lemmata

webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml

@@ -1590,7 +1590,6 @@
                 <item n="iAph161118.xml"/>
                 <item n="iAph161119.xml"/>
                 <item n="iAph161120.xml"/>
-                <item n="iAph161141.xml"/>
                 <item n="iAph161144.xml"/>
                 <item n="iAph161147.xml"/>
                 <item n="iAph161152.xml"/>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161113.xml

@@ -108,7 +108,7 @@
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-            <app loc="4"><note>is difficult - perhaps <foreign xml:lang="grc">ΤΩΝ</foreign> rather than <foreign xml:lang="grc">ΤΟΝ</foreign>.</note></app>
+              <app loc="4"><note>is difficult - perhaps Ε rather than Γ,  ΤΩΝ rather than ΤΟΝ.</note></app>
            </listApp>
          </div>
          <div type="translation">
@@ -117,7 +117,7 @@
          <div type="commentary">
        <!--      <p>In line 3 the name may be Arte|<supplied reason="lost">mon</supplied>, or Arte|<supplied reason="lost">midorus</supplied>. 
           For other column dedications from the Hadrianic Baths see two from a group of fourteen dedicated by Nestor and Zenon (<ref type="iAph" target="#cmrcheck">1111</ref> [=Mendel 173], and four 
-          from the six dedicated by Artemon (<ref type="iAph" target="#cmrcheck">1110</ref> [=Mendel 172]) and <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1112</ref> [=84.64].</p>
+          from the six dedicated by Artemon (iAph50002) and six by Diogenes son of Leon (iAph50003).</p>
       -->    </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p><bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange>A,11</citedRange>, (a torn page); <citedRange>B, 23, no. 29 (7)</citedRange>, <citedRange>C, 9, no. 13</citedRange></bibl></p>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161422.xml

@@ -101,7 +101,7 @@
                <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <w><supplied reason="lost">οὕ</supplied><unclear>ς</unclear></w> <w>ἄν</w> <w lemma="αὐτός">αὐτὴ</w> <w>βου<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ηθῆ</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
                <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <w><supplied reason="lost">τινα</supplied></w>  <w><supplied reason="lost">τῶν</supplied></w>  <w><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>ν</unclear>ταφέντων</w>  <w>ἐπε<supplied reason="lost">ὶ</supplied></w>  <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">ὁ</w> <w>τοιουτό</w> <w>τι</w> <w lemma="ποιέω">ποιήσας</w></supplied><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
                <lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <w><supplied reason="lost">ἀποτε</supplied><unclear>ι</unclear>σάτω</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="βουλή">βουλῇ</w> <w lemma="δηνάριον">δη<supplied reason="lost">ναρία</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <supplied reason="lost"><w lemma="ὅς">ὧν</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="τρίτος">τρίτον</w></supplied>
-               <lb n="6"/><supplied reason="lost"><w lemma="εἰμί">ἔσται</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w></supplied>  <w><supplied reason="lost">ἐκδικ</supplied>ήσαντος</w> <w lemma="οὗτος">τούτου</w> <w>ἀ<supplied reason="lost">πετέθη</supplied></w>  <supplied reason="lost"><w lemma="ἀντίγραφον">ἀντίγραφον</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">το</w> <w lemma="χρεωφυλάκιον">χρεωφυλάκιον</w></supplied>
+               <lb n="6"/><supplied reason="lost"><w lemma="εἰμί">ἔσται</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w></supplied>  <w lemma="ἐκδικέω"><supplied reason="lost">ἐκδικ</supplied>ήσαντος</w> <w lemma="οὗτος">τούτου</w> <w>ἀ<supplied reason="lost">πετέθη</supplied></w>  <supplied reason="lost"><w lemma="ἀντίγραφον">ἀντίγραφον</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">το</w> <w lemma="χρεωφυλάκιον">χρεωφυλάκιον</w></supplied>
                <lb n="7"/><w lemma="ἐπί"><supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied></w>  <w lemma="στεφανηφόρος"><supplied reason="lost">στεφανηφόρου</supplied></w>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τὸ</supplied></w> <w lemma="δεύτερον">δεύταιρον</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Τίτος">Τίτου</name> <name nymRef="#Φλάβιος">Φλ<supplied reason="lost">αβίου</supplied></name></persName>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
                <lb n="7a"/><space unit="line" extent="unknown"/>
             </ab>