Punctuation

Aphrodisias · Nov 5, 2023 · 275981d · 275981d
1 parent 3444dd3
commit 275981d
Show file tree

Hide file tree

Showing 135 changed files with 228 additions and 220 deletions.
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010004.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010004.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
                  <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange></bibl>.</p></div>
 
          <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="fellows1841"/> <citedRange>13</citedRange>(noted)
+            <p><bibl><ptr target="fellows1841"/> <citedRange>13</citedRange> (noted)
            </bibl>; <bibl><ptr target="bailie1846"/> <citedRange>68</citedRange></bibl>; 
                 <bibl><ptr target="lbw"/> <citedRange>590</citedRange>
            </bibl>; <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>123</citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010006.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010006.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 
          <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="fellows1841"/> <citedRange>13</citedRange>(noted)
+            <p><bibl><ptr target="fellows1841"/> <citedRange>13</citedRange> (noted)
            </bibl>; <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>122</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/> <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/256965">87</ref></citedRange>
               </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph010006.html">1.6</ref></citedRange></bibl>.</p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010008.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010008.xml
@@ -141,10 +141,10 @@
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p><bibl><ptr target="deering"/> <citedRange>5v, no. 21</citedRange>, complete, except for the end of l.4, and l.8</bibl>; it was broken by 1893, 
-               <bibl><ptr target="kubit"/> <citedRange>K.V.22</citedRange>(fragment b)</bibl>; <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange></citedRange>, (fragments a, b and c)</bibl></p>
+               <bibl><ptr target="kubit"/> <citedRange>K.V.22</citedRange> (fragment b)</bibl>; <bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange></citedRange>, (fragments a, b and c)</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="cormack1964"/><citedRange>37</citedRange>(fragment b)
+            <p><bibl><ptr target="cormack1964"/><citedRange>37</citedRange> (fragment b)
            </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>  <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257035">156</ref></citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph010008.html">1.8</ref></citedRange></bibl>.</p>
          </div>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010022.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010022.xml
@@ -174,7 +174,7 @@ the end <foreign xml:lang="grc">Τροφί<unclear>μ</unclear>(ῳ)</foreign>.
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p>ii:  <bibl><ptr target="texier1839"/> <citedRange>plate 156</citedRange>
               </bibl>; i and ii: <bibl><ptr target="fellows1841"/><citedRange>71</citedRange>, <citedRange>72</citedRange></bibl>; 
-               i-iii: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>204</citedRange>(i and ii), <citedRange>205</citedRange>(iii)
+               i-iii: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>204</citedRange> (i and ii), <citedRange>205</citedRange> (iii)
               </bibl>, whence <bibl><ptr target="igc"/> <citedRange>260</citedRange>, <citedRange>257bis</citedRange>
               </bibl>; <bibl><ptr target="roueche1989"/>
                    <citedRange>118</citedRange>i, ii, iii</bibl>,

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010158.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010158.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
 
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257215">337</ref></citedRange>
               </bibl>; e published by <bibl><ptr target="cormack1964"/> <citedRange>45</citedRange>
-              </bibl>, on which <bibl><ptr target="robert1966"/>, <citedRange>424, note 3</citedRange>(l. 5)</bibl>, whence <bibl><ptr target="robertBE"/>  <citedRange>1967.552</citedRange>
+              </bibl>, on which <bibl><ptr target="robert1966"/>, <citedRange>424, note 3</citedRange> (l. 5)</bibl>, whence <bibl><ptr target="robertBE"/>  <citedRange>1967.552</citedRange>
               </bibl>,  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
 
