spanish.hva

%%%% Hevea support for babel option 'spanish'.

%%%% Resets 
%%%%    a) date format
%%%%    b) names of various part descriptors (contentsname etc.)
%
\newcommand{\spanish@quotes}
{\def{\flqq}{\@print@u{0171}}%
\def{\glqq}{\@print@u{8222}}%
\def{\glqq}{\@print@u{8222}}%
\def{\grqq}{\@print@u{8220}}%
\def{\glq}{\@print@u{8218}}%
\def{\grq}{\@print@u{8216}}%
\def{\frqq}{\@print@u{0187}}%
\def{\flq}{\@print@u{8249}}%
\def{\frq}{\@print@u{8250}}%
\let\og\flqq\let\fg\frqq%
}%
\newcommand{\spanish@babel}{
\spanish@quotes%
\let\spanish@day\default@day%
\def\csname f@month1\endcsname{enero}%
\def\csname f@month2\endcsname{febrero}%
\def\csname f@month3\endcsname{marzo}%
\def\csname f@month4\endcsname{abril}%
\def\csname f@month5\endcsname{mayo}%
\def\csname f@month6\endcsname{junio}%
\def\csname f@month7\endcsname{julio}%
\def\csname f@month8\endcsname{agosto}%
\def\csname f@month9\endcsname{septiembre}%
\def\csname f@month10\endcsname{octubre}%
\def\csname f@month11\endcsname{noviembre}%
\def\csname f@month12\endcsname{diciembre}%
\def\spanish@month{\csname f@month\arabic{month}\endcsname}%
\@ifundefined{theyear}{}{\def\today{\theday~\spanish@month~\theyear}}%
\def\prefacename{Prefacio}%
\def\refname{Referencias}%
\def\abstractname{Abstracto}%
\def\bibname{Bibliograf\'ia}%
\def\chaptername{Chap\'itulo}%
\def\appendixname{Ap\'endice}%
\def\contentsname{Contenido}%
\def\listfigurename{Lista de Figuras}%
\def\listtablename{Lista de Tablas}%
\def\indexname{\'Indice}%
\def\figurename{Figura}%
\def\tablename{Tabla}%
\def\partname{Parte}%
\def\enclname{adjunto}%
\def\ccname{copia para}%
\def\headtoname{Para}%
\def\pagename{P'agina}%
\def\headpagename{P'agina}%
\def\seename{ver}%
\def\alsoseename{ver tambi'en}%
\def\footertext{Este documento ha sido traducido desde \LaTeX{} por
\footahref{\heveaurl/index.html}{\hevea}.}%
}