Skip to content

Commit

Permalink
Chaniotis checked
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Dec 4, 2023
1 parent b7cfbf1 commit eefc643
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 80 additions and 37 deletions.
3 changes: 1 addition & 2 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130005.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -168,8 +168,7 @@
</bibl>; <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange unit="entry">482</citedRange>
</bibl>, whence <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257144">265</ref></citedRange>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130005.html">13.5</ref></citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="chaniotis2016b"/> <citedRange unit="page"></citedRange></bibl></p>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130005.html">13.5</ref></citedRange></bibl></p>
</div>
</body>
</text>
Expand Down
69 changes: 41 additions & 28 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130006.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,18 +44,19 @@
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote>
<height unit="metre">0.025-0.03</height><!-- . Ligatures: ΗΜ, line 18; ΗΝ, lines 23, 24; ΝΜ, line 25; ΜΗ, line 27-< --></handNote>
<height unit="metre">0.025-0.03</height>; dot for stop<!-- . Ligatures: ΗΜ, line 18; ΗΝ, lines 23, 24; ΝΜ, line 25; ΜΗ, line 27-< --></handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown, <placeName ref="#aphnecropolisn">Necropolis, North</placeName>
<origPlace>Unknown <placeName ref="#aphnecropolisn">Necropolis, North</placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore="0167" notAfter="0233" precision="medium" evidence="lettering nomenclature">Late second/early third century CE (family history).</origDate>
</origin>
<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
<placeName ref="#aphwalls">Walls</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphwalln">North stretch</placeName>: 'Rempart. Mur du cirque (stade)' (Gaudin); fallen from the wall, north of the Stadium</provenance>
<provenance type="observed" when="1985">Findspot (1985)</provenance>
<placeName ref="#aphwalls">Walls</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphwalln">North stretch</placeName>: 'Rempart. Mur du cirque (stade)' (Gaudin); north of the Stadium,
fallen c. 4 m. north of the wall (N.1197.0, E. 523.0)</provenance>
<provenance type="observed">Findspot (2004)</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
Expand Down Expand Up @@ -85,6 +86,7 @@
<creation>Transcription (Reynolds); a: MAMA; b: Gaudin's squeeze; publications.</creation>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-12-03" who="#CMR">Emended</change>
<change when="2022-05-03" who="#GB">Upgraded XML to EpiDoc version 9.3 (TEI P5)</change>
<change when="2007-07-04" who="cmr">DONE</change>
<change when="2007-01-19" who="Charlotte-Tupman">hand tidied</change>
Expand All @@ -108,10 +110,10 @@
<desc>Fragments a and b (M. Roueché, 1985)</desc>
</graphic>
<graphic url="K_III_10.jpg">
<desc>Kubitschek notebook III, 10</desc>
<desc>Fragment a: Kubitschek notebook III, 10</desc>
</graphic>
<graphic url="K_III_13.jpg">
<desc>Kubitschek notebook III, 13</desc>
<desc>Fragment b: Kubitschek notebook III, 13</desc>
</graphic>
</surface>
</facsimile>
Expand All @@ -130,41 +132,49 @@
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">ρ</supplied>ου</name></persName></persName></persName> <name nymRef="#Παπίας">Παπία<supplied reason="lost">ν</supplied></name></persName> <w lemma="γένος"><supplied reason="lost">γένους</supplied></w>
<lb n="9"/><w lemma="πρῶτος">πρώτου</w> <w lemma="καί">κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied></w> <w lemma="ἔνδοξος"><supplied reason="lost">ἐνδόξου</supplied></w>
<lb n="10"/><w lemma="καί"><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <w lemma="μέγας">μ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">γίστας</supplied> </w> <w lemma="λειτουργία"><supplied reason="lost">λι</supplied>
<lb n="11" break="no"/>τουργί<supplied reason="lost">ας</supplied></w> <w lemma="λειτουργέω"><supplied reason="lost">λελιτουρ</supplied><lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">γ</supplied>ηκ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">τος</supplied></w> <w lemma="ζάω">ζήσαν
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>α</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="παιδεία">πα<supplied reason="lost">ιδείᾳ</supplied></w>
<lb n="11" break="no"/>τουργ<unclear>ίας</unclear></w> <w lemma="λειτουργέω"><supplied reason="lost">λελιτουρ</supplied>
<lb n="12" break="no"/><unclear>γ</unclear>ηκ<unclear>ό</unclear>τος</w> <w lemma="ζάω"><supplied reason="lost">ζήσαν</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>α</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="παιδεία">πα<supplied reason="lost">ιδείᾳ</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="καί">καί</w></supplied>