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257256">378</ref></citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010159.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010159.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p><bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>48</citedRange></bibl>; 
-               <bibl><ptr target="calder"/>, <citedRange></citedRange>(a only)</bibl>; 
+               <bibl><ptr target="calder"/>, <citedRange></citedRange> (a only)</bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/>, <citedRange>SBI 103</citedRange>.</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010160.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010160.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
             </p> -->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="kubit"/> <citedRange>K.V.19</citedRange>,<citedRange> Abklatsch 22</citedRange>(a)</bibl>; 
+            <p><bibl><ptr target="kubit"/> <citedRange>K.V.19</citedRange>,<citedRange> Abklatsch 22</citedRange> (a)</bibl>; 
                <bibl><ptr target="ramsay"/><citedRange></citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="calder"/>, considerably damaged <citedRange></citedRange></bibl>; 
                 <bibl><ptr target="nyu"/>, still further damaged <citedRange></citedRange></bibl></p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010174.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010174.xml
@@ -133,8 +133,8 @@
              <p><bibl><ptr target="nyu"/> Excavated by the NYU expedition (<rs type="siteNo">Temple 6a</rs> and <rs type="siteNo">Temple 12</rs>).</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published: <bibl><ptr target="jmr1990"/> <citedRange>39-40</citedRange>(part)</bibl>; by <bibl><ptr target="doruk1990"/>
-                  <citedRange>73-74</citedRange>(part)</bibl> , whence <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>1990.946</citedRange>
+            <p>Published: <bibl><ptr target="jmr1990"/> <citedRange>39-40</citedRange> (part)</bibl>; by <bibl><ptr target="doruk1990"/>
+                  <citedRange>73-74</citedRange> (part)</bibl> , whence <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>1990.946</citedRange>
               </bibl>,  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/256993">114*5</ref></citedRange>
               </bibl>; complete, <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph010174.html">1.174</ref></citedRange></bibl>.</p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010179.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010179.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
                For the establishment of funds to finance lotteries available to members of the city council see word index, s.v. κλήρος  </p>-->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>34a</citedRange>, <citedRange>29f</citedRange>, <citedRange>29g</citedRange>(three fragments)</bibl>; 
+            <p><bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>34a</citedRange>, <citedRange>29f</citedRange>, <citedRange>29g</citedRange> (three fragments)</bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/> with a further four fragments, <citedRange>Temple 16</citedRange>, <citedRange>SBI 89</citedRange>.</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010182.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010182.xml
@@ -236,12 +236,12 @@
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p> <bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.V.18c</citedRange>, <citedRange>Abklatsch 13</citedRange>, a fragment from the upper left side of face a</bibl>; 
-               <bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>40</citedRange>, <citedRange>45</citedRange>(upper left side fragment)</bibl>; 
+               <bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>40</citedRange>, <citedRange>45</citedRange> (upper left side fragment)</bibl>; 
                 <bibl><ptr target="nyu"/> The upper of those fragments, as well as seventeen further fragments, twelve of which join (<citedRange>86.43</citedRange>, <citedRange>Temple 17</citedRange>, 
                    <citedRange>Temple 29</citedRange>, and unnumbered)</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>148, bis</citedRange>(part)
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>148, bis</citedRange> (part)
               </bibl>, whence (in part) <bibl><ptr target="robert1930"/> <citedRange>29-30</citedRange></bibl>, 
                 <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                    <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257180">301</ref></citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010183.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010183.xml
@@ -128,8 +128,8 @@
             <p>No commentary yet (2007)</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>a and c (lines 1-7): <bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>48</citedRange>(complete)</bibl>; 
-               <bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange>(a only)</bibl>; 
+            <p>a and c (lines 1-7): <bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>48</citedRange> (complete)</bibl>; 
+               <bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange> (a only)</bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/>, <citedRange>SBI 102</citedRange></bibl>. 
                b (lines 6-9):  <bibl><ptr target="gaudin"/>, <citedRange>29</citedRange></bibl>. 
                d (lines 7-9) e (lines 10-13), f (lines 15-16) and g (ends of lines 13-15): <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange>Temple 55</citedRange>, <citedRange>SBI 105</citedRange></bibl></p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010189.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010189.xml
@@ -184,8 +184,8 @@ See discussion at <ref type="eAla-text" n="I.10" target=".xml"/>.</p> -->
                 <bibl><ptr target="nyu"/> with two further fragments (a and c)<citedRange></citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p> <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>90</citedRange>(fragment b)
-</bibl>, <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>509</citedRange>(fragment b)
+            <p> <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>90</citedRange> (fragment b)
+</bibl>, <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>509</citedRange> (fragment b)
               </bibl>; all fragments <bibl><ptr target="roueche1981"/> <citedRange>3</citedRange>
               </bibl>, whence <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>1981.906</citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="robertBE"/> <citedRange>1982.357</citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010201.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010201.xml
@@ -161,7 +161,7 @@ tribunal of the <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> (?)</p>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p>Published: <bibl><ptr target="roueche1989"/>
                    <citedRange>8</citedRange>
-              </bibl>, whence <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>371</citedRange>(review)</bibl>, <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
+              </bibl>, whence <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>371</citedRange> (review)</bibl>, <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
 <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257275">397</ref></citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="steinepig"/> <citedRange>02/09/25</citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange><ref target="https://insaph.kcl.ac.uk/ala2004/inscription/eAla008.html">8</ref></citedRange></bibl>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020019.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020019.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
               </bibl>; <bibl><ptr target="roueche1979"/> <citedRange>2</citedRange>
               </bibl>, whence <bibl><ptr target="robertBE"/> <citedRange>1980.473</citedRange>
               </bibl>; by <bibl><ptr target="roueche1989"/> <citedRange>43</citedRange> and plate</bibl>, whence  
-               <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>373</citedRange>(review)</bibl>, 
+               <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>373</citedRange> (review)</bibl>, 
                <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257502">620</ref></citedRange>
               </bibl>, 

