Skip to content

Commit

Permalink
Epithets
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
cmroueche committed Sep 24, 2024
1 parent 8773dc1 commit 5ee8e86
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 11 additions and 9 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph140019.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,7 +125,7 @@
<lb n="0"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
<lb n="1"/> <w lemma="ἐπάρατος"><supplied reason="lost">ἐπάρατ</supplied><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ος</supplied></w> <supplied reason="lost" evidence="previouseditor"><w lemma="καί">καὶ</w></supplied> <w lemma="ἀποτίνω"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ἀ</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ποτεισάτω</supplied></w> <w lemma="ἱερός"><unclear>ἱερὰ</unclear></w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><addName nymRef="θεός">θε
<lb n="3" break="no"/>ῷ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφ<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ροδε</supplied>ίτῃ</name></persName> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <lb n="4"/>
<lb n="3" break="no"/>ῷ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφ<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ροδε</supplied>ίτῃ</name></persName> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <lb n="4"/>
<orig>Χ<unclear>ΕΡ</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="5"/><orig><unclear>ΚΟΥΣΥΝ</unclear></orig>
<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/><orig>ας</orig> <w lemma="δραχμή"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">δραχμὰ</supplied>ς</w> <w lemma="δισχειλιος"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">δι</supplied
<lb n="6" break="no"/>χει<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ίας</supplied></w> <w lemma="ὅς"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ὧ</supplied><unclear>ν</unclear></w> <w lemma="">τὸ</w> <w lemma="τρίτος">τρί
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150005.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -120,8 +120,10 @@ right.</layout>

<ab><cb n="a"/><lb n="1"/> <orig>ται</orig> <w lemma="αὐτός">α<unclear>ὐ</unclear>τὴ</w> <w lemma="">ἢ</w> <orig>τ<unclear>ο</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ιιαι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>νη</orig> <w lemma="καί">καὶ</w>
<cb n="b"/><lb n="1"/><w lemma="">ἡ</w> <w lemma="σορός">σορός</w> <w lemma="εἰμί">ἐστιν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="">ὁ</w> <w lemma="ὑπόκειμαι">ὑποκείμεν<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear></w> <w lemma="τόπος">τόπος</w>
<lb n="2"/><persName key="dionysia1" type="attested"><name nymRef="#Αὐρηλία"><expan><abbr>Αὐ<unclear>ρ</unclear></abbr><ex>ηλίας</ex></expan></name> <name nymRef="#Διονυσία">Διονυ<unclear>σ</unclear>ία<unclear>ς</unclear></name></persName> <persName key="stephanus3" type="attested"><name nymRef="#Στέφανος">Στ<unclear>εφ</unclear>άνου</name></persName>, <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὅς">ᾗ</w> <w lemma="εἰ">ε<supplied reason="lost">ἴ</supplied></w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερ<lb n="3" break="no"/>ο<unclear>ς</unclear></w> <w lemma="βούλομαι">βουληθείη</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθάψαι</w> <w lemma="δίδωμι">δώσει</w> <w lemma="πρόστιμον">πρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>στ</unclear>έμου</w> <orig><unclear>ο</unclear>ν</orig><lb n="4"/><orig>ο<unclear>λτ</unclear>αυ<unclear>ι</unclear></orig> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="ἱερόν">ἱερῷ</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <space unit="character" quantity="3"/>
<lb n="5"/><persName ref="#aphrodite" type="divine"><name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτης</name></persName> <w lemma="χρυσός">χρύσου</w> <w lemma="οὐνκία">οὐνκίας</w> <w lemma="δύο">δύο</w>.</ab>
<lb n="2"/><persName key="dionysia1" type="attested"><name nymRef="#Αὐρηλία"><expan><abbr>Αὐ<unclear>ρ</unclear></abbr><ex>ηλίας</ex></expan></name> <name nymRef="#Διονυσία">Διονυ<unclear>σ</unclear>ία<unclear>ς</unclear></name></persName> <persName key="stephanus3" type="attested"><name nymRef="#Στέφανος">Στ<unclear>εφ</unclear>άνου</name></persName>, <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὅς">ᾗ</w> <w lemma="εἰ">ε<supplied reason="lost">ἴ</supplied></w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερ
<lb n="3" break="no"/>ο<unclear>ς</unclear></w> <w lemma="βούλομαι">βουληθείη</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθάψαι</w> <w lemma="δίδωμι">δώσει</w> <w lemma="πρόστιμον">πρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>στ</unclear>έμου</w> <orig><unclear>ο</unclear>ν</orig>
<lb n="4"/><orig>ο<unclear>λτ</unclear>αυ<unclear>ι</unclear></orig> <w lemma="">τῷ</w> <w lemma="ἱερόν">ἱερῷ</w> <persName ref="#aphrodite" type="divine"><w lemma="">τῆς</w> <space unit="character" quantity="3"/>
<lb n="5"/><name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφροδείτης</name></persName> <w lemma="χρυσός">χρύσου</w> <w lemma="οὐνκία">οὐνκίας</w> <w lemma="δύο">δύο</w>.</ab>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150008.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -100,7 +100,7 @@
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="0"/> <gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/> <lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>Ν</unclear>Ε</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="οὔτε"><supplied reason="lost">οὔ</supplied>τε</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθά<supplied reason="lost">ψαι</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><unclear>Ι</unclear>Ω <w lemma="οὔτε">οὔτε</w> <orig><unclear>Λ</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="ποιέω"><supplied reason="lost">πο</supplied><unclear>ι</unclear>ησας</w> <w lemma="εἰμί">ἔσται</w> <w lemma="ἀσεβής"><supplied reason="lost"> ἀσεβὴς</supplied></w> <supplied reason="lost"><note xml:lang=""/></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><name nymRef="#Ἀφροδίτη"><supplied reason="lost">Ἀφρο</supplied>δείτῃ</name></persName> <w lemma="ἀργύριον">ἀρ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">υρίου</supplied></w> <supplied reason="lost"><note xml:lang=""/></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="πεντακόσιος"><supplied reason="lost">πε</supplied>ντακοσ<supplied reason="lost">ι</supplied><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></w> <lb n="7"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΥΛ<unclear>Ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="7a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/> </ab>
<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><name nymRef="#Ἀφροδείτη"><supplied reason="lost">Ἀφρο</supplied>δείτῃ</name></persName> <w lemma="ἀργύριον">ἀρ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">υρίου</supplied></w> <supplied reason="lost"><note xml:lang=""/></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="πεντακόσιος"><supplied reason="lost">πε</supplied>ντακοσ<supplied reason="lost">ι</supplied><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></w> <lb n="7"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΥΛ<unclear>Ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="7a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/> </ab>
</div>
<div type="translation">
<p>No useful translation possible</p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150245.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,7 +137,7 @@
<lb n="6"/> <w lemma="βούλομαι"><hi rend="underline">βούλομαι</hi></w> <w lemma=""><hi rend="ligature"><hi rend="underline">τὴ</hi>ν</hi></w> <w lemma="γυνή">γυναῖκά</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="καί"><hi rend="underline">καὶ</hi></w> <persName type="attested"><name nymRef="#Πολυχρόνιος"><hi rend="underline">Πο</hi>λυχρόνιον</name></persName> <w lemma="">τὸν</w> <w lemma="υἱός">υἱόν</w> <w lemma="ἐγώ"><hi rend="underline">μου</hi></w> <hi rend="underline"><w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="">τῇ</w> <w lemma="ἕτερος">ἑτέρᾳ</w></hi> <w lemma="ἰσώστη"><hi rend="underline">ἰσώ</hi>στῃ</w> <hi rend="underline"><w lemma="τίθημι">τεθ<hi rend="ligature">ῆν</hi>αι</w> <w lemma="βούλομαι">βούλομαι</w></hi>
<lb n="7"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Τατιανός"><hi rend="underline">Τατιανὸ<hi rend="ligature">ν</hi></hi></name></persName> <w lemma="καί"><hi rend="ligature"><hi rend="underline">κ</hi></hi>αὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Ἄδραστος"> Ἄδραστον</name></persName> <w lemma="">τὰ</w> <hi rend="underline"><w lemma="τέκνον">τέκνα</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w></hi> <w lemma="ἕτερος"><hi rend="underline">ἕτ</hi>ερον</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="μηδέ"><hi rend="ligature">μή</hi>δ<hi rend="underline">ε</hi></w> <w lemma="ἐν"><hi rend="underline">ἐν</hi></w> <hi rend="underline"><w lemma="">τῇ</w> <w lemma="σορός">σορῷ</w> <w lemma="μηδέ"><hi rend="ligature">μή</hi>δε</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="">ταῖς</w> <w lemma="ἰσώστη">ἰσώσταις</w></hi>
<lb n="8"/> <w lemma="τίθημι"><hi rend="underline">τεθ<hi rend="ligature">ῆ</hi>ν</hi>αι</w> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="">τὸν</w> <w lemma="ὕσπληγξ">ὕσπλ<hi rend="ligature">ηγ</hi>α</w> <w lemma=""><hi rend="underline">οἱ</hi></w> <w lemma="κληρονόμος"><hi rend="underline">κλ<hi rend="ligature">ηρ</hi>ονόμ</hi>οι</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="μετά">μετὰ</w> <w lemma="">τὸ</w> <w lemma="ἐντίθημι">ἐντεθ<hi rend="ligature">ῆν</hi>αί</w> <w lemma="ἐγώ">με</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma=""><hi rend="underline"><hi rend="ligature">τῇ</hi></hi></w> <hi rend="underline"><w lemma="σορός">σορῷ</w> <w lemma="μή"><hi rend="ligature">μὴ</hi></w> <w lemma="ἀσφαλίζομαι">ἀσφαλίσωνται</w></hi>
<lb n="9"/> <w lemma="εἰμί"><hi rend="underline">ἔστ</hi>ω</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="κληρονόμος">κλ<hi rend="ligature">η</hi>ρονόμος</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="">ἡ</w> <hi rend="underline"><addName nymRef="θεά">θεὰ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτη</name></hi></persName> <w lemma="οὗτος"><hi rend="underline">τοῦ</hi>το</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <hi rend="underline"><w lemma="ἐκδικέω">ἐκδικήσουσιν</w> <w lemma="">οἱ</w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <w lemma="καιρός">καιρὸ<hi rend="ligature" xml:id="lig3">ν</hi></w><link target="#lig3 #lig4"/> <w lemma="νεοποιός"><hi rend="ligature" xml:id="lig4">ν</hi>εωπυοὶ</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῦ</w> </hi>
<lb n="9"/> <w lemma="εἰμί"><hi rend="underline">ἔστ</hi>ω</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="κληρονόμος">κλ<hi rend="ligature">η</hi>ρονόμος</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="">ἡ</w> <hi rend="underline"><addName nymRef="θεά">θεὰ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφροδείτη</name></hi></persName> <w lemma="οὗτος"><hi rend="underline">τοῦ</hi>το</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <hi rend="underline"><w lemma="ἐκδικέω">ἐκδικήσουσιν</w> <w lemma="">οἱ</w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <w lemma="καιρός">καιρὸ<hi rend="ligature" xml:id="lig3">ν</hi></w><link target="#lig3 #lig4"/> <w lemma="νεοποιός"><hi rend="ligature" xml:id="lig4">ν</hi>εωπυοὶ</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῦ</w> </hi>
<lb n="10"/> <w lemma="εἰμί">ἔστωσαν</w> <w lemma="ὑπεύθυνος">ὑπε<unclear>ύ</unclear>θ<unclear>υ</unclear>νοι</w> <supplied reason="lost" cert="low">ἐὰν</supplied> <supplied reason="lost"><w lemma="δέ">δέ</w></supplied> <hi rend="underline"><w>τις</w> <orig><unclear>ΛΛΙΛ</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/><orig><unclear>Ι</unclear>ΑΥ</orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/> <orig>α</orig> <w lemma="διατάσσω">διατετάγμαι</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερόν</w> <orig>τιιι</orig> <w lemma="θάπτω">θά<supplied reason="lost">ψ</supplied>ει</w> <w lemma="εἰμί">ἔστω</w> <w lemma="ἐπάρατος">ἐπάρατος</w> <w lemma="καί">καὶ</w> </hi>
<lb n="11"/> <w lemma="προσαποτίνω">προσαποτεισάτω</w> <hi rend="underline"><w lemma="">τῷ</w> <w lemma="ἱερός">ἱερωτάτῳ</w> <w lemma="ταμεῖον">ταμείῳ</w> <w lemma="δηνάριον"><expan><abbr><am><g ref="#denarius"/></am></abbr><ex>δηνάρια</ex></expan></w> <num>η</num> <w lemma="ὅς">ὧν</w> <w lemma="">τὸ</w> <w lemma="τρίτος">τρίτ<supplied reason="lost">ον</supplied></w> <w lemma="μέρος"><supplied reason="lost">μέρος</supplied></w> <w lemma="εἰμί">ἔστω</w> <w lemma="">τοῦ</w> <w lemma="ἐκδικέω">ἐκδικήσαντος</w></hi> </ab>
