MAMA checked

Aphrodisias · Nov 23, 2023 · 13a7b89 · 13a7b89
1 parent 38de5c5
commit 13a7b89
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 186 additions and 135 deletions.
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml
@@ -517,6 +517,12 @@
                     <biblScope unit="issue">46</biblScope>
                     <date>2013</date>, <biblScope unit="page">169-175</biblScope>, available at <ref target="https://www.jstor.org/stable/3181990">Köln</ref></bibl>
 
+                <bibl xml:id="kokkinia2005"><bibl type="abbrev">Kokkinia, 2005</bibl> 
+                    <author ref="http://viaf.org/viaf/66647479">Christina <name type="surname">Kokkinia</name></author>, 
+                    <title level="a">Making Sense of an Odd Inscription: MAMA VIII, 430 and the 'Nail Tax'</title>, <title level="j">Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik</title> 
+                    <biblScope unit="issue">151</biblScope>
+                    <date>2005</date>, <biblScope unit="page">259-262</biblScope>, available at <ref target="https://www.jstor.org/stable/20191995">JSTOR</ref></bibl>
+
                 <bibl xml:id="kaibel1878"> <bibl type="abbrev">Kaibel, 1878</bibl>
                     <author ref="http://viaf.org/viaf/39452354">G. <name type="surname">Kaibel</name></author>  
                     <title level="m">Epigrammata graeca ex lapidibus conlecta</title> <pubPlace>Berlin</pubPlace> <date>1878</date></bibl>
@@ -1028,6 +1034,10 @@
                     <date>1983</date>, <title level="a">Documents d'Asie Mineure</title>, <title level="j">Bulletin de Correspondance Hellénique</title> <biblScope unit="issue">107</biblScope>
                     <biblScope unit="page">497-599</biblScope>, available at <ref target="www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_1983_num_107_1_1898">Persée</ref> </bibl>
 
+                <bibl xml:id="robert1984"><bibl type="abbrev">Robert, 1984</bibl> 
+                    <author ref="http://viaf.org/viaf/41845785">Louis <name>Robert</name></author> 
+                    <date>1984</date>, <title level="a">Documents d'Asie Mineure</title>, <title level="j">Bulletin de Correspondance Hellénique</title> <biblScope unit="issue">108</biblScope>
+                    <biblScope unit="page">457-532</biblScope>, available at <ref target="www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_1984_num_108_1_1866">Persée</ref> </bibl>
 
                 <bibl xml:id="rochette"><bibl type="abbrev">Rochette, 1830s</bibl> <date>1838 or before</date> 
                     <author ref="http://viaf.org/viaf/56687461">Raoul <name>Rochette</name></author> 

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010004.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010004.xml
@@ -117,12 +117,13 @@
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
 <ab><lb n="1"/><persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-6474"><name nymRef="#Εὔμαχος">Εὔμαχος</name>  <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-1283"><name nymRef="#Ἀθηναγόρας">Ἀθηναγό<lb n="2" break="no"/>ρου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w><persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-1280"> <name nymRef="#Ἀθηναγόρας">Ἀθηναγόρου</name><lb n="3"/> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-6473 http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-4637"><name nymRef="#Εὔμαχος">Εὐμάχου</name></persName></persName></persName>  <name nymRef="#Διογένης">Διογένη<lb n="4" break="no"/>ς</name>  <addName nymRef="Φιλόκαισαρ">Φιλόκαισαρ</addName></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-1697 http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-11031"><name nymRef="#Ἀμιάς">Ἀμιὰς</name>    <space quantity="1" unit="character"/><lb n="5"/><persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-4979"><name nymRef="#Διονύσιος">Διονυσίου</name></persName> <w lemma="φύσις">φύσι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-1173"><name nymRef="#Ἄδραστος">Ἀδρά<supplied reason="omitted">σ</supplied>του</name>  <lb n="6"/> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-10514"><name nymRef="#Μόλων">Μόλωνος</name></persName></persName>  <name nymRef="#Ὀλυνπιάς">Ὀλυνπιὰς</name></persName>  <lb n="7"/> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="κίων">κίονα</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="θεά">θεᾷ</w> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδίτῃ</name></persName>  <lb n="8"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="δῆμος">Δήμῳ</w>  <space quantity="7" unit="character"/></ab>
 </div>
-         <div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
             <p>Eumachos Diogenes son of Athenagoras the son of Athenagoras the son of Eumachos, (entitled) Friend of Caesar, and Amias Olympias, daughter of Dionysios, 
                by birth of Adrastos, the son of Molon (dedicated) the column for the goddess Aphrodite and the People.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>One of the group of column dedications from the north colonnade of the Temple of Aphrodite: <ref type="inscription" target="iAph010004"/>, <ref type="inscription" target="iAph010005"/>, 
+            <p>One of the group of column dedications from the north colonnade of the Temple of Aphrodite: <ref type="inscription" target="iAph
+               "/>, <ref type="inscription" target="iAph010005"/>, 
                <ref type="inscription" target="iAph010006"/>, <ref type="inscription" target="iAph010007"/>, <ref type="inscription" target="iAph010008"/>.</p>  
           <!--   <p>Discussed by <bibl><ptr target="jmr1990"/>
                   <author>Reynolds</author>, 'Inscriptions and the Building of the Temple', <title>Aphrodisias Papers </title>(Ann Arbor, 1990), 37-40, 38</bibl>; see also 

