PlaceName

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080030.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
 
 <ab><lb n="1"/>  <persName type="attested"><name nymRef="#Στέφανος">Στέφανος</name></persName> <placeName type="ethnic" ref="#plarasa" nymRef="#Πλαρασεύς"><expan><abbr>Πλαρ</abbr><ex>ασέων</ex></expan></placeName>  <placeName type="ethnic" ref="#aphrodisias" nymRef="#Ἀφροδεισιεύς"><supplied reason="lost">Ἀφροδεισι</supplied>έων</placeName> <w lemma="ἄρχων">ἄρχουσι</w> <w lemma="βουλή">βουλῇ</w> <w lemma="δῆμος">δήμῳ</w> <w lemma="χαίρω">χαίρειν</w> 
-   <lb n="2"/> <w lemma="προσέρχομαι">προσελθόντων</w> <w lemma="ἐγώ">μοι</w> <w lemma="ὑμέτερος">ὑμετέρων</w> <w lemma="πρεσβευτής">πρεσβευτῶν</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <placeName nymRef="#Λαοδίκεια">Λαοδικήᾳ</placeName> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="3"/> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w>παρ’</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμῶν</w> <w lemma="ψήφισμα">ψηφίσματα</w> <w lemma="ἀναδίδωμι">ἀναδόντων</w> <w lemma="ἐγώ">ἐγὼ</w> <w lemma="πᾶς">πᾶσαν</w> <w lemma="σπουδή">σπουδὴν</w> <lb n="4"/> <w lemma="εἰσφέρω">εἰσηνενκάμην</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἐπιμελής">ἐπιμελέστατα</w> <w lemma="ἐκζητέω">ἐξζητήσας</w> <w lemma="παρά">παρά</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἔξωθεν">ἔ<lb n="5" break="no"/> ξωθεν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἐμός">ἐμῶν</w> <w lemma="ἀποδίδωμι">ἀπέδωκα</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῖς</w> <w lemma="δοῦλος">δούλους</w> <w lemma="ὅσος">ὅσους</w> <w lemma="ποτε">ποτὲ</w> <w lemma="ἐπιγιγνώσκω">ἐ<lb n="6" break="no"/>πέγνωσαν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἐλεύθερος">ἐλευθέρους</w> <w lemma="ὅσος">ὅσους</w> <w lemma="λέγω">ἔλεγον</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Λαβιῆνος">Λαβιήνου</name></persName> <w lemma="πᾶς">πάντα<supplied reason="omitted">ς</supplied></w>  <lb n="7"/> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδεδεῖχθαι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="οὗτος">τούτους</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="παραδίδωμι">παρέδωκα</w> <w lemma="ὅπως">ὅπως</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <lb n="8"/><w lemma="καθήκω">κα<unclear>θ</unclear>ηκούσας</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="τιμωρία">τιμωρίας</w> <w lemma="ὑπό">ὑποσχῶσιν</w> <g ref="#star"/> <w lemma="σύν">σὺν</w> <w lemma="οὗτος">τούτοις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="9"/> <w lemma="στέφανος">στέφανον</w> <w lemma="χρύσεος">χρυσοῦν</w> <w lemma="ἀποδίδωμι">ἀποδέδωκα</w> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <w lemma="ὑμέτερος">ὑμετέροις</w> <w lemma="πρεσβευτής">πρεσβευ<lb n="10" break="no"/> ταῖς</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἄρχων">ἄρχουσιν</w> <w lemma="ὅς">ὃς</w> <w lemma="εἰμί">ἦν</w> <w lemma="ἀποφέρω">ἀπενηνεγμένος</w> <w lemma="ὑπό">ὑπὸ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Πυθῆς">Πύθου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <name nymRef="#Οὐμάνιος">Οὐμανίου</name></persName> </ab>