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040001.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040001.xml
@@ -130,9 +130,9 @@
             <p>Robert suggested that the donor might be Claudia Antonia Tatiana; but there is no clear support for this.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.III.38</citedRange>(i. and ii)</bibl>;
-               <bibl><ptr target="jacopi"/><citedRange></citedRange>(i. and ii)</bibl>; 
-             <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange>(i, ii and iii)</bibl></p>
+            <p><bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.III.38</citedRange> (i. and ii)</bibl>;
+               <bibl><ptr target="jacopi"/><citedRange></citedRange> (i. and ii)</bibl>; 
+             <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange> (i, ii and iii)</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p>i: <bibl><ptr target="jacopi1940"/> <citedRange>7</citedRange>, <citedRange>p.226</citedRange></bibl>, whence <bibl><ptr target="robertBE"/> <citedRange>1948.211</citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml
@@ -422,7 +422,7 @@ omitted by Reinach.</note></app>
               </bibl><!--  , whence i published by <bibl>
                   <author>Peterson</author>, 78 no. <citedRange>4</citedRange>
               </bibl>-->; 1.viii: <bibl><ptr target="fellows1841"/> <citedRange>63</citedRange>
-              </bibl>, whence <bibl><ptr target="cigIIc"/> <citedRange>2809b</citedRange>(p. 1112)</bibl>; 
+              </bibl>, whence <bibl><ptr target="cigIIc"/> <citedRange>2809b</citedRange> (p. 1112)</bibl>; 
                <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>212</citedRange>
               </bibl>, whence <bibl><ptr target="igc"/> <citedRange>273</citedRange>
               </bibl>; 1 and 2: <bibl><ptr target="roueche1984"/> <citedRange></citedRange>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040120.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040120.xml
@@ -132,7 +132,7 @@ cut, with a flowing line similar to  <ref type="inscription" n="12" target="iAph
                <!-- , and discussion see <ref type="eAla-text" n="II.35" target=".xml"/> -->.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, p. 65, no. 29</citedRange>(from Mendel, 1905), 
+            <p><bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, p. 65, no. 29</citedRange> (from Mendel, 1905), 
                whence <citedRange>B 12-13, no. 11</citedRange></bibl>; <bibl><ptr target="nyu"/> in 1975 <citedRange>75.278</citedRange></bibl>
             </p>
          </div>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040310.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040310.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
                    <citedRange>36</citedRange>, and plate ix</bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
      <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257603">716</ref></citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="steinepig"/> <citedRange>02/09/04</citedRange>
-              </bibl>, <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>372</citedRange>(discussion)
+              </bibl>, <bibl><ptr target="feissel1991"/> <citedRange>372</citedRange> (discussion)
               </bibl>, 
                <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange><ref target="https://insaph.kcl.ac.uk/ala2004/inscription/eAla036.html">36</ref></citedRange></bibl>. 
                ii: <bibl><ptr target="roueche1989"/> <citedRange>144</citedRange> and plate xxxiv</bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050008.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050008.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
             <p/>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, 77 n0. 19</citedRange>(27 October 1913), whence <citedRange>B, 34-35</citedRange></bibl>; 
+            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, 77 n0. 19</citedRange> (27 October 1913), whence <citedRange>B, 34-35</citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/> in 2002</bibl>
             </p>
          </div>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050009.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050009.xml
@@ -149,9 +149,9 @@
             <p>Robert (l.c) suggested that <title level="m">f</title> might be the same text as <title level="m">d</title>. Mendel's copies are so summary that this could well be possible.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.III. facing 1</citedRange>(f)</bibl>; 
-               <bibl><ptr target="boulanger"/>, from Mendel 1905, <citedRange>A.5</citedRange>(a-e)</bibl>; 
-               <bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>126</citedRange>(g)</bibl>;
+            <p><bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.III. facing 1</citedRange> (f)</bibl>; 
+               <bibl><ptr target="boulanger"/>, from Mendel 1905, <citedRange>A.5</citedRange> (a-e)</bibl>; 
+               <bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>126</citedRange> (g)</bibl>;
                <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange>a-c, and fragments of d and g.</bibl>
                </p>
           </div>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050017.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050017.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
 