<lb n="14"/><w lemma="σωφροσύνη"><supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ω</unclear>φροσύ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ῃ</supplied></w> <w lemma="τελευτάω"><supplied reason="lost">τελευ</supplied>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ήσαντα</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἔτι">ἐτὶ</w> <w lemma="νέος">νέον</w></supplied>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ήσαντα</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἔτι">ἔτι</w> <w lemma="νέος">νέον</w></supplied>
<lb n="16"/><w lemma="ὅς">οὗ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="οὐσία">οὐ<supplied reason="lost">σία</supplied></w> <w lemma="πᾶς"><supplied reason="lost">πᾶσα</supplied></w>
<lb n="17"/><w lemma="ἔρχομαι">ἐλήλυθεν</w> <supplied reason="lost"><w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w></supplied>
<lb n="18"/><w lemma="δῆμος">δ<hi rend="ligature">ῆμ</hi>ον</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="αἰώνιος"><supplied reason="lost">αἰωνί</supplied>
<lb n="19" break="no"/>ους</w> <w lemma="γυμνασιαρχία">γυμ<supplied reason="lost">νασιαρχί</supplied>
<lb n="20" break="no"/><w>ας</w></w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="στεφανηφορία">στεφ<supplied reason="lost">ανηφορί</supplied>
<lb n="18"/><w lemma="δῆμος">δ<hi rend="ligature">ῆμ</hi>ον</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="αἰώνιος"><supplied reason="lost">αἰω</supplied>
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">νί</supplied>ους</w> <w lemma="γυμνασιαρχία">γυμ<supplied reason="lost">νασιαρχί</supplied>
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">ας</supplied></w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="στεφανηφορία">στεφ<supplied reason="lost">ανηφορί</supplied>
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">ας</supplied></w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="γίγνομαι">γενο<supplied reason="lost">μένην</supplied></w>
<lb n="22"/><w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ</w> <w lemma="πατήρ">πατρὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <w lemma="αὐτός"><supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied></w> <w lemma="διαθήκη"><supplied reason="lost">δια</supplied>
<lb n="23" break="no"/> θήκ<hi rend="ligature">ην</hi></w> <g ref="#stop"/> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="δέ"><supplied reason="lost">δὲ</supplied></w> <w lemma="ἀναθήκη"><supplied reason="lost">ἀναθή</supplied>
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">κη</supplied>ν</w> <w lemma="οὗτος">ταύτ<hi rend="ligature">ην</hi></w> <w lemma="ἀνίστημι">ἀ<supplied reason="lost">νέστησεν</supplied></w>
<lb n="22"/><w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ</w> <w lemma="πατήρ">πατρὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <w lemma="αὐτός"><supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied></w> <w lemma="διαθήκη"><supplied reason="lost">δι</supplied>
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">α</supplied>θήκ<hi rend="ligature">ην</hi></w> <g ref="#stop"/> <w lemma="ὁ">τ<hi rend="ligature">ὴν</hi></w> <w lemma="δέ"><supplied reason="lost">δὲ</supplied></w> <w lemma="ἀναθήκη"><supplied reason="lost">ἀναθή</supplied>
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">κη</supplied><unclear>ν</unclear></w> <w lemma="οὗτος">ταύτ<hi rend="ligature">ην</hi></w> <w lemma="ἀνίστημι">ἀ<supplied reason="lost">νέστησεν</supplied></w>
<lb n="25"/><persName nymRef="#Τάτιον Μενίππου Μενίππου" type="attested">
<name nymRef="#Τάτιον"><supplied reason="lost">Τ</supplied>άτιο<hi rend="ligature" xml:id="lig1">ν</hi></name><link target="#lig1 #lig2"/> <persName nymRef="#Μενίππος Μενίππου" type="attested"><name nymRef="#Μένιππος"><hi rend="ligature" xml:id="lig2">Μ</hi>ενίπ<supplied reason="lost">που</supplied></name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName nymRef="#Μενίππος" type="attested"><name nymRef="#Μένιππος"><supplied reason="lost">Με</supplied>
<name nymRef="#Τάτιον"><supplied reason="lost">Τ</supplied><unclear>ά</unclear>τιο<hi rend="ligature" xml:id="lig1">ν</hi></name><link target="#lig1 #lig2"/> <persName nymRef="#Μενίππος Μενίππου" type="attested"><name nymRef="#Μένιππος"><hi rend="ligature" xml:id="lig2">Μ</hi>ενίπ<supplied reason="lost">που</supplied></name> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τοῦ</w></supplied> <persName nymRef="#Μενίππος" type="attested"><name nymRef="#Μένιππος"><supplied reason="lost">Με</supplied>
<lb n="26" break="no"/>νίππου</name> <w lemma="τετρακίς">τετ<supplied reason="lost">ράκις</supplied></w> <persName nymRef="#Δημήτριος" type="attested"><name nymRef="#Δημήτριος"><supplied reason="lost">Δημη</supplied>