+   <lb n="2"/> <w lemma="προσέρχομαι">προσελθόντων</w> <w lemma="ἐγώ">μοι</w> <w lemma="ὑμέτερος">ὑμετέρων</w> <w lemma="πρεσβευτής">πρεσβευτῶν</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <placeName ref="#laodicea" nymRef="#Λαοδίκεια">Λαοδικήᾳ</placeName><!-- check --> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="3"/> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w>παρ’</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμῶν</w> <w lemma="ψήφισμα">ψηφίσματα</w> <w lemma="ἀναδίδωμι">ἀναδόντων</w> <w lemma="ἐγώ">ἐγὼ</w> <w lemma="πᾶς">πᾶσαν</w> <w lemma="σπουδή">σπουδὴν</w> <lb n="4"/> <w lemma="εἰσφέρω">εἰσηνενκάμην</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἐπιμελής">ἐπιμελέστατα</w> <w lemma="ἐκζητέω">ἐξζητήσας</w> <w lemma="παρά">παρά</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἔξωθεν">ἔ<lb n="5" break="no"/> ξωθεν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἐμός">ἐμῶν</w> <w lemma="ἀποδίδωμι">ἀπέδωκα</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῖς</w> <w lemma="δοῦλος">δούλους</w> <w lemma="ὅσος">ὅσους</w> <w lemma="ποτε">ποτὲ</w> <w lemma="ἐπιγιγνώσκω">ἐ<lb n="6" break="no"/>πέγνωσαν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἐλεύθερος">ἐλευθέρους</w> <w lemma="ὅσος">ὅσους</w> <w lemma="λέγω">ἔλεγον</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Λαβιῆνος">Λαβιήνου</name></persName> <w lemma="πᾶς">πάντα<supplied reason="omitted">ς</supplied></w>  <lb n="7"/> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδεδεῖχθαι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="οὗτος">τούτους</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="παραδίδωμι">παρέδωκα</w> <w lemma="ὅπως">ὅπως</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <lb n="8"/><w lemma="καθήκω">κα<unclear>θ</unclear>ηκούσας</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="τιμωρία">τιμωρίας</w> <w lemma="ὑπό">ὑποσχῶσιν</w> <g ref="#star"/> <w lemma="σύν">σὺν</w> <w lemma="οὗτος">τούτοις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="9"/> <w lemma="στέφανος">στέφανον</w> <w lemma="χρύσεος">χρυσοῦν</w> <w lemma="ἀποδίδωμι">ἀποδέδωκα</w> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <w lemma="ὑμέτερος">ὑμετέροις</w> <w lemma="πρεσβευτής">πρεσβευ<lb n="10" break="no"/> ταῖς</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἄρχων">ἄρχουσιν</w> <w lemma="ὅς">ὃς</w> <w lemma="εἰμί">ἦν</w> <w lemma="ἀποφέρω">ἀπενηνεγμένος</w> <w lemma="ὑπό">ὑπὸ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Πυθῆς">Πύθου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <name nymRef="#Οὐμάνιος">Οὐμανίου</name></persName> </ab>
 
 </div>
          <div type="apparatus">
@@ -100,10 +100,11 @@
             <p>Stephanos to the Magistrates, Council and People of the Plarasans and Aphrodisians, greetings.</p>
             <p>When your envoys came to me in Laodicea and handed me the decrees from you, I made every effort and, after a most careful search, 
                restored to them all the slaves they recognized from the hands of others and from any own people; and all the free men too against whom, 
-               they said, information had been laid in the time of Labienus, I handed over to you in order that they may undergo the punishments you think appropriate. Together with these I have restored to your ambassadors and magistrates a golden crown which had been carried off by Pythes son of Oumanios.</p>
+               they said, information had been laid in the time of Labienus, I handed over to you in order that they may undergo the punishments you think appropriate. 
