Images corrections

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph070017.xml

@@ -96,6 +96,7 @@
          <graphic url="77_T_17A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1977)</desc>
          </graphic>
+         <!-- FIND 66.1.56 -->
       </surface>
    </facsimile>
    <text>
@@ -125,7 +126,7 @@
 
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p><bibl><ptr target="nyu"/> in 1962, <citedRange>62.183</citedRange></bibl></p>
+            <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>62.183</citedRange></bibl></p>
          </div>
       </body>
    </text>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml

@@ -104,7 +104,7 @@
          <lb n="5" break="no"/>ρου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Διογένης">Διογένους</name></persName></persName>
       <lb n="6"/>         <space quantity="2" unit="character"/><name nymRef="#Πηδισας">Πηδισας</name></persName><space quantity="2" unit="character"/>
    <lb n="7"/><w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἴδιος">ἰδίων</w> <w lemma="ἀνατίθημι">ἀνέθηκε</w>  
-   <lb n="8"/><w lemma="ὁ">τὸν</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="Ἑρμῆς">Ἑρμῆ</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="ἐπίχρυσος">ἐπίχρυ
+   <lb n="8"/><w lemma="ὁ">τὸν</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="#Ἑρμῆς">Ἑρμῆ</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="ἐπίχρυσος">ἐπίχρυ
       <lb n="9" break="no"/>σον</w>  <persName type="divine" ref="#aphrodite"><name nymRef="#Ἀφροδείτη">Ἀφροδείτην</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w>  
    <lb n="10"/><w lemma="παρά">παρ'</w><w lemma="ἑκάτερος">ἑκάτερα</w> <persName type="divine" ref="#eros"><name nymRef="Ἔρως">Ἔρωτας</name></persName>  <w lemma="λαμπαδηφόρος">λαμ
       <lb n="11" break="no"/>παδηφόρους</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="πρό">πρὸ</w> 

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120402.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
                  <lb n="13a"/><space unit="line" quantity="1"/>
  <div type="textpart" n="ii"><ab>           
             <lb n="14"/><persName type="attested"><name nymRef="#Καλλικράτης">Καλλικράτης</name> <persName type="attested"><name nymRef="#Μολοσσός">Μολοσσοῦ</name></persName></persName> <w lemma="ἱερεύς">ἱερεὺς</w> 
-<lb n="15"/><persName type="divine" ref="#men"><name nymRef="Μήν">Μηνὸς</name> <addName nymRef="Ἀσκαινός">Ἀσκαινοῦ</addName></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="Ἑρμῆς">Ἑρμοῦ</name> <addName>Ἀγοραίου</addName></persName> 
+<lb n="15"/><persName type="divine" ref="#men"><name nymRef="Μήν">Μηνὸς</name> <addName nymRef="Ἀσκαινός">Ἀσκαινοῦ</addName></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="#Ἑρμῆς">Ἑρμοῦ</name> <addName>Ἀγοραίου</addName></persName> 
 <lb n="16"/><w lemma="ὁ">τὰς</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="προπάτωρ">προπατόρων</w> <w lemma="τιμή">τιμὰς</w> 
 <lb n="17"/><w lemma="ἐπισκευάζω">ἐπισκευάσας</w> <w lemma="ἀποκαθίστημι">ἀποκαθέστησεν</w></ab></div>
 </div>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130116.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
    <lb n="2"/> <w lemma="δῆμος">Δήμωι</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <persName type="divine" ref="#nike"><name nymRef="Νίκη">Νίκ<unclear>η</unclear>ν</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> 
    <lb n="3"/> <w lemma="λέων"><supplied reason="lost" cert="low">λ</supplied>έοντα</w> <space quantity="3" unit="character"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Καλλικράτης">Καλ<supplied reason="lost">λ</supplied>ικράτης</name>  
       <lb n="4"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Μολοσσός">Μολοσσοῦ</name></persName></persName> <w lemma="ἱερεύς">ἱε<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">εὺς</supplied></w> <persName type="divine" ref="#men"><name nymRef="Μήν">Μηνὸς</name> 
-         <lb n="5"/><addName nymRef="Ἀσκαινός"><supplied reason="lost">Ἀσ</supplied>καινοῦ</addName></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="Ἑρμῆς"><unclear>Ἑ</unclear><supplied reason="lost">ρμοῦ</supplied></name>  <addName><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>γοραίου</addName></persName>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost" cert="low">τὰ</supplied></w>  
+         <lb n="5"/><addName nymRef="Ἀσκαινός"><supplied reason="lost">Ἀσ</supplied>καινοῦ</addName></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="divine" ref="#hermes"><name nymRef="#Ἑρμῆς"><unclear>Ἑ</unclear><supplied reason="lost">ρμοῦ</supplied></name>  <addName><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>γοραίου</addName></persName>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost" cert="low">τὰ</supplied></w>  
    <lb n="6"/><w lemma="προγονικός"><supplied reason="lost">προ</supplied>γονικὰ</w>  <w lemma="ἀνάθημα">ἀν<supplied reason="lost">αθή</supplied>ματα</w>  <w lemma="αὐτός">αὐτὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></w>  
    <lb n="7"/><w lemma="ἐπισκευάζω"><supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ισκευάσα<supplied reason="lost">ς</supplied></w>  <w lemma="ἀποκαθίστημι"><supplied reason="lost">ἀπο</supplied>καθέστησ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied></w>  
    <lb n="7a"/>  <space extent="unknown" unit="line"/></ab></div>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph160865.xml

