Images

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050008.xml

@@ -91,13 +91,13 @@
    <facsimile>
       <surface>
          <graphic url="2002_A_15.jpg">
-            <desc>Face (2002)</desc>
+            <desc>Face (2002, M. Roueché)</desc>
          </graphic>
          <graphic url="2002_A_16.jpg">
-            <desc>Face (2002)</desc>
+            <desc>Face (2002, M. Roueché)</desc>
          </graphic>
          <graphic url="2002_A_17.jpg">
-            <desc>Top (2002)</desc>
+            <desc>Top (2002, M. Roueché)</desc>
          </graphic>
          <graphic url="Boulanger_A_77.jpg">
             <desc>Boulanger A 77</desc>
@@ -123,6 +123,10 @@
          <div type="translation">
             <p>Gaia Tatia [Chr]estina, high priestess, daughter of the city, to her homeland</p>
          </div>
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#rrrs2007">
+            <p>Ailia Tata [V]essteina, high priestess and daughter of the city (set up the statue) to the
+               <foreign>patris</foreign>".</p>
+            </div>
          <div type="commentary">
             <p>One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths:<ref type="inscription" n="1184" target="iAph050209"/>, <ref type="inscription" n="1185" target="iAph050007"/>, <ref type="inscription" n="1189" target="iAph050210"/>, <ref type="inscription" n="1190" target="iAph050211"/>, <ref type="inscription" n="1198" target="iAph050212"/>, <ref type="inscription" n="1205" target="iAph050213"/>, <ref type="inscription" n="1209" target="iAph050008"/>, and others, currently in preparation for publication by Joyce Reynolds;  all are by women, and apparently bore caryatids (see <ref type="inscription" n="1198" target="iAph050212"/>). .</p>
             <p/>
@@ -132,10 +136,7 @@
                <bibl><ptr target="nyu"/> in 2002</bibl>
             </p>
          </div>
-         <div type="translation" xml:lang="en" source="#rrrs2007">
-            <p>Ailia Tata [V]essteina, high priestess and daughter of the city (set up the statue) to the
-               <foreign>patris</foreign>".</p>
-            </div>
+
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="robert1969"/> <citedRange>317-318, note 8</citedRange></bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257045">166</ref></citedRange>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050201.xml

@@ -104,7 +104,7 @@
 <ab><lb n="1"/><persName nymRef="#Ἄτταλος  Περείτου  Δημητρίου  Ἄνδρων" type="attested"><name nymRef="#Ἄτταλος">Ἄτταλος</name>  <persName type="attested"><persName type="attested"><name nymRef="#Περείτας">Περείτου</name></persName> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Δημήτριος">Δημητρίου</name></persName></persName>  <name nymRef="#Ἄνδρων">Ἄνδρων</name></persName> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="πατρίς">πα<lb n="2" break="no"/> τρίδι</w> <w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἴδιος">ἰδίων</w> <w lemma="οὗτος">τοῦτον</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="κίων">κείονα</w> <w lemma="ἀνατίθημι">ἀνέθηκεν</w><lb n="3"/> <w lemma="ὗς">σῦν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="σπειροκέφαλον">σπειροκεφάλῳ</w></ab>
 </div>
          <div  type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
-            <p>Attalos Andron son of Peritas the son of Demetrius dedicated this column with its capital 
+            <p>Attalos Andron son of Peritas the son of Demetrios dedicated this column with its capital 
                for his homeland at his own expense.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
@@ -114,7 +114,7 @@
                from the south section <ref type="iAph" target=".xml"/> (=Boulanger B, 21 no.28), ?<ref type="inscription" n="1117" target="iAph050202"/> (=Museum 154), ?<ref type="iAph" target=".xml"/> (=Museum 158); cf also <ref type="iAph" target=".xml"/> (=68.272)</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="boulanger"/> 21 October:  <citedRange>A, 74 no 14</citedRange>, whence <citedRange>B 21, no. 27</citedRange>, <citedRange>C, no.5</citedRange></bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="boulanger"/> 21 October:  <citedRange>A, 74 no 14</citedRange>, whence <citedRange>B 21, no. 26</citedRange>, <citedRange>C, no.5</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
              <p><bibl><ptr target="haussoullier1920"/> <citedRange>74</citedRange>, from Boulanger</bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050202.xml