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257554">671</ref></citedRange>
                   </bibl>, <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange><ref target="https://insaph.kcl.ac.uk/ala2004/inscription/eAla086.html">86</ref></citedRange></bibl>, 
-               <bibl><ptr target="roueche2007"/> <citedRange>182</citedRange>(discussed) 
+               <bibl><ptr target="roueche2007"/> <citedRange>182</citedRange> (discussed) 
               </bibl>, <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph050017.html">5.17</ref></citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050121.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050121.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
             <p>See discussion at <ref type="eAla-text" n="III.22" target=".xml"/>.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A.49, 1</citedRange>(1905) whence <citedRange>B, 10-11, no. 9</citedRange></bibl>; 
+            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A.49, 1</citedRange> (1905) whence <citedRange>B, 10-11, no. 9</citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="robert"/></bibl>;  <bibl><ptr target="nyu"/></bibl></p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="publication">

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050212.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050212.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
             <p>This text is the only one to name the object dedicated, as a caryatid; it seems likely that all bases in the series supported caryatids. See further Reynolds. loc. cit.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, p.77, no. 21</citedRange>(30 October 1913), 
+            <p>Recorded: <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, p.77, no. 21</citedRange> (30 October 1913), 
                whence <citedRange>B 35, no.21</citedRange></bibl>.
             </p>
          </div>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050216.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph050216.xml
@@ -145,10 +145,10 @@
            <!--  <p>See discussion at <ref type="eAla-text" n="III.21" target=".xml"/>.</p> -->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>104</citedRange>(both parts)</bibl>, whence 
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>104</citedRange> (both parts)</bibl>, whence 
                 <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A, 41, 3</citedRange></bibl>
-                <bibl><ptr target="robert"/><citedRange></citedRange>(lower part)</bibl>
-                <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange>(both parts)</bibl></p>
+                <bibl><ptr target="robert"/><citedRange></citedRange> (lower part)</bibl>
+                <bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange> (both parts)</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>30</citedRange>