Highlight all "weird" candidate numbers

[alexsb]

For frequent values, replicates, and N-Grams, we can do a light highlighting (in gray) for all values. For replicates, it could use saturation to show how often it's replicated?

This would be in addition to explicitly highlighting, which would use color.