Welcome to -img-0 Discussions! #10
Replies: 5 comments 1 reply
-
|
Bonjour! Je m'appelle yellowrook1 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
The New York Times traduit certains de ses reportages en français. Retrouvez-les ici en accès libre. En juin dernier, alors que nous étions déjà bien engagés dans notre enquête sur les paiements d’Haïti à ses anciens esclavagistes français, nos pistes de travail semblaient emprunter mille directions. En 1825, Haïti avait été forcé de payer des millions de francs à la France en échange de la reconnaissance de son indépendance. Ces paiements, ainsi que l’emprunt contracté pour les honorer, ont communément été appelés la “double dette”. Haïti est la seule nation où les descendants d’esclaves ont payé des réparations aux héritiers de leurs anciens maîtres — et ce pendant des générations. Nous cherchions à chiffrer la somme totale des paiements et comprendre leur impact sur le développement d’Haïti à long terme. Mais nous n’avions trouvé que des chiffres épars, dispersés dans des livres et des articles universitaires. Les sommes payées chaque année et le poids du prêt dans la dette totale étaient restés flous, tandis que les historiens débattaient depuis longtemps de la date exacte de la fin des versements à la France. Un matin, je reçois donc un texto de mon collègue Matt Apuzzo : “Tu ne penses pas que toi et moi, on devrait faire le point et dresser une chronologie qui retrace l’encours de la dette et des prêts le plus clairement possible?” “Bien sûr”, ai-je répondu, ajoutant que j’allais créer un tableur. J’étais loin de me douter dans quoi nous nous engagions. Les données que nous avons présentées dans un article graphique et partagées publiquement étaient éparpillées de tous les côtés : dans des ouvrages et brochures du 19ème siècle ; dans des télégrammes diplomatiques et des rapports gouvernementaux ; dans des archives publiques et des coupures de presse centenaires. Certains travaux universitaires nous avaient mis sur la piste de documents enfouis dans des archives ou des collections numérisées. L’historien français Hubert Bonin nous avait aiguillé vers les Archives du monde du travail à Roubaix, dans le nord de la France, pour mieux explorer la dette extérieure d’Haïti. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Ele gritou, "em>" |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
<b a="Sabrina quiere ir "a un lugar", ." |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Sabrina quiere ir “a un lugar”, destacados de las audiencias sobre el 6 de enero, la crisis alimentaria que viene y más para estar al día. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
s
👋 Welcome!
We’re using Discussions as a place to connect with other members of our community. We hope that you:
build together 💪.
To get started, comment below with an introduction of yourself and tell us about what you do with this community.
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions