Skip to content

Commit

Permalink
MAMA checked
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Feb 11, 2024
1 parent beeac64 commit f9fad37
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 40 additions and 29 deletions.
30 changes: 16 additions & 14 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110043.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> on the face.</layout>
<rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> on the face; the text must have begun on the lid</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
Expand All @@ -53,7 +53,7 @@
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
</origin>
<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
<placeName ref="#aphcity">City</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphvillage">Village</placeName>: reused in a house wall</provenance>
<placeName ref="#aphcity">City</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphvillage">Village</placeName>: reused 'in a cowshed' (MAMA)</provenance>
<provenance type="observed">Museum</provenance>
</history>
</msDesc>
Expand Down Expand Up @@ -104,26 +104,28 @@
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="1"/> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> <lb n="2"/> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὅς">ἣν</w> <w lemma="σορός">σορὸν</w> <w lemma="θάπτω">ταφήσομαι</w> <w lemma="ἐγώ">ἐγώ</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Μελτινιανός">Μελ
<lb n="3" break="no"/>τινιανὸς</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="γνήσιος">γνήσιά</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="παιδίον">παιδία</w>
<lb n="4"/> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερός</w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="βούλομαι">βουληθείη</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθάψαι</w>
<lb n="5"/> <w lemma="τις">τινά</w> <w lemma="δίδωμι">δώσει</w> <w lemma="πρόστιμον">προστείμου</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="θεός">θεῷ</w>
<lb n="6"/> <space quantity="3" unit="character"/> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτῃ</name></persName> <w lemma="δηνάριον"><expan><abbr><am><g ref="#denarius"/></am></abbr><ex>δηνάρια</ex></expan></w> <num value="5000">ε</num> </ab>
<ab><lb n="0"/> <gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
<lb n="1"/> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὅς">ἣν</w> <w lemma="σορός">σορὸν</w> <w lemma="θάπτω">ταφήσομαι</w> <w lemma="ἐγώ">ἐγώ</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Μελτινιανός">Μελ
<lb n="2" break="no"/>τινιανὸς</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="γνήσιος"><hi rend="ligature">γνή</hi>σιά</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="παιδίον">παιδία</w>
<lb n="3"/> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερός</w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="βούλομαι">βουληθείη</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθάψαι</w>
<lb n="4"/> <w lemma="τις">τινά</w> <w lemma="δίδωμι">δώσει</w> <w lemma="πρόστιμον">προστείμου</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="θεός">θεῷ</w>
<lb n="5"/> <space quantity="7" unit="character"/> <name nymRef="#Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτῃ</name></persName> <w lemma="δηνάριον"><expan><abbr><am><g ref="#denarius"/></am></abbr><ex>δηνάρια</ex></expan></w> <num value="5000">/Ε</num> </ab>
</div>
<div n="notyet" type="translation">
<p>No translation yet (2007)</p>

