Skip to content

Commit

Permalink
Reinach checked
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Oct 28, 2023
1 parent dac6f53 commit 1e0505c
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 90 additions and 72 deletions.
18 changes: 11 additions & 7 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010035.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,12 +40,12 @@
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>The inscription is cut on the east face; the surface is
<layout><rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> ion the east face; the surface is
chipped and very worn.</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote>Lines 1-4 are deeply cut, <height unit="metre">0.03-0.05</height>. Lines 5 ff. seem to be from a
<handNote>Lines 1-3 are deeply cut, <height unit="metre">0.03-0.05</height>. Lines 5 ff. seem to be from a
separate text, cut lightly within a lightly incised <foreign xml:lang="la">tabella
ansata</foreign>; they can just be made out, <height unit="metre">0.02</height>, but are almost completely
illegible.</handNote>
Expand Down Expand Up @@ -114,9 +114,10 @@ illegible.</handNote>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<cb n="i"/>
<ab>
<lb n="1"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <supplied cert="low" reason="lost"><w lemma="τόπος">τόπος</w></supplied>
<lb n="2"/><persName key="Tryphon" type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-12924"><name nymRef="#Τρύφων">Τρύφωνος</name></persName>
<lb n="3"/><rs type="profession" key="archedecanus"><w lemma="ἀρχιδέκανος">ἀρχιδεκά<lb n="4" break="no"/>νου</w></rs> <g ref="symbols.xml#cross"/>.
<lb n="0"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <supplied cert="low" reason="lost"><w lemma="τόπος">τόποϲ</w></supplied>
<lb n="1"/><persName key="Tryphon" type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-12924"><name nymRef="#Τρύφων">Τρύφωνοϲ</name></persName>
<lb n="2"/><rs type="profession" key="archedecanus"><w lemma="ἀρχιδέκανος">ἀρχιδεκά
<lb n="3" break="no"/>νου</w></rs> <g ref="symbols.xml#cross"/>.
</ab>
<cb n="ii"/>
<ab>
Expand All @@ -126,7 +127,9 @@ illegible.</handNote>
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ν</orig> <g ref="symbols.xml#cross"/>
</ab>
</div>

<div type="apparatus"><listApp><app loc="i.1"><rdg resp="#reinach1906">ΤΑΦΟΝΟ . .</rdg>
<rdg resp="#igc">Τάφ(ος) Ὁνο[ρίου]</rdg></app>
<app loc="ii"><rdg resp="#reinach1906"> . . ΨΑΝΟΥ</rdg></app></listApp></div>
<div type="translation" xml:lang="en" source="#ala2004">
<cb n="i"/>
<p> i. <supplied reason="lost">Place</supplied> of Tryphon, chief <foreign xml:lang="la">decanus</foreign>.</p>
Expand All @@ -135,7 +138,8 @@ illegible.</handNote>
<!-- <p>See discussion at <ref type="eAla-text" n="XI.5" target=".xml"/> and <ref type="eAla-text" n="XI. 8" target=".xml"/>.</p> -->
</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>114</citedRange></bibl>; <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange></citedRange></bibl></p>
<p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>114</citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange></citedRange></bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>218</citedRange>
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010037.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote>av. <height unit="metre">0.09</height>; deep triangular trenches; elongated and ornate. Colon for stop in a after <foreign xml:lang="grc">φύσιν</foreign>, and in b: semi-colon in a after <foreign xml:lang="grc">ΡΙΣ</foreign>; horizontal line over abbreviation in k.</handNote>
<handNote>av. <height unit="metre">0.09</height>; deep triangular trenches; elongated and ornate. Colon for stop in a after <foreign xml:lang="grc">φύϲιν</foreign>, and in b: semi-colon in a after ΡΙϹ; horizontal line over abbreviation in k.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
Expand Down Expand Up @@ -197,18 +197,18 @@
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">