+               Together with these I have restored to your ambassadors and magistrates a golden crown which had been carried off by Pythes son of Oumanios.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>See <title>Aphrodisias and Rome,</title> 99-101.</p>
+
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
              <p><bibl><ptr target="nyu"/> in <citedRange>1967</citedRange></bibl></p>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080031.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
 
-<ab><lb n="1"/>  <persName ref="#augustus" type="emperor"><addName nymRef="Αὐτοκράτωρ">αὐτοκράτωρ</addName> <name nymRef="#Καῖσαρ">Καῖσαρ</name> <persName type="emperor" ref="#iuliuscaesar"><w lemma="θεός">θεοῦ</w> <name nymRef="#Ἰούλιος">Ἰουλίου</name></persName> <w lemma="υἱός">υἱὸς</w></persName> <placeName nymRef="#Ἐφέσιος">Ἐφεσίων</placeName> <w lemma="ἄρχων">ἄρχουσι</w> <lb n="2"/> <w lemma="βουλή">βουλῇ</w> <w lemma="δῆμος">δήμῳ</w> <w lemma="χαίρω">χαίρειν</w> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="ῤώννυμι">ἔρρωσθε</w> <w lemma="εὖ">εὖ</w> <w lemma="ἐάν">ἂν</w> <w lemma="ἔχω">ἔχοι</w> <w lemma="ὑγιαίνω">ὑγιαί
+<ab><lb n="1"/>  <persName ref="#augustus" type="emperor"><addName nymRef="Αὐτοκράτωρ">αὐτοκράτωρ</addName> <name nymRef="#Καῖσαρ">Καῖσαρ</name> <persName type="emperor" ref="#iuliuscaesar"><w lemma="θεός">θεοῦ</w> <name nymRef="#Ἰούλιος">Ἰουλίου</name></persName> <w lemma="υἱός">υἱὸς</w></persName> <placeName type="ethnic" nymRef="#Ἐφέσιος">Ἐφεσίων</placeName> <w lemma="ἄρχων">ἄρχουσι</w> <lb n="2"/> <w lemma="βουλή">βουλῇ</w> <w lemma="δῆμος">δήμῳ</w> <w lemma="χαίρω">χαίρειν</w> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="ῤώννυμι">ἔρρωσθε</w> <w lemma="εὖ">εὖ</w> <w lemma="ἐάν">ἂν</w> <w lemma="ἔχω">ἔχοι</w> <w lemma="ὑγιαίνω">ὑγιαί
    <lb n="3" break="no"/>νω</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτὸς</w> <w lemma="μετά">μετὰ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="στράτευμα">στρατεύματος</w> <space quantity="3" unit="character"/>  
    <lb n="4"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Σόλων">Σόλων</name> <persName type="attested"><name nymRef="#Δημήτριος">Δημητρίου</name></persName> <w lemma="υἱός">υἱὸς</w></persName> <w lemma="πρεσβευτής">πρεσβευτὴς</w> <placeName type="ethnic" ref="#plarasa" nymRef="#Πλαρασεύς">Πλαρασέων</placeName>  
    <lb n="5"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <placeName type="ethnic" ref="#aphrodisias" nymRef="#Ἀφροδεισιεύς"><del rend="erasure"><unclear>Ἀ</unclear>φροδεισιέων</del></placeName> <w lemma="ἐμφανίζω">ἐνεφάνισέν</w> <w lemma="ἐγώ">μοι</w> <w lemma="ὅσος">ὅσα</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="πόλεμος">πο<lb n="6" break="no"/>λέμῳ</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Λαβιῆνος">Λαβιῆνον</name></persName> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="πόλις">πόλις</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῶν</w> <w lemma="πάσχω">πέπονθεν</w> <lb n="7"/> <w lemma="ὅσος">ὅσα</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="διαρπάζω">διηρπάγη</w> <w lemma="δημόσιος">δημόσιά</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἰδιωτικός">ἰδιωτικά</w> <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="ὅς">ὧν</w> <lb n="8"/> <w lemma="πᾶς">πάντων</w> <persName n="markantony" type="emperor"><name nymRef="#Ἀντώνιος">Ἀντωνίῳ</name></persName> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="συνάρχω">συνάρχοντι</w> <w lemma="ἐντολή">ἐντολὰς</w> <lb n="9"/> <w lemma="δίδωμι">δέδωκα</w> <w lemma="ὅπως">ὅπως</w> <w lemma="ὅσος">ὅσα</w> <w lemma="ποτε">ποτὲ</w> <w lemma="ἐάν">ἂν</w> <w lemma="δύναμαι">δύνηται</w> <w lemma="ὁ">ὃ</w> <w lemma="ἐάν">ἂν</w> <w lemma="εὑρίσκω">εὕρῃ</w> <w lemma="ἀποκαθίστημι">ἀ<lb n="10" break="no"/> ποκαταστήσῃ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῖς</w> <w lemma="ὑμεῖς">ὑμεῖν</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="κρίνω">ἔκρεινα</w> <w lemma="γράφω">γράψαι</w> <lb n="11"/> <w lemma="ἐπεί">ἐπεὶ</w> <w lemma="ἔχω">ἔχετε</w> <w lemma="πόλις">πόλιν</w> <w lemma="εὔκαιρος">εὔκαιρον</w> <w lemma="ἐπιβοηθεῖα">ἐπιβοηθεῖ<sic>α</sic>ν</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῖς</w> <lb n="12"/> <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="σῶμα">σώματος</w> <w lemma="ἤ">ἢ</w> <w lemma="ἕτερος">ἑτέρου</w> <w lemma="τις">τινὸς</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἴδιος">ἰδίων</w> <w lemma="ἐπιλαμβάνω">ἐπιλαμβάνωνται</w>