</div>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150247.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="0"/> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="0"/> <w lemma="ἀποτίνω"><supplied reason="lost">ἀποτείσει</supplied></w>
<lb n="1"/> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><addName nymRef="θεός">θεῷ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτῃ</name></persName>
<lb n="1"/> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><addName nymRef="θεός">θεῷ</addName> <name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφροδείτῃ</name></persName>
<lb n="2"/> <g ref="#leaf"/> <w lemma="δηνάριον"><expan><abbr><am><g ref="#denarius"/></am></abbr><ex>δηνάρια</ex></expan></w> <orig>ΤΡΙΦ</orig> <w lemma="ὅς">ὧν</w> <w lemma="">τὴν</w> <w lemma="ἐκδικία">ἐ
<lb n="3" break="no"/>γδικίαν</w> <w lemma="ποιέω">ποιήσον
<lb n="4" break="no"/>ται</w> <w lemma="">οἱ</w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <w lemma="καιρός">καιρὸν</w>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150261.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@
<lb n="2"/> <w lemma="μεταλλάζω">μετ<unclear>η</unclear>λλαχοτα</w> <w lemma="">ταῖς</w> <w lemma="μέγας">μεγίστα<unclear>ις</unclear></w> <w lemma="καί">καὶ</w>
<lb n="3"/> <w lemma="καλός">καλλίσταις</w> <w lemma="τιμή">τείμαις</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Διογένης">Διογένην</name> <name nymRef="#Μένανδρος">Μενάν
<lb n="4" break="no"/>δρου</name> <w lemma="">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Διογένης">Διογένους</name></persName></persName> <w lemma="ἱερεύς">ἱερέα</w> <w lemma="γίγνομαι">γενόμενον</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><addName nymRef="θεά">Θε
<lb n="5" break="no"/>ᾶς</addName> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτης</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#theoisebastoi"><addName nymRef="θεός">Θεῶν</addName> <name nymRef="Σεβαστός">Σεβαστῶν</name></persName> <w lemma="ἀμεριμνία">ἀμε<lb n="6" break="no"/>ριμνίας</w> <w lemma="γυμνασιαρχέω">γυμνασιαρχήσαντα</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="στεφανηφορέω">στεφα<lb n="7" break="no"/>νηφορήσαντα</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἱερεύω">ἱερεύσαντα</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="σεβαστός">Σεβασ<lb n="8" break="no"/>τῶν</w> <w lemma="ὑπερβάλλω">ὑπερβαλλούσαις</w> <w lemma="φιλοδοξία">φιλοδοξίαις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="9"/> <w lemma="πάνδημος">πανδήμοις</w> <w lemma="ἑστίασις">ἑστιάσε<supplied reason="lost">σ</supplied>ιν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <w lemma="ἀρχή">ἀρχὰς</w> <w lemma="τελέω">τε<lb n="10" break="no"/>λέσαντα</w> <w lemma="φιλόδοξος">φιλοδόξως</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="λοιπός">λοιπὰ</w> <w lemma="εὐσεβῶς">εὐσε<lb n="11" break="no"/>βῶς</w> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> </ab>
<lb n="5" break="no"/>ᾶς</addName> <name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφροδείτης</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#theoisebastoi"><addName nymRef="θεός">Θεῶν</addName> <name nymRef="Σεβαστός">Σεβαστῶν</name></persName> <w lemma="ἀμεριμνία">ἀμε<lb n="6" break="no"/>ριμνίας</w> <w lemma="γυμνασιαρχέω">γυμνασιαρχήσαντα</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="στεφανηφορέω">στεφα<lb n="7" break="no"/>νηφορήσαντα</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἱερεύω">ἱερεύσαντα</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="σεβαστός">Σεβασ<lb n="8" break="no"/>τῶν</w> <w lemma="ὑπερβάλλω">ὑπερβαλλούσαις</w> <w lemma="φιλοδοξία">φιλοδοξίαις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="9"/> <w lemma="πάνδημος">πανδήμοις</w> <w lemma="ἑστίασις">ἑστιάσε<supplied reason="lost">σ</supplied>ιν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <w lemma="ἀρχή">ἀρχὰς</w> <w lemma="τελέω">τε<lb n="10" break="no"/>λέσαντα</w> <w lemma="φιλόδοξος">φιλοδόξως</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="λοιπός">λοιπὰ</w> <w lemma="εὐσεβῶς">εὐσε<lb n="11" break="no"/>βῶς</w> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> </ab>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 5ee8e86

Please sign in to comment.