5.0.3 (#863)

Dependencies/G7SensorKit/G7SensorKitUI/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "Connecting" = "Connecting";
 
 /* Button title for starting setup */
-"Continue" = "Continue";
+"Continue" = "تابع";
 
 /* Button label for removing CGM */
 "Delete CGM" = "حذف المستشعر";

Dependencies/G7SensorKit/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "يمكن لـ iAPS قراءة بيانات G7، ولكن لا يزال عليك استخدام تطبيق ديكسكوم G7 للإقران والمعايرة وإدارة المستشعرات الأخرى.";
 
 /* Button title for starting setup */
-"Continue" = "Continue";
+"Continue" = "تابع";
 
 /* Button text to cancel G7 setup */
 "Cancel" = "إلغاء";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "AlarmSensor" = "تنبيه الحساس";
 
 /* Describing the battery chemistry as Alkaline */
-"Alkaline" = "Alkaline";
+"Alkaline" = "قلوي";
 
 /* The format string description of a BasalProfileStartPumpEvent. (1: The index of the profile)(2: The basal rate) */
 "Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "ملف تعريف القاعدي %1$@: %2$@ U/hour";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Bolus in progress" = "جرعة قيد التنفيذ";
 
 /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
-"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type";
+"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "تحقق من أن المضخة ليست معلقة أو في وضع التحضير، أو لديها نوع جرعة أساسية مؤقتة بنسبة مئوية";
 
 /* Pump error code returned when command refused */
 "Command refused" = "تم رفض الأمر";
@@ -74,25 +74,25 @@
 "Reservoir" = "الخزان";
 
 /* Error description */
-"RileyLink radio tune failed" = "RileyLink radio tune failed";
+"RileyLink radio tune failed" = "فشل ضبط راديو RileyLink";
 
 /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
-"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Temporary Basal: %1$.3f U/hour";
+"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "الأساس المؤقت: %1$.3f U/ساعة";
 
 /* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */
-"Temporary Basal: %1$d min" = "Temporary Basal: %1$d min";
+"Temporary Basal: %1$d min" = "الأساس المؤقت: %1$d U/ دقيقة";
 
 /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */
-"Temporary Basal: %1