<div n="a" type="textpart" subtype="fragment"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear>ν</orig> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear></orig> <g ref="#boss"/><orig>κωσ</orig> <w lemma="φύσις">φύσιν</w> <g ref="#stop"/> <g ref="#boss"/> <orig>γε</orig> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <seg type="damage"><supplied reason="lost"><g ref="#boss"/></supplied><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></seg> <g ref="#boss"/><orig>ρισ</orig> <g ref="#stop"/>
<persName ref="#michael" type="divine"><w lemma="ἄγγελος">ἄγγέλ <g ref="#boss"/> ων</w> <addName nymRef="πρωτοστάτης">πρω<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο <g ref="#boss"/></supplied> στά<unclear>τη</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied></addName></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear>ν</orig> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear></orig> <g ref="#boss"/><orig>κωϲ</orig> <w lemma="φύσις">φύϲιν</w> <g ref="#stop"/> <g ref="#boss"/> <orig>γε</orig> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <seg type="damage"><supplied reason="lost"><g ref="#boss"/></supplied><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></seg> <g ref="#boss"/><orig>ριϲ</orig> <g ref="#stop"/>
<persName ref="#michael" type="divine"><w lemma="ἄγγελος">ἄγγέλ <g ref="#boss"/> ων</w> <addName nymRef="πρωτοστάτης">πρω<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο <g ref="#boss"/></supplied> ϲτά<unclear>τη</unclear><supplied reason="lost">ϲ</supplied></addName></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="b" type="textpart" subtype="fragment"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>λιι</unclear>ων</orig> <g ref="#boss"/> <w lemma="σῶμα">σῶμα</w> <w lemma="νεκρός">νεκρ <g ref="#boss"/> ῶν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="βίος">βίῷ</w> <g ref="#stop"/> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></ab></div>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>λιι</unclear>ων</orig> <g ref="#boss"/> <w lemma="σῶμα">ϲῶμα</w> <w lemma="νεκρός">νεκρ <g ref="#boss"/> ῶν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="βίος">βίῷ</w> <g ref="#stop"/> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></ab></div>
<div n="c" type="textpart" subtype="fragment"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <g ref="#boss"/> <orig>ου</orig> <w lemma="θυηπόλος">θυηπό <g ref="#boss"/> λ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="d" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <orig><unclear>ω</unclear>σφψ</orig> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="e" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <persName type="divine" ref="#iesus"><addName nymRef="Χριστός"><unclear>Χ</unclear>ριστῷ</addName></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="d" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <orig><unclear>ω</unclear>ϲφψ</orig> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="e" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <persName type="divine" ref="#iesus"><addName nymRef="Χριστός"><unclear>Χ</unclear>ριϲτῷ</addName></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="f" type="textpart" subtype="fragment"><note place="not specified" xml:lang="en"/><ab><lb n="1"/>
<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <g ref="#boss"/> <orig>αυλ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="g" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>α</unclear>λλ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="h" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>τισ<unclear>ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="h" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>τιϲ<unclear>ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="i" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>κ</unclear>ο</orig> <g ref="#boss"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="j" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <g ref="#boss"/> <orig>τ<unclear>ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</ab></div><div n="k" type="textpart" subtype="fragment"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <persName type="divine" ref="#deus"><w lemma="θεός"><hi rend="supraline"><expan><abbr>Θ</abbr><ex>ε</ex><abbr>έ</abbr></expan></hi></w></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
Expand All @@ -222,17 +222,17 @@
</div>
<div type="translation" xml:lang="en" source="#ala2004">
<p>
a. <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> nature <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> leader of angels <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<note>a</note>: <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> nature <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> leader of angels <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<cb n="b"/>
</p>
<p>b. body of the dead, <seg>by life</seg>
<p><note>b</note>: <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> body of the dead, by life
<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</p>
<p>c. <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> priest <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<p><note>c</note>: <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> priest <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</p>
<p>e. <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> Christ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<p><note>e</note>: <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> Christ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</p>
<p>k. <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<p><note>k</note>: <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<supplied reason="subaudible">o</supplied> God <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</p>
</div>
Expand All @@ -241,12 +241,12 @@
</p> -->
</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>30</citedRange>(part of a, and k)</bibl>; a-j: <bibl><ptr target="nyu"/> in 1962, 1963, 1964, or
<p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>30</citedRange> (part of a, and k)</bibl>; a-j: <bibl><ptr target="nyu"/> in 1962, 1963, 1964, or
recorded as stray finds (<citedRange>62.104</citedRange>, <citedRange>62.110</citedRange>, <citedRange>62.174</citedRange>, <citedRange>62.175</citedRange>, <citedRange>62.176</citedRange>, <citedRange>62.177</citedRange>,
<citedRange>62.178</citedRange>, <citedRange>62.196</citedRange>, <citedRange>62.197</citedRange>, <citedRange>62.198</citedRange>, <citedRange>62.199</citedRange>, <citedRange>63.637</citedRange>, <citedRange>64.129</citedRange>, and unnumbered).</bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p>Published:: a. (part) and k: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>211</citedRange>
<p>a. (part) and k: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>211</citedRange>
</bibl>, whence <bibl><ptr target="igc"/> <citedRange>259</citedRange>
</bibl>; a-j: <bibl><ptr target="roueche1989"/>
<citedRange>99</citedRange> and plates xxv, xxvi (a. and c.)</bibl>, whence
Expand Down
7 changes: 3 additions & 4 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010402.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -110,18 +110,17 @@ the reconstruction of the Tetrapylon in the late fourth century.</provenance>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab> <lb n="1"/><w lemma="τόπος">τόπος</w> <persName key="heptamenius1" type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-5897"><name nymRef="#Ἑπταμήνιος">Ἑπταμηνίου</name></persName> <w lemma="καί">κὲ</w> <w lemma="γαμετή">γα<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ετῆς</supplied></w>.</ab>
<ab> <lb n="1"/><w lemma="τόπος">τόποϲ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-5897"><name nymRef="#Ἑπταμήνιος">Ἑπταμηνίου</name></persName> <w lemma="καί">κὲ</w> <w lemma="γαμετή">γα<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ετῆϲ</supplied></w>.</ab>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1"><note>Reinach read at the end <foreign xml:lang="grc">ΚΕΠΛΝ</foreign> whence Grégoire restored <foreign xml:lang="grc">κὲ π<supplied reason="lost">α</supplied>ν<supplied reason="lost" cert="low">τὸς τοῦ γένους</supplied>
<app loc="1"><note>Reinach read at the end ΚΕΠΛΝ whence Grégoire restored κὲ π<supplied reason="lost">α</supplied>ν<supplied reason="lost" cert="low">τὸς τοῦ γένους</supplied>
<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
</foreign>
</note></app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" xml:lang="en" source="#ala2004">
<p>Place of Heptamenios and (<seg cert="low">his</seg>) wife.</p>
<p>Place of Heptamenios and <supplied reason="subaudible" cert="low">his</supplied>> wife.</p>
</div>
<div type="commentary">
<!-- <p>See discussion at <ref type="eAla-text" n="XI.16" target=".xml"/>.</p> -->
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1e0505c

Please sign in to comment.