Skip to content

Commit

Permalink
Sebasteion checked
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Feb 9, 2024
1 parent 9722f7b commit dec7109
Show file tree
Hide file tree
Showing 18 changed files with 333 additions and 93 deletions.
41 changes: 29 additions & 12 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph090001.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<p>Fragments of <material key="marmor">white marble</material>
<p>Six blocks and 16 fragmants of <material key="marmor">white marble</material>
<objectType>architrave</objectType> blocks (<dimensions unit="metre"><width>1.63</width><height>0.31</height><depth>0.57</depth></dimensions>-<depth unit="metre">0.69</depth> in depth).
Above is a decoration of <rs type="decoration">mutule</rs>s, spaced at intervals of <height unit="metre">0.30</height>.</p>
</support>
Expand All @@ -47,14 +47,14 @@
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace><placeName ref="#aphsebast">Sebasteion</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphsebastnport">North Portico</placeName> entablature</origPlace>
<origPlace><placeName ref="#aphsebast">Sebasteion</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphsebastnport">North Portico</placeName> main facade</origPlace>
<origDate notBefore="0014" notAfter="0100" precision="medium">First century CE</origDate>
</origin>
<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>: Six architrave blocks were found in the <placeName ref="#aphsebast">Sebasteion</placeName>.
These formed the left end of the inscription,
and are succeeded by several empty blocks. 16 fragments of the preceding text were found, over a period of several years,
re-used in the <placeName type="monuList" ref="#aphbyzdefwall">Byzantine defence wall</placeName> built in the first half of the 7th century across the east wall of the Theatre.</provenance>
<provenance type="observed" when="1981">Museum or restored on site (1981).</provenance>
re-used in the <placeName type="monuList" ref="#aphbyzdefwall">Byzantine defence wall</placeName> built across the east wall of the Theatre.</provenance>
<provenance type="observed" when="1981">Museum or restored on site.</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
Expand Down Expand Up @@ -172,29 +172,46 @@
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="1"/> <supplied reason="lost" cert="low"><persName type="divine" ref="#aphrodite"><name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδίτῃ</name></persName> <persName type="divine" ref="#theoisebastoi"><w lemma="θεός">θεοῖς</w> <persName type="emperor"><w lemma="σεβαστός">Σεβαστοῖς</w></persName>
<addName nymRef="Ὀλύμπιος">Ὀλυνπίοις</addName></persName> <w>καὶ</w> <w>τῷ</w> <w lemma="δῆμος">δήμῳ</w></supplied> <milestone unit="block" n="a"/>
<g ref="#star"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Εὐσεβής">Εὐσέβης</name></persName> <w lemma="φιλόπατρις">φιλό<supplied reason="lost">πατρις</supplied></w> <supplied reason="lost"><w>καὶ</w></supplied>
<g ref="#star"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Εὐσεβής">Εὐσέβης</name></persName> <w lemma="φιλόπατρις">Φιλό<supplied reason="lost">πατρις</supplied></w> <supplied reason="lost"><w>καὶ</w></supplied>
<persName type="attested"><name nymRef="#Μένανδρος"><supplied reason="lost">Μένα</supplied><unclear>ν</unclear>δρος</name> <w lemma="ὁ">οἱ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Μένανδρος">Μ<milestone unit="block" n="b"/>ενάν<supplied reason="lost">δρου</supplied></name> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<persName type="attested"><name nymRef="#Εὔνικος"><supplied reason="lost">Εὐνί</supplied>κου</name></persName></persName></persName> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<persName type="attested"><name nymRef="#Ἀπφία"><supplied reason="lost">Ἀπ</supplied><milestone unit="block" n="c"/>φίας</name> <persName type="attested"><name nymRef="#Μένανδρος">Μενάν<supplied reason="lost">δρου</supplied></name></persName> <supplied reason="lost">γυνὴ</supplied> <persName type="attested"><name nymRef="#Εὐσεβής"><supplied reason="lost">Εὐσε</supplied>βοῦς</name></persName></persName> <g ref="#stop"/> <w lemma="ἀνατίθημι">ἀνέθ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ν</w> <w lemma="ἐκ">ἐκ</w> τῶ<milestone unit="block" n="d"/>ν ἰδ<supplied reason="lost">ίων</supplied> <g ref="#star"/> <w lemma="ὑπό">ὑπὸ</w> <rs type="subject" key="earthquake"><w lemma="σεισμός">σει<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">μῶ</supplied>ν</w></rs> δ<supplied reason="lost">ὲ</supplied> <supplied reason="lost">κατενεχθέντα</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <w lemma="ἀχρειόω"><supplied reason="lost">ἀχρηω</supplied>θέν<milestone unit="block" n="e"/><supplied reason="lost">τ</supplied>α</w> <w lemma="πάλιν">πά<supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ι</unclear>ν</w> <w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἴδιος">ἰ<milestone unit="block" n="f"/>δίων</w> <g ref="#stop"/> <persName type="attested"><name nymRef="#Ἀπφία">Ἀπφίας</name></persName> <space unit="character" quantity="1"/> <w lemma="σύν">σὺν</w> <milestone unit="block" n="g"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Τάτας">Τάτᾳ</name></persName> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="θυγάτηρ">θυγα<milestone unit="block" n="h"/>τρὶ</w> <space unit="character" quantity="1"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Μένανδρος">Μενάνδρῳ</name></persName> <milestone unit="block" n="i"/> <w lemma="καί">κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Εὐσεβής">Εὐσεβεῖ</name></persName> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <w lemma="ἔγγονος">ἐγ<milestone unit="block" n="j"/>γόνοις</w> <w lemma="τελέω">τελέσασα</w> <milestone unit="block" n="k"/> <w lemma="ἀποκαθίστημι">ἀποκαθέστησεν</w> <milestone unit="block"/> <space unit="character" quantity="5"/></ab>
