Bibliography

Aphrodisias · Dec 28, 2024 · d65a62c · d65a62c
1 parent fa55a42
commit d65a62c
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 314 additions and 45 deletions.
diff --git a/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml b/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml
@@ -1827,6 +1827,7 @@
                 <item n="iAph170095.xml"/>
                 <item n="iAph170096.xml"/>
                 <item n="iAph170097.xml"/>
+                <item n="iAph170098.xml"/>
             </list>
         </body>
     </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml
@@ -649,6 +649,14 @@
                     <biblScope unit="issue">19</biblScope> <date>1847</date>, <biblScope unit="page">105-31</biblScope>, 
                     available at <ref target="https://hdl.handle.net/2027/uiug.30112107841998?urlappend=%3Bseq=505%3Bownerid=13510798903555159-511">Hathi Trust</ref></bibl>
 
+
+                <bibl xml:id="gates1994">  <bibl type="abbrev">Gates, 1994</bibl> 
+                    <author ref="http://viaf.org/viaf/60439935">Marie-Henriette <name type="surname">Gates</name></author>
+                    <title level="a">Archaeology in Turkey</title>
+                    <title level="j">American Journal of Archaeology</title> <biblScope unit="issue">98</biblScope> <date>1994</date> <biblScope unit="page">249-278</biblScope>; 
+                    available at <ref target="https://www.jstor.org/stable/506638">Jstor</ref></bibl>
+
+
                 <bibl xml:id="gaudin"><bibl type="abbrev">Gaudin, 1904</bibl> <title>notes and squeezes</title> <date>1904</date>: 
                     see <ref target="../../texts/about.html#gaudin">About</ref></bibl>
 

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml
@@ -98,19 +98,22 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  ?  <w lemma="ἀνατίθημι"><supplied reason="lost">ἀνέ</supplied>θηκε<unclear>ν</unclear></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><space quantity="3" unit="character"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  </ab>
+<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  
+   <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="ἀνατίθημι"><supplied reason="lost">ἀνέ</supplied>θηκε<unclear>ν</unclear></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><space extent="unknown" unit="character"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
          <div type="translation">
             <p>[...] ? set up [...]</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p> No useful comment</p>
+
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1969 (<citedRange>69.487</citedRange>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>69.487</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040103.html">4.103</ref></citedRange></bibl>.</p>
+             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040103.html">4.103</ref></citedRange></bibl>; 
+                <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>34</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml
@@ -42,13 +42,13 @@
                      </layoutDesc>
                   </objectDesc>
                   <handDesc>
-                     <handNote><height>0.02</height>, perhaps first century A. D; square sigma; there is a circular stop after every word, except καί.</handNote>
+                     <handNote><height>0.02</height>, perhaps early second century CE; square sigma; there is a circular stop after every word, except for καί, and at the end of lines 4 and 6.</handNote>
                   </handDesc>
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
                      <origPlace>Unknown</origPlace>
-                     <origDate notBefore="0001" notAfter="0099" precision="medium" evidence="prosopography">First century A. D.</origDate>
+                     <origDate notBefore="0100" notAfter="0150" precision="medium" evidence="prosopography">Early second century CE</origDate>
                   </origin>
                   <provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>: 
                      <placeName ref="#aphsouthagora">South Agora</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphsagorawportico">West Portico</placeName>.</provenance>
@@ -104,14 +104,19 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/> <w lemma="φαμιλία">Φαμιλίαϲ</w> <w lemma="μονομάχος">μονομά
-   <lb n="2" break="no"/> χων</w>  <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="κατάδικος">καταδίκ
-   <lb n="3" break="no"/> ων</w>  <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-11510"><name nymRef="#Τιβέριος">Τιβερίου</name> <name nymRef="#Κλαύδιος">Κλαυ
-      <lb n="4" break="no"/> δίου</name>  <name nymRef="#Παυλεῖνος">Παυλείνου</name> 
-      <lb n="5"/>  <w lemma="ἀρχιερεύς">ἀρχιερέωϲ</w> <w lemma="υἱός">ὑοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Τιβέριος">Τι
-         <lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">β</supplied>ερίου</name> <name nymRef="#Κλαύδιος">Κλαυδίου</name></persName></persName> 
+<ab><lb n="1"/> <w lemma="φαμιλία">Φαμιλίαϲ</w> · <w lemma="μονομάχος">μονομά
+   <lb n="2" break="no"/>χων</w> · <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="κατάδικος">καταδίκ
+   <lb n="3" break="no"/>ων</w> · <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-11510"><name nymRef="#Τιβέριος">Τιβερίου</name> · <name nymRef="#Κλαύδιος">Κλαυ
+      <lb n="4" break="no"/>δίου</name> · <name nymRef="#Παυλεῖνος">Παυλείνου</name> 
+      <lb n="5"/>  <w lemma="ἀρχιερεύς">ἀρχιερέωϲ</w> · <w lemma="υἱός">ὑοῦ</w> · <persName type="attested"><name nymRef="#Τιβέριος">Τι
+         <lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">β</supplied>ερίου</name> · <name nymRef="#Κλαύδιος">Κλαυδίου</name></persName></persName> 
    <lb n="7"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#chaniotis2024">
+            <p>
+               (Memorial of) the <foreign xml:lang="la">familia</foreign> of gladiators and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]</p>
+         </div>
+
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#roueche1993">
             <p>(Memorial of) the familia of single-combatants and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]</p>
          </div>
@@ -129,7 +134,8 @@
                <bibl><ptr target="AE"/> <citedRange>1994.1693</citedRange></bibl>,
                <bibl><ptr target="phi"/> <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/264926">PPAphr 13</ref></citedRange></bibl>, 
                <bibl><ptr target="kontokosta2008"/>  <citedRange>13</citedRange></bibl> (whence  <bibl><ptr target="seg"/> <citedRange>58.1183</citedRange></bibl>);
-               <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040104.html">4.104</ref></citedRange></bibl>.</p>
+               <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040104.html">4.104</ref></citedRange></bibl>; 
+               <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>37</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
 <ab>
    <lb n="1"/><persName type="attested"><name nymRef="Ἐπαφρόδειτος"><supplied reason="lost" cert="low">Ἐπ</supplied>αφρό<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ειτος</supplied></name></persName>  
-   <lb n="2"/> <persName type="divine" ref="#agathetyche"><name nymRef="Τύχη"><supplied reason="lost" cert="low">Τύ</supplied>χῃ</name> <addName nymRef="Ἀγαθός">Ἀγ<supplied reason="lost" cert="low">αθῇ</supplied></addName></persName>  </ab>
+   <lb n="2"/> <persName type="divine" ref="#agathetyche"><name nymRef="Τύχη"><supplied reason="lost" cert="low">Τύ</supplied>χῃ</name> <addName nymRef="Ἀγαθός">Ἀ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">αθῇ</supplied></addName></persName>  </ab>
 </div>
          <div type="apparatus"><listApp>
                <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">((stop)) Ἀφροδ̣[ίτῃ ..]</rdg> <rdg resp="#chaniotis2024">[Ἐπ?]αφρόδ̣[ειτος]</rdg><rdg resp="#CMR">[Ἐπ]αφρόδ̣[ειτος]</rdg></app>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 
          <div type="translation" xml:lang="en" resp="#CMR">
-            <p> ? Epaphrodeitos, to Good Fortune</p>
+            <p> ? Ep]aphrod[eitos], to Good Fortune</p>
          </div>
          <div type="translation" xml:lang="en" resp="#iaph2007">
             <p><seg cert="low">To Aphrodite</seg> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <seg cert="low">dedicated</seg>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml
@@ -97,19 +97,22 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>β</unclear>ησκα<unclear>ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  </ab>
+<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w lemma="ἀσεβής"><supplied reason="lost">ἀσε</supplied><unclear>β</unclear>ὴς</w> <w lemma="καί">κα<unclear>ὶ</unclear></w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἐπάρατος">ἐπάρατος</w></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
+         <div type="apparatus"><listApp><app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">[---]<unclear>Β</unclear>ΗΣΚΑ<unclear>Ι</unclear>[---]</rdg></app></listApp></div>
+
          <div type="translation">
-            <p>no translation possible.</p>
+            <p> . . ?imp]ious and [accursed . . .</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>Possibly a name, ? Εὐσεβὴς καί [.., but another name, e.g. Κάνδιδος or a word are possible. While it could be from the standard formula, ἀσε]βὴς καὶ ἐπάρατος, κτλ, this would imply that the main text was on the lid.</p>
+            <p>Possibly a name, ? Εὐσεβὴς καί [.., but another name, e.g. Κάνδιδος or a word are possible. .</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1990 ( <citedRange>90.k</citedRange>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>90.k</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040112.html">4.112</ref></citedRange></bibl>.</p>
+             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040112.html">4.112</ref></citedRange></bibl>; 
+                <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>41</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
    <lb n="3"/><w lemma="εὐχή"><supplied reason="lost">ε</supplied>ὐχή<supplied reason="lost">ν</supplied></w></ab>
 </div>
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#chaniotis2010a">
-            <p>To the god Asklepios in fulfilment of a vow.</p>
+            <p>To the god Asklepios in fulfillment of a vow.</p>
          </div>
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
             <p>To the god Asklepios <supplied reason="subaudible">in payment of</supplied> a <rs type="subject">vow</rs>.</p>
@@ -122,7 +122,8 @@
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
              <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040113.html">4.113</ref></citedRange></bibl>, 
-                <bibl><ptr target="chaniotis2010a"/> <citedRange>11</citedRange></bibl>.</p>
+                <bibl><ptr target="chaniotis2010a"/> <citedRange>11</citedRange></bibl>, 
