovre.eps}}
\afterfig
\newpage
\section*{Victor Jabur}
Victor Jabur é Bacharel em Sistemas de Informação pela Universidade de São Paulo (USP), atua com arquitetura e desenvolvimento de software
em diversas empresas brasileiras. Apaixonado por Python, amor à primeira vista, devido à facilidade de aprendizado, legibilidade de código,
comunidade ativa super empolgante, sempre ajudando uns aos outros. Atuou como coordenador / colaborador deste trabalho de tradução, graças
à autorização do professor Charles Severance, autor deste livro e toda a sua vontade de ajudar o próximo por meio da computação. Obrigado time, este trabalho só foi possível através da união, trabalho em equipe, comunicação e vontade de fazer deste mundo um lugar melhor. Plantamos nossa semente !
\begin{description}
\itemsep0em
\item[LinkedIn] https://www.linkedin.com/in/victorjabur
\item[Blog] http://victorjabur.com
\item[GitHub] https://github.com/victorjabur
\end{description}
\beforefig
\centerline{\includegraphics[height=1.50in]{translators/victorjabur.eps}}
\afterfig
\clearemptydoublepage
% TABLE OF CONTENTS
\begin{latexonly}
\tableofcontents
\clearemptydoublepage
\end{latexonly}
% START THE BOOK
\mainmatter