@@ -125,8 +125,8 @@
                ?<ref type="iAph" target=".xml"/> (=Museum 158); cf also <ref type="iAph" target=".xml"/> (=68.272)</p> -->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="boulanger"/> 5 November:  <citedRange>A 78, 25</citedRange>, whence <citedRange>B 21, 28</citedRange>, <citedRange>C5, 6</citedRange></bibl>
-                <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>Museum 154</citedRange>).</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="boulanger"/>, 5 November:  <citedRange>A 78, 25</citedRange>, whence <citedRange>B 21, 28</citedRange>, <citedRange>C5, 6</citedRange></bibl>; 
+                <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>Museum 154</citedRange>.</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph050202.html">5.202</ref></citedRange></bibl>; 

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050206.xml

@@ -136,9 +136,9 @@
                <foreign xml:lang="grc-Latn">Speira</foreign> is a standard term for the rounded moulding (torus) in the base of an Ionic or Corinthian column: IG I2 372.64; Sardis 7(1) no 181, Polines 7.121, Vitruvius 3.5.3.,  <ref type="inscription" n="1117" target="iAph050202"/> (=Museum 154), <ref type="iAph" target=".xml"/> (=Museum 158); cf also <ref type="iAph" target=".xml"/> (=68.272).</p>
          -->  </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="boulanger"/> i: 22 October: <citedRange>A, 74, no. 16</citedRange>whence <citedRange>B 21, no. 25</citedRange>; 
-               ii: 20 October:<citedRange> A, 74 no 13</citedRange>, whence <citedRange>B 21, no. 27</citedRange></bibl>;
-               <bibl><ptr target="jacopi"/><citedRange></citedRange></bibl>
+            <p><bibl><ptr target="boulanger"/> i: 22 October: <citedRange>A, 74, no. 16</citedRange>whence <citedRange>B 21, no. 25 (a)</citedRange>; 
+               ii: 20 October:<citedRange> A, 74 no 13</citedRange>, whence <citedRange>B 21, no. 25 (b)</citedRange></bibl>;
+               <bibl><ptr target="jacopi"/><citedRange></citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>1973</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120413.xml

@@ -88,6 +88,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_134.jpg">
+            <desc>Fragment a, lines 8-15 (Mehmet Ali Döğenci, 1972)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="73_S_05.jpg">
             <desc>Fragment a, lines 8-15 (M. Roueché, 1973)</desc>
          </graphic>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120606.xml

@@ -89,15 +89,24 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
-         <graphic url="77_N_09A.jpg">
+         <graphic url="NY_pr_135.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1976)</desc>
+         </graphic>
+         <graphic url="77_N_08A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1977)</desc>
          </graphic>
       </surface>
    </facsimile>
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>Π<unclear>ΑΤ</unclear><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><unclear>Ι</unclear>ΥΛ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ΟΥ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><unclear>Τ</unclear>ΟΥ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>Ο<unclear>Υ</unclear><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <space quantity="3" unit="character"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="6a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
+<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>Π<unclear>ΑΤ</unclear><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><unclear>Ι</unclear>ΥΛ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ΟΥ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><unclear>Τ</unclear>ΟΥ<gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>Ο<unclear>Υ</unclear><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <space quantity="3" unit="character"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="6a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
@@ -114,10 +123,10 @@
             <p>No translation possible.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>None </p>
+
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1976 (<citedRange>76.98</citedRange>).</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>76.98</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph120606.html">12.606</ref></citedRange></bibl>.</p>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120619.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
                      </supportDesc>
                      <layoutDesc>
                         <layout>
-                           <w> Inscribed</w> in a reserved space (<width unit="metre">0.16</width> × <height unit="metre">0.05</height>).</layout>
+                           <w> Inscribed</w> in a reserved space (<dimensions><width unit="metre">0.16</width> <height unit="metre">0.05</height></dimensions>).</layout>
                      </layoutDesc>
                   </objectDesc>
                   <handDesc>
@@ -87,8 +87,11 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_136.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1976)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="83_B_09A.jpg">
-            <desc>Text (M. Roueché, 1983)</desc>
+            <desc>Face (M. Roueché, 1983)</desc>
          </graphic>
       </surface>
    </facsimile>
@@ -106,7 +109,7 @@
                   <supplied reason="lost">ὁ δῆμ</supplied>ος</foreign>, but it would be rash to restore this when so little remains.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition  (<citedRange>76.50</citedRange>).</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>76.50</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph120619.html">12.619</ref></citedRange></bibl>.</p>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120622.xml