+                <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>33</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml
@@ -103,14 +103,15 @@
             <p>Cl(audius) D[...]</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>This sundial resembles a Severan one said to have come from Aphrodisias and now in the Selcuk Museum.</p>
-         </div>
+           <!-- <p>This sundial resembles a Severan one said to have come from Aphrodisias and now in the Selcuk Museum.</p>
+       -->    </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition in 1992 (<citedRange>92.53</citedRange>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>92.53</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>cited by <bibl>M-H Gates, AJA 98 (1994), <citedRange>267</citedRange> and fig. 11</bibl>, whence <bibl><ptr target="BE"/> <citedRange>1995.136</citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040114.html">4.114</ref></citedRange></bibl>.</p>
+             <p><bibl><ptr target="gates1994"/> <citedRange>267</citedRange> (mention) and fig. 11</bibl>, whence <bibl><ptr target="BE"/> <citedRange>1995.136</citedRange>
+            </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040114.html">4.114</ref></citedRange></bibl>; 
+               <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>35</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml
@@ -33,12 +33,14 @@
                         <support>
                            <p>
                               <material>White marble</material>
-                              <objectType>ossuary</objectType> (<dimensions unit="metre"><width>0.565</width><height>0.33</height><depth>0.34</depth></dimensions>), the front partly lost; <rs type="decoration">relief</rs>s of <rs type="decoration">rams' heads</rs>, joined by a <rs type="decoration">swag</rs>, on the front face, and blanks for the same on the sides.</p>
+                              <objectType>ossuary</objectType> (<dimensions unit="metre"><width>0.565</width><height>0.33</height><depth>0.34</depth></dimensions>), 
+                              the front partly lost; <rs type="decoration">relief</rs>s of <rs type="decoration">rams' heads</rs>, joined by a <rs type="decoration">swag</rs>, on the front face, and blanks for the same on the sides.</p>
                         </support>
                      </supportDesc>
                      <layoutDesc>
                         <layout>
-                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> below the swag on the front face, and presumably also within it, unless the text began on the lost lid.</layout>
+                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> above (line 1) and below (line 2) the swag on the front face, and presumably also within it, 
+                           unless the text began on the lost lid.</layout>
                      </layoutDesc>
                   </objectDesc>
                   <handDesc>
@@ -102,19 +104,23 @@
          <div type="edition" xml:lang="la" xml:space="preserve">
           <ab>  <lb n="1"/><persName type="attested"><name nymRef="Lucius"><expan><abbr>L</abbr><ex cert="low">ucius</ex></expan></name>  </persName><gap reason="lost" unit="character" quantity="18"/>
 <lb n="1a"/>  <gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  
-   <lb n="2"/> <w lemma="speculator">speculator </w> <orgName type="military"><w lemma="legio"><expan><abbr>legion</abbr><ex>is</ex></expan></w> · <num value="3">III</num> · <addName nymRef="Gallica">Gallicae</addName></orgName></ab>
+   <lb n="2"/> <w lemma="speculator">speculator</w> <orgName type="military"><w lemma="legio"><expan><abbr>legion</abbr><ex>is</ex></expan></w> · <num value="3">III</num> · <addName nymRef="Gallica">Gallicae</addName></orgName></ab>
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-            <app loc="1"><note>MAMA printed this line, discarded in IAph 2007</note></app>
+            <app loc="1"><note>MAMA printed this line, discarded in IAph 2007, but read by Chaniotis</note></app>
            </listApp>
          </div>
-         <div type="translation">
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#chaniotis2024">
+            <p>
+               ?L(ucius) <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> scout of the Gallic third legion.</p>
+         </div>
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
             <p>
                ?L(ucius) <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> Scout of the third legion Gallicae.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>The rather naive style of the relief suggests the same time-period as the lettering (so Natalie de Chaisemartin).</p>
+         <p>The rather naive style of the relief suggests the same time-period as the lettering (so Natalie de Chaisemartin).</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
              <p><bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange></bibl>; 
@@ -124,7 +130,8 @@
             <p><bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>558</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257380">502</ref></citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040304.html">4.304</ref></citedRange></bibl>.</p>
+              </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040304.html">4.304</ref></citedRange></bibl>; 
+               <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>36</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>