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010102.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010102.xml
@@ -124,18 +124,18 @@
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-            <app><note>The letters seen only by Sherard are highlighted.</note></app>
-            <app loc="1"><note><foreign xml:lang="grc">ΟΗΘΕΩ</foreign> Sherard. The final sigma was read by MAMA but not by Reinach.</note></app>
-            <app loc="2"><note>Sherard showed a dotted line between lines 1 and 2 (perhaps indicated the stepping of the fasciae), and a leaf after <foreign xml:lang="grc">Εὔνικος</foreign>.</note></app>
+            <app><note>The letters seen only by Sherard (fragment b) are highlighted.</note></app>
+            <app loc="1"><rdg resp="#sherard05">ΟΗΘΕΩ</rdg> <note>The final sigma in fragment c was read by MAMA but not by Reinach.</note></app>
+            <app loc="2"><note>Sherard showed a dotted line between lines 1 and 2 (perhaps indicated the stepping of the fasciae), and a leaf after Εὔνικος.</note></app>
            </listApp>
          </div>
          <div type="translation">
             <p>To Imperator the god Augustus Caesar, <foreign xml:lang="la">pater patriae</foreign>, Eusebes son of Menandros, (entitled) lover of his country, and Eunikos, son of Menandros (?gave this)</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>The extensive re-use of material in the area of the Temple means that the findspot may not be significant. But see the discussion by 
+           <!--   <p>The extensive re-use of material in the area of the Temple means that the findspot may not be significant. But see the discussion by 
                <bibl><ptr target="jmr1990"/>Reynolds, 'Inscriptions and the Building of the Temple', , 38.</bibl>
-            </p>
+            </p>-->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p>b and c : <bibl><ptr target="picenini"/> <citedRange>20</citedRange> and, from Tisser, <citedRange>56v</citedRange></bibl>, whence 
@@ -144,15 +144,15 @@
                c: <bibl><ptr target="calder"/> <citedRange></citedRange></bibl>; a and c <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange></citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>a and c: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>192</citedRange> and <citedRange>191</citedRange>
-              </bibl>; b and c <bibl><ptr target="cigII"/> <citedRange>2738</citedRange> and <citedRange>2773</citedRange>
+            <p>a and c: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>192</citedRange> and <citedRange>191</citedRange></bibl>; 
+               b and c <bibl><ptr target="cigII"/> <citedRange>2738</citedRange> and <citedRange>2773</citedRange>
               </bibl>; c: <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>433</citedRange>
-              </bibl>; discussed by <bibl><ptr target="jmr1980"/> <citedRange>8</citedRange>
+              </bibl>; <bibl><ptr target="jmr1980"/> <citedRange>8</citedRange>
               </bibl>, whence <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>1980.1244</citedRange>
               </bibl>,  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/256972">94</ref></citedRange>
               </bibl>;
-           <!--   <p>discussed by <bibl><ptr target="jmr1990"/> 37-40, 38</bibl>-->; 
+           <!--   <p>discussed by <bibl><ptr target="jmr1990"/> 37-40, 38</bibl>--> 
                <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph010102.html">1.102</ref></citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020307.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020307.xml
@@ -74,14 +74,18 @@
    <facsimile>
       <surface>
          <graphic url="NY_pr_087.jpg">
-            <desc>Face (M. Roueché, 1973)</desc>
+            <desc>Face (Dugenci)</desc><!-- FIND ADD -->
          </graphic>
       </surface>
    </facsimile>
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="0"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w>εἰσπρά<unclear>σσει</unclear></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="εἰς"><supplied reason="lost">εἰ</supplied>ς</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="οἰκεῖος">οἰκείαν</w> <w>κομι<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ήν</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3"/><w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>εται</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="τελώνης">τελών<supplied reason="lost">ου</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="κώλυσις"><supplied reason="lost">κ</supplied>ωλύσει</w>  <space quantity="3" unit="character"/> <g ref="#spiral"/> <w lemma="εὐτυχέω">εὐτυχεῖτ<supplied reason="lost">ε</supplied></w>  <supplied reason="lost" cert="low"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied></ab></div>
+<ab><lb n="0"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> 
+   <lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w>εἰσπρά<unclear>σσει</unclear></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
+   <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="εἰς"><supplied reason="lost">εἰ</supplied>ς</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="οἰκεῖος">οἰκείαν</w> <w>κομι<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ήν</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="3"/><w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>εται</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="τελώνης">τελών<supplied reason="lost">ου</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="κώλυσις"><supplied reason="lost">κ</supplied>ωλύσει</w>  <space quantity="1" unit="character"/> <g ref="#spiral"/> <w lemma="εὐτυχέω">εὐτυχεῖτ<supplied reason="lost">ε</supplied></w>  <supplied reason="lost" cert="low"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied></ab></div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
             <app loc="1-2"><note>Only the bases of the dotted letters survive.</note></app>
@@ -91,18 +95,18 @@
             <p>. . .] ? he exacts [ . . ? . .] ? with a view to personal supply [ . . ? . . ] and of the tax-collector [ . . ? . .] he will prevent [ . . ? . .]. Farewell</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>See <title>Aphrodisias and Rome</title>, 178-9.</p>
+            <!--  <p>See <title>Aphrodisias and Rome</title>, 178-9.</p>-->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1973 (<rs type="invNo">73.156</rs>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>73.156</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published by <bibl> <ptr target="jmr1982"/>Reynolds, A&amp;R <citedRange>51</citedRange>
-              </bibl>, whence <bibl><ptr target="BE"/>  <citedRange>1983.391</citedRange>
+            <p><bibl> <ptr target="jmr1982"/> <citedRange>51</citedRange>
+              </bibl>, whence <bibl><ptr target="robertBE"/>  <citedRange>1983.391</citedRange>
               </bibl>,  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
 