@@ -91,6 +91,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_137.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1975)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="76_A_13A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1976)</desc>
          </graphic>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120629.xml

@@ -97,6 +97,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_138.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1975)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="75_K_19A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1975)</desc>
          </graphic>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120637.xml

@@ -89,9 +89,10 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
-         <graphic url="KTE_75_284.jpg"><!-- Find -->
-            <desc>Face (NYU, 1975)</desc>
-         </graphic>
+         <graphic url="NY_pr_139.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1975)</desc>
+         </graphic><!-- was KTE_75_284 -->
+
       </surface>
    </facsimile>
    <text>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120638.xml

@@ -91,7 +91,9 @@
       </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
-      <surface/>
+      <surface><graphic url="NY_pr_140.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1975)</desc>
+      </graphic></surface>
    </facsimile>
    <text>
       <body>
@@ -111,11 +113,11 @@
             <p> Septimius Aurelius Flavius Venidius Hypskles Euphron, high-priest and priest of Asklepios <supplied reason="subaudible">set this monument up</supplied> for Hypnos.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>For <seg cert="low">the same man</seg> see <ref type="inscription" n="1228" target="iAph120712"/> (=Reinach 29); cf. also M. Ant. Venidius Apellas, <ref type="inscription" n="6" target="iAph120645"/> (=75.327). This man has four nomina and two cognomina: the presence of Aurelius suggests that the text postdates the Edict of Caracalla on citizenship (212), but in any case not before the reign of Septimius (192).</p>
+        <!--     <p>For <seg cert="low">the same man</seg> see <ref type="inscription" n="1228" target="iAph120712"/> (=Reinach 29); cf. also M. Ant. Venidius Apellas, <ref type="inscription" n="6" target="iAph120645"/> (=75.327). This man has four nomina and two cognomina: the presence of Aurelius suggests that the text postdates the Edict of Caracalla on citizenship (212), but in any case not before the reign of Septimius (192).</p>
             <p>A high priest of the imperial cult, also priest, apparently of Asklepios, to whom the dedication of a statuette of Sleep is especially relevant.  </p>
-         </div>
+       -->   </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1975  (<citedRange>75.286</citedRange>).</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>75.286</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph120638.html">12.638</ref></citedRange></bibl>, 

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161115.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
                      <supportDesc>
                         <support>
                            <p>
-                              <objectType>Column base</objectType>; no description</p>
+                              <objectType>Column plinth</objectType>; no description</p>
                         </support>
                      </supportDesc>
                      <layoutDesc>
@@ -106,7 +106,7 @@
           <!--  <p>One of the column base dedications from west portico of the East Court of the Hadrianic Baths. From north section: <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1114</ref> (MiItal 8 i and ii), <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1116</ref> (=Haussoullier1), <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1119</ref> (=Boulanger A 73, no.11); from the south section <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1115</ref> (=Boulanger B, 21 no.28), ?<ref type="iAph" target="#cmrcheck">1117</ref> (=Museum 154), ?<ref type="iAph" target="#cmrcheck">1120</ref> (=Museum 158); cf also <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1118</ref> (=68.272)</p>
         -->   </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="boulanger"/>, not in notebook A; <citedRange>B Page 21, no. 27</citedRange>, <citedRange>C 5</citedRange></bibl></p>
+            <p><bibl><ptr target="boulanger"/>, not in notebook A; <citedRange>B, 21, no. 27</citedRange>; <citedRange>C 5</citedRange></bibl></p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="wilson2016"/> <citedRange>8.6</citedRange> (description)</bibl>.</p>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161118.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
                   <objectDesc>
                      <supportDesc>
                         <support>
-                           <p>Fragment of a simple <material key="marmor">white marble</material> moulding, probably a <objectType>column plinth</objectType>, 
+                           <p>Fragment of a simple <material key="marmor">white marble</material><objectType>column plinth</objectType>, without moulding, 
                               broken at both ends (<dimensions unit="metre"><width>0.14</width><height>0.02</height><depth>0.051</depth></dimensions>).</p>
                         </support>
                      </supportDesc>