<lb n="27" break="no"/>τρίου</name></persName></persName></persName></persName> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="μήτηρ"><hi rend="ligature">μή</hi>τ<supplied reason="lost">ηρ</supplied></w> <w lemma="αὐτός"><supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied></w>
<lb n="27" break="no"/>τρίου</name></persName></persName></persName></persName> <g ref="#stop"/> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <g ref="#stop"/> <w lemma="μήτηρ"><hi rend="ligature">μή</hi>τ<supplied reason="lost">ηρ</supplied></w> <w lemma="αὐτός"><supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied></w>
</ab></div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app><note>The supplements, where not self evident, are based on the text of <ref type="inscription" target="iAph130005"/>, which honours this honorand's brother.</note></app>
<app loc="4-5"><rdg resp="#chaniotis2016b">?καλλίσ/τ]αις</rdg></app>
<app loc="5"><rdg resp="#mama8">
<supplied reason="lost" cert="low">Γάϊον</supplied>
</rdg> <note> without justification; since nothing is needed and a space seems more probable (giving prominence to the honorand's name).</note></app>
<app loc="11"><note>Reinach gives nothing after <foreign xml:lang="grc">λι/τουργίας</foreign>, did not see that his b. line 1 fits here and proposed for his b. line 2, <foreign xml:lang="grc">
<app loc="11"><rdg resp="#iaph2007">τουργί[ας λελιτουρ-]</rdg> <rdg resp="#chaniotis2016b">[τουργ]ί̣ας̣ [λελιτουρ]</rdg><note>Reinach gives nothing after λι/τουργίας, did not see that his b. line 1 fits here and proposed for his b. line 2,
<supplied reason="lost">συνεκτικ</supplied>ότος <supplied reason="lost">τὴν πόλιν</supplied>
</foreign></note></app>
<app loc="12-13"><rdg resp="#mama8">
<supplied reason="lost">ὑπὲρ τῆς</supplied> <lb/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ατ</unclear><supplied reason="lost">ρίδος</supplied></rdg></app>
</note> </app>
<app loc="12"><rdg resp="#iaph2007">[γ]ηκό̣[τος] ζήσαν-</rdg><rdg resp="#chaniotis2016b">[γηκ]ότος [ζήσαν]-</rdg></app>
<app loc="13"><rdg resp="#reinach1906">ἐν πα[ιδείᾳ/καί]</rdg><rdg resp="#iaph2007">ἐν πα[ιδείᾳ]</rdg> </app>
<app loc="12-13"><rdg resp="#mama8">[ὑπὲρ τῆς] <lb/>[π]<unclear>ατ</unclear>[ρίδος]</rdg></app>
<app loc="15-16"><rdg resp="#reinach1906">
<supplied reason="lost" cert="low">πρὸ μοῖρας</supplied>
</rdg></app>
<app loc="22-23"><rdg resp="#reinach1906">τὴν <supplied reason="lost">δὲ</supplied>
<lb/>
<gap reason="lost" unit="character" quantity="4"/>ν ταύτην</rdg></app>
<supplied reason="lost" cert="low">πρὸ/μοῖρας</supplied></rdg> <rdg resp="#chaniotis2016b">[δὲ προμοίρως]/</rdg>
</app>
<app loc="18-19"><rdg resp="#iaph2007">[αἰωνί]-/ους </rdg> <rdg resp="#chaniotis2016b">[εἰς διηνεκεῖς? αἰω]/[νί]ους</rdg></app>
<app loc="22-23"><rdg resp="#iaph2007">δια]-/θήκην</rdg>
</app>
<app loc="23-24"><rdg resp="#reinach1906">τὴν [δὲ] <lb/> [ . . . . ]ν ταύτην</rdg>
<rdg resp="#chaniotis2016b">[δὲ τί]-/[μη]ν</rdg></app>
<app loc="24-25">
<rdg resp="#chaniotis2016b">ἀ[νέστησεν Φιλη]-/[μ]ά̣τιον</rdg></app>
<app loc="25"><rdg resp="#iaph2007">Μενίπ[που] τοῦ [Με-]</rdg></app>
</listApp>
</div>
<div type="translation">
Expand All @@ -183,7 +193,7 @@
<p><bibl><ptr target="kubit"/> <citedRange>K.III.10</citedRange>, <citedRange>Abklatsch 2a</citedRange> (a); <citedRange>K.III.13</citedRange>, <citedRange>Abklatsch 1d</citedRange> (b)</bibl>;
<bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>92, e</citedRange>, <citedRange>92, h</citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange> (a)</bibl>;
<bibl><ptr target="nyu"/> both parts recorded and joined in 1973<citedRange></citedRange></bibl></p>
<bibl><ptr target="nyu"/> both parts recorded and joined in <citedRange>1973</citedRange></bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p> a: <bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange unit="entry">72</citedRange>
Expand All @@ -194,7 +204,10 @@
</bibl>, whence <bibl><ptr target="laum1914"/> <citedRange unit="entry">114</citedRange></bibl>,
<bibl><ptr target="mccabePHI"/>
<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257460">580</ref></citedRange>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130006.html">13.6</ref></citedRange></bibl>.</p>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130006.html">13.6</ref></citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="chaniotis2016a"/> <citedRange unit="entry">3</citedRange></bibl>,
<bibl><ptr target="chaniotis2016b"/> <citedRange unit="page">97</citedRange>, n.7</bibl>, whence
<bibl><ptr target="seg"/> <citedRange><ref target="urn:cts:greekDoc:seg.066-1156.sego:lem-ap">66.1056</ref></citedRange></bibl></p>
</div>
</body>
</text>
Expand Down
Loading

0 comments on commit eefc643

Please sign in to comment.