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/256943">65</ref></citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph020307.html">2.307</ref></citedRange></bibl>.</p>
+              </bibl>, <bibl><ptr target="kokkinia2005"/> <citedRange>262</citedRange></bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph020307.html">2.307</ref></citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph060004.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph060004.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
 			  <lb n="3"/><rs key="praeses" type="official-secul"><w lemma="ἡγεμών"><supplied reason="lost">ἡ</supplied><unclear>γ</unclear>εμὼν</w></rs> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="οὗτος">τοῦτο</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w>
 			  <lb n="4"/><w lemma="ἔργον"><supplied reason="lost">ἔ</supplied>ργ<unclear>ον</unclear></w> <w lemma="ποιέω">ἐποίησεν</w>
 			</ab>
-
+           </div>  
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#ala2004">
             <p>
                <note>i</note>: <supplied reason="lost">Flavius C</supplied>onstantius, the <foreign xml:lang="la">clarissimus praeses</foreign>, made this work also.</p>
@@ -141,10 +141,10 @@
                <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>1996.1398</citedRange>
               </bibl>,  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257490">609</ref></citedRange>
-              </bibl>, cited <bibl><!-- check -->
+              </bibl>, <!-- cited <bibl>check
                   <title level="j">Anatolian Studies</title> 39 (<date>1989</date>), 175-7, 177</bibl>, whence 
-               <bibl><ptr target="BE"/> <citedRange>1989.138</citedRange>, <citedRange>1989.517</citedRange>
-                 </bibl>; <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange>235</citedRange>
+               <bibl><ptr target="BE"/> NO!@ <citedRange>1989.138</citedRange>, <citedRange>1989.517</citedRange>
+                 </bibl> -->; <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange>235</citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph060004.html">6.4</ref></citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="jmr2008a"/> <citedRange>3</citedRange></bibl>; <bibl><ptr target="rrrs2015"/> <citedRange>167-168</citedRange></bibl></p>
          </div>