</div>
<div type="translation">
<div type="apparatus"><listApp>
<app loc="2"><rdg resp="#rrrs2013">ἀνέθη[κα]ν</rdg></app></listApp></div>
<div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
<p>
<supplied reason="lost">For Aphrodite, for the gods Augusti Olympians, for the People</supplied>: Eusebes <supplied reason="subaudible">entitled</supplied> lover of his country, and Menandros, the sons of Menandros the son of Eunikos and Apphias daughter of Menandros, <supplied reason="lost">wife of</supplied> Eusebes set <supplied reason="subaudible">this</supplied> up at their own expense. After it was thrown down and made useless by earthquakes, again at their own expense Apphias completed and set it up again, in company with Tata, her daughter, and Menandros and Eusebes her grandsons.</p>
<supplied reason="lost">For Aphrodite, for the gods Augusti Olympians, for the People</supplied>: Eusebes <supplied reason="subaudible">entitled</supplied>
lover of his country, and Menandros, the sons of Menandros the son of Eunikos and Apphias daughter of Menandros, <supplied reason="lost">wife of</supplied>
Eusebes set <supplied reason="subaudible">this</supplied> up at their own expense. After it was thrown down and made useless by earthquakes,
again at their own expense Apphias completed and set it up again, in company with Tata, her daughter, and Menandros and Eusebes her grandsons.</p>
</div>
<div type="translation" xml:lang="en" source="#rrrs2013">
<p>Το Aphrodite, (the) Theoi Sebastoi Olympioi, and the Demos. <note>star</note> Eusebes Philopatris and Menandros, sons of Menandros son of
Eunikos, and Apphias, daughter of Menandros, wife of Eusebes, set (this) up from their own funds. <note>star</note> When it was thrown down and made useless
by earthquakes, again from her own funds, Apphias, with both Tata, her daughter and Menandros and Eusebes her grandsons, completed
and restored (it).</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>The text can be restored by comparison with the virtually identical text found in the Propylon, <ref type="iAph" target=".xml"/> (=83.54+)
<!-- <p>The text can be restored by comparison with the virtually identical text found in the Propylon, <ref type="iAph" target=".xml"/> (=83.54+)
(which only omits the filiation of Apphias). For the family see <ref type="iAph" target=".xml"/> (=81.173+)</p>
</div>
--> </div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="nyu"/> Excavated by the NYU expedition, in the Sebasteion in 1981
(from left to right, <rs type="invNo">81.88</rs>, <rs type="invNo">81.89</rs>, <rs type="invNo">81.87</rs>, <rs type="invNo">81.85</rs>, <rs type="invNo">81.94</rs>, <rs type="invNo">81.95</rs>) and in the East wall of the Theatre between 1967 and 1972 (<rs type="invNo">71.440</rs>, <rs type="invNo">72.215</rs>, <rs type="invNo">72.162</rs>, <rs type="invNo">73.167</rs>, <rs type="invNo">73.151</rs>, <rs type="invNo">75.258</rs>, <rs type="invNo">73.111</rs>, <rs type="invNo">71.431</rs>, <rs type="invNo">67.471</rs>, <rs type="invNo">71.432</rs>, <rs type="invNo">72.164</rs>, <rs type="invNo">72.216</rs>, <rs type="invNo">70.247</rs>, <rs type="invNo">70.248</rs>, and 2 unnumbered fragments). <seg cert="low">Also <rs type="invNo">83.150</rs>.</seg>
(from left to right, <citedRange>81.88</citedRange>, <citedRange>81.89</citedRange>, <citedRange>81.87</citedRange>, <citedRange>81.85</citedRange>,
<citedRange>81.94</citedRange>, <citedRange>81.95</citedRange>) and in the East wall of the Theatre between 1967 and 1972 (<citedRange>71.440</citedRange>,
<citedRange>72.215</citedRange>, <citedRange>72.162</citedRange>, <citedRange>73.167</citedRange>, <citedRange>73.151</citedRange>, <citedRange>75.258</citedRange>,
<citedRange>73.111</citedRange>, <citedRange>71.431</citedRange>, <citedRange>67.471</citedRange><!-- check 64.471, Smith -->, <citedRange>71.432</citedRange>, <citedRange>72.164</citedRange>,
<citedRange>72.216</citedRange>, <citedRange>70.247</citedRange>, <citedRange>70.248</citedRange>, with <citedRange>64.471</citedRange>, <!-- check provenance --> <citedRange>83.150</citedRange>.
</bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p>Cited by <bibl><ptr target="kte1982"/> <citedRange>278, note 8</citedRange></bibl>,
<p>Mentions: <bibl><ptr target="kte1982"/> <citedRange>278, note 8</citedRange></bibl>,
<bibl><ptr target="rrrs1987"/> <citedRange>90</citedRange></bibl>, whence <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/256973">95</ref></citedRange>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph090001.html">9.1</ref></citedRange></bibl>.</p>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph090001.html">9.1</ref></citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="rrrs2013"/> <citedRange>Ded. 4</citedRange></bibl>,
whence <bibl><ptr target="seg"/>63.846</bibl>.</p>
</div>
</body>
</text>
Expand Down
Loading

0 comments on commit dec7109

Please sign in to comment.