@@ -108,7 +108,8 @@
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
             <div n="a" type="textpart" subtype="section">
                <ab>
-                  <lb n="0"/><supplied reason="lost" cert="low"><w lemma="ὁ">ἡ</w>  <w lemma="βουλή">βουλὴ</w>  <w lemma="καί">καὶ</w>  <w lemma="ὁ">ὁ</w>  <w lemma="δῆμος">δῆμος</w>  <w lemma="τιμάω">ἐτείμησαν</w>  <w lemma="κατά">κατὰ</w>  <w lemma="ὁ">τὰ</w></supplied>
+                  <lb n="0"/><supplied reason="lost" cert="low"><w lemma="ὁ">ἡ</w>  <w lemma="βουλή">βουλὴ</w>  <w lemma="καί">καὶ</w>  <w lemma="ὁ">ὁ</w>  <w lemma="δῆμος">δῆμος</w>  
+                  <lb n="0a"/>   <w lemma="τιμάω">ἐτείμησαν</w>  <w lemma="κατά">κατὰ</w>  <w lemma="ὁ">τὰ</w></supplied>
                   <lb n="2"/><w><supplied reason="lost" cert="low">δόξαντα</supplied></w>  <w lemma="καί"><unclear>κ</unclear>αὶ</w> <w lemma="διά">διὰ</w>
                   <lb n="3"/><w><supplied reason="lost">ψηφίσματ</supplied>ος</w> <w lemma="ὁ">ταῖς</w>
                   <lb n="4"/><w><supplied reason="lost">καλλίστ</supplied><unclear>α</unclear>ις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w>με<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">γίσταις</supplied></w>  <w><unclear>τ</unclear>ειμαῖς</w>  <space quantity="1" unit="character"/>
@@ -149,7 +150,7 @@
             <p>The opening was apparently more formal than is often the case, probably referring to decisions of the Council (δόξαντα) and decrees of the people (ψηφίσματα).</p>
             <p>The honorand's name suggests that he took <foreign xml:lang="la">praenomen</foreign> and <foreign xml:lang="la">nomen</foreign> as a result of Caracalla's Edict of Citizenship in 212 A.D., 
                but, here at least, dropped the different <foreign xml:lang="la">praenomen</foreign> and <foreign xml:lang="la">nomen</foreign> of his father. M. Aurelius Zenon is praised in terms commonly 
-               used for those who dies young before holding many - or any - public offices; χρώμενον, in line 14-15 however implies that he is still alive, so we cannot fill line 18 with [καὶ τἐλευτήσαντα; perhaps then with [καὶ βοὐλευτἣν γενόμενον.</p>
+               used for those who died young before holding many - or any - public offices; χρώμενον, in line 14-15 however implies that he is still alive, so we cannot fill line 18 with [καὶ τἐλευτήσαντα; perhaps then with [καὶ βοὐλευτἣν γενόμενον.</p>
             <p>The formula in text b implies that he gave a sum of money for annual division among a lot-selected group (probably of town-councillors), so εἰς αἰωνίους κλήρους (vel. sim.) a procedure which is recorded in several other texts (see word index).</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161147.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
 
 <ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <persName type="attested"><name nymRef="#Βαλεριανός">Βαλεριανὸς</name></persName>  <g ref="#stop"/>  <w lemma="ὁ">τὰ</w>  <rs type="subject" key="earthquake"><w>κατενεχθέντα</w></rs>  <w lemma="καί">καὶ</w>  <space quantity="1" unit="character"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></ab>
 </div>
-         <div type="translation">
+         <div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
             <p>
                <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> Valerianus the things destroyed and <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
             </p>
@@ -111,7 +111,7 @@
          <!--   <p>For the wording, cf. <ref type="iAph" target="#cmrcheck">555</ref> (A&amp;R 55), <ref type="iAph" target="#cmrcheck">1153</ref>(=Walls 107)</p>  -->
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>Recorded: <bibl><ptr target="nyu"/> in 1976 (<citedRange>Village 5</citedRange>)</bibl></p>
+            <p><bibl><ptr target="nyu"/> in <citedRange>1976</citedRange> (<citedRange>Village 5</citedRange>)</bibl></p>
          </div>
       </body>
    </text>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161306.xml

@@ -87,6 +87,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="94_C_24.jpg">
+            <desc>Face (M. Roueché, 1994)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="94_D_19.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1994)</desc>
          </graphic>

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161389.xml

@@ -91,6 +91,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_167.jpg">
+            <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1972)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="73_P_29A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1973)</desc>
          </graphic>
@@ -104,8 +107,8 @@
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
             <ab>
                <lb n="1"/>  <space quantity="5" unit="character"/> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="ἡρῶον">ἡ<supplied reason="lost" cert="low">ρῶον</supplied></w> <supplied reason="lost"><space quantity="5" unit="character"/></supplied>
-               <lb n="2"/><persName type="attested"><name nymRef="Οὐλπία">Οὐλπίας</name>  <name nymRef="Καρμινία"><expan><abbr>Καρμ</abbr><g ref="#stop"/><ex>ινίας</ex></expan></name>  <name nymRef="Κλαυδιανή">Κ<supplied reason="lost" cert="low">λαυδιανῆς</supplied></name></persName><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
-               <lb n="3"/><space quantity="8" unit="character"/>  <w lemma="κρατίστη">κρα<unclear>τί</unclear><supplied reason="lost">στης</supplied></w>  <supplied reason="lost"><space quantity="8" unit="character"/></supplied>
+               <lb n="2"/><persName type="attested"><name nymRef="#Οὐλπία">Οὐλπίας</name>  <name nymRef="#Καρμινία"><expan><abbr>Καρμ</abbr><g ref="#stop"/><ex>ινίας</ex></expan></name>  <name nymRef="#Κλαυδιανή">Κ<supplied reason="lost" cert="low">λαυδιανῆς</supplied></name></persName>
+               <lb n="3"/><space quantity="8" unit="character"/>  <w lemma="κράτιστος">κρα<unclear>τί</unclear><supplied reason="lost">στης</supplied></w>  <supplied reason="lost"><space quantity="8" unit="character"/></supplied>
                <lb n="4"/> <w lemma="μήτηρ">μητρὸς</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="μάμμη">μάμμ<supplied reason="lost">ης</supplied></w>  <supplied reason="lost" cert="low"><w lemma="ἱππικός">ἱππικῶν</w> <w lemma="καί">καὶ</w></supplied>
                <lb n="5"/><space quantity="4" unit="character"/>  <w lemma="συνκλητικός">συνκλητικῶ<supplied reason="lost">ν</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>  <supplied cert="low" reason="lost"><space quantity="4" unit="character"/></supplied>
                <lb n="6"/><placeName ref="#asia" nymRef="Ἀσία">Ἀσίας</placeName> <w lemma="ἀρχιέρεια">ἀρχιερ<unclear>είας</unclear></w>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
@@ -114,10 +117,10 @@
          </div>
 