</div>
<div n="notyet" type="commentary">
<p>No commentary yet (2007)</p>

</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition (sarc. catalogue <rs type="sarcCat">44</rs>)</bibl></p>
<p><bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>Sarcophagus catalogue 44</citedRange></bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p><bibl><ptr target="mama8"/>from the MAMA records <citedRange>595</citedRange>
</bibl>, whence BE 1966:413, <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257385">507</ref></citedRange>
<p><bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>595</citedRange>
</bibl>, whence <bibl><ptr target="robert1965"/> <citedRange>218-221</citedRange>
</bibl>, <bibl><ptr target="robertBE"/> <citedRange>1966.413</citedRange>
</bibl>, <bibl><ptr target="mccabePHI"/><citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257385">507</ref></citedRange>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph110043.html">11.43</ref></citedRange></bibl>.</p>
</div>
</body>
Expand Down
23 changes: 12 additions & 11 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130001.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote>
<height unit="metre">0.01</height> and <height unit="metre">0.02-0.0225</height>. Ligatures: ΤΗ line 4</handNote>
<height unit="metre">0.01</height> and <height unit="metre">0.02-0.0225</height>.<!-- Ligatures: ΤΗ line 4--></handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
Expand Down Expand Up @@ -100,24 +100,25 @@
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="1"/> o<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/><orig>Ε<unclear>ΙΣ</unclear>Ε</orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> <supplied reason="lost"><w lemma="εἰς">εἰς</w></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰς</w> <w lemma="εἰσώστη"><supplied reason="lost">εἰσ</supplied>ώστας</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐντ<supplied reason="lost">αφῆναι</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> <w lemma="συγχωρέω"><supplied reason="lost">συνχωρήσ</supplied>η</w> <w lemma="ἐνγράφως">ἐν<supplied reason="lost">γ</supplied>ράφως</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερος</w> <supplied reason="lost"><w>δὲ</w> <w>οὐδεὶς</w> <w>ἕξει</w> <w>ἐξουσίαν</w></supplied> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> <w lemma="πρόστιμον"><supplied reason="lost">προστ</supplied>είμῳ</w> <w lemma="ὁ"><hi rend="ligature">τῆ</hi>ς</w> <w lemma="ἐπιγραφή">ἐπιγραφῆς</w> <w lemma="οὗτος">τ<supplied reason="lost">αύτης</supplied></w> <supplied reason="lost"><w>ἀπετέθη</w></supplied> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><w>ἐπὶ</w></supplied> <w lemma="στεφανηφόρος"><supplied reason="lost">στεφαν</supplied>ηφόρου</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <num value="2">β</num> <persName type="attested"><name nymRef="#Τίτος">Τίτου</name></persName> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="4"/> <space quantity="3" unit="character"/> </ab>
<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>Ε<unclear>ΙΣ</unclear>Ε</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <supplied reason="lost"><w lemma="εἰς">εἰς</w></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰς</w> <w lemma="εἰσώστη"><supplied reason="lost">εἰσ</supplied>ώστας</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐντ<supplied reason="lost">αφῆναι</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="συγχωρέω"><supplied reason="lost">συνχωρήσ</supplied>η</w> <w lemma="ἐνγράφως">ἐν<supplied reason="lost">γ</supplied>ράφως</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερος</w> <supplied reason="lost"><w>δὲ</w> <w>οὐδεὶς</w> <w>ἕξει</w> <w>ἐξουσίαν</w></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><supplied reason="lost" cert="low"><w>ἔσται</w> <w lemma="ὑπεύθυνος">ὑπεύθυνος</w></supplied> <w lemma="πρόστιμον"><supplied reason="lost">προστ</supplied>είμῳ</w> <w lemma="ὁ"><hi rend="ligature">τῆ</hi>ς</w> <w lemma="ἐπιγραφή">ἐπιγραφῆς</w> <w lemma="οὗτος">τ<supplied reason="lost">αύτης</supplied></w> <supplied reason="lost"><w>ἀπετέθη</w></supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><w>ἐπὶ</w></supplied> <w lemma="στεφανηφόρος"><supplied reason="lost">στεφαν</supplied>ηφόρου</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <num value="2">β</num> <persName type="attested"><name nymRef="#Τίτος"><unclear>Τίτου</unclear></name></persName> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <space unit="character" extent="unknown"/> </ab>
</div>
<div n="notyet" type="translation">
<p>No translation yet (2007)</p>

</div>
<div n="notyet" type="commentary">
<p>No commentary yet (2007)</p>

</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition</bibl></p>
<p><bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange></bibl>;
<bibl><ptr target="nyu"/><citedRange></citedRange></bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p>: Published: <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange unit="entry">596</citedRange>
<p><bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange unit="entry">596</citedRange>
</bibl>, whence <bibl><ptr target="mccabePHI"/>

<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257437">557</ref></citedRange>
Expand Down
16 changes: 12 additions & 4 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130601.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,20 +95,28 @@
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<ab><lb n="1"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΟΝΙΩΜΑ</orig> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="ὑπόκειμαι">ὑποκε<supplied reason="lost">ίμενος</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ου <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φ</abbr><ex cert="low">λαουίου</ex></expan></name></persName><orig> κατου Ἀντω</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>υμητος <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="γυνή">γυνὴ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῦ</w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ου <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Ζωσίμη">Ζωσίμη</name></persName> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <orig>α</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>δεισε</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ασ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>σο</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> </ab>
<ab><lb n="1"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΟΝΙΩΜΑ</orig> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="ὑπόκειμαι">ὑποκε<supplied reason="lost">ίμενος</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ου <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φ</abbr><ex cert="low">λαουίου</ex></expan></name></persName> κα του <persName type="attested">><name><seg part="I">Ἀντω</seg></name></persName><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><persName type="attested"><name><seg part="F">υμητος</seg></name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="γυνή">γυνὴ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῦ</w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>ου <w lemma="καί">καὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Ζωσίμη">Ζωσίμη</name> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <name nymRef="Α-"><seg part="I">Α</seg></name></persName><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>δεισε</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ασ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>σο</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> </ab>
</div>

<div n="notyet" type="translation">
<p>No translation yet (2007)</p>
</div>
<div n="notyet" type="commentary">
<p>No commentary yet (2007)</p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the MAMA expedition; not reported subsequently</bibl></p>
<p><bibl><ptr target="calder"/><citedRange></citedRange></bibl></p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="publication">
<p>published by <bibl><ptr target="mama8"/>Cormack from the MAMA records, MAMA 8, no. <citedRange>597</citedRange>
</bibl>, whence, L. Robert, Hellenica 13, 13 and 133-134 (on line 2), BE 1966:414, <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
<p><bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>597</citedRange>
</bibl>, whence <bibl><ptr target="robert1965"/> <citedRange>13</citedRange>, <citedRange>133-4</citedRange> (on line 2)
</bibl>, <bibl><ptr target="robertBE"/> <citedRange>1966.414</citedRange>
</bibl>, <bibl><ptr target="mccabePHI"/>

<citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257421">541</ref></citedRange>
</bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130601.html">13.601</ref></citedRange></bibl>.</p>
Expand Down

0 comments on commit f9fad37

Please sign in to comment.