[Tech Debt] Update deploy job to use node version from .nvmrc

.github/workflows/deploy.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
       - name: Install node
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: "lts/*"
+          node-version-file: ".nvmrc"
           cache: 'npm'
       - name: Install node dependencies
         # This causes npm install to omit dev dependencies per NPM docs.