         <div type="apparatus"><listApp><app loc="4"><note>The spacing strongly suggests the need for supplements here</note></app>
-              <app loc="6"><note>The spacing suggests supplements here, but καὶ ὑπατικῶν seems too long; perhaps πλείστων?</note></app></listApp></div>
+              <app loc="5"><note>The spacing suggests supplements here, but καὶ ὑπατικῶν seems too long; perhaps πλείστων?</note></app></listApp></div>
 
          <div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
-            <p>The [?tomb] belongs to <supplied reason="explanation">kratiste</supplied> Ulpia Carminia C[laudiane], eminent lady, mother and grandmother of [?knights and] senators, 
+            <p>The [?tomb] belongs to Ulpia Carminia C[laudiane], eminent lady, mother and grandmother of [?knights and] senators, 
                high priestess of Asia [ . . .</p>
          </div>
          <div n="notyet" type="commentary">

webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161390.xml

@@ -85,6 +85,9 @@
    </teiHeader>
    <facsimile>
       <surface>
+         <graphic url="NY_pr_168.jpg">
+         <desc>Face (Mehmet Ali Döğenci, 1972)</desc>
+         </graphic>
          <graphic url="73_P_30A.jpg">
             <desc>Face (M. Roueché, 1973)</desc>
          </graphic>
@@ -99,12 +102,12 @@
 
 <ab><lb n="0"/>  <gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  <lb n="1"/><persName type="attested"><name><unclear>Ἄ</unclear>ρισ<unclear>τος</unclear></name>  <persName type="attested"><name nymRef="Μύων"><unclear>Μυ</unclear><supplied reason="lost">ωνος</supplied></name></persName></persName>  <w><supplied reason="lost" cert="low">συν</supplied>
    <lb n="2" break="no"/>ε<g ref="#stop"/>χώρησεν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="ἥμισυς">ἥ
-      <lb n="3" break="no"/>μυσυ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w>πλάτα</w> <g ref="#stop"/>  <persName type="attested"><name nymRef="#Ἄδραστος">Ἄ
+      <lb n="3" break="no"/>μυσυ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w>πλάτα</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Ἄδραστος">Ἄ
       <lb n="4" break="no"/>δραστος</name></persName> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w>προγε
-         <lb n="5" break="no"/>γραμμένος</w>  <g ref="#stop"/>  <persName type="attested"><name nymRef="Τρύφων">Τρύ
-            <lb n="6" break="no"/>φωνι</name> <g ref="#scroll"/> <persName type="attested"><name nymRef="Ἡφαιστίων">Ἡφαιστίο<g ref="#stop"/>
+         <lb n="5" break="no"/>γραμμένος</w>  <g ref="#stop"/>  <persName type="attested"><name nymRef="#Τρύφων">Τρύ
+            <lb n="6" break="no"/>φωνι</name> <persName type="attested"><name nymRef="#Ἡφαιστίων">Ἡφαιστίο<g ref="#stop"/>
                <lb n="7" break="no"/>νος</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Τρύφων">Τρύφω
-                  <lb n="8" break="no"/>νος</name></persName></persName>  <name>Ἑρμεῖ</name></persName>  <g ref="#stop"/> <g ref="#leaf"/>  </ab>
+                  <lb n="8" break="no"/>νος</name></persName></persName>  <name nymRef="#Ἑρμῆς">Ἑρμεῖ</name></persName>  <g ref="#stop"/> <g ref="#leaf"/>  </ab>
 </div>
          <div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
             <p> . . . ] Aristos son of Myon. The aforementioned Adrastos ceded half of the grave platform to Tryphon Hermes son of Hephaistion son of Tryphon.</p>
@@ -113,7 +116,7 @@
          <!--  <p>[[Distinctly odd even as reinterpreted. Adrastus is the owner; he cedes to Tryphon Hermes. But what is Aristos doing?]]</p>  --> 
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-            <p>Recorded: <bibl><ptr target="nyu"/> in 1972, <citedRange>72.490</citedRange></bibl></p>
+            <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>72.490</citedRange></bibl></p>
          </div>
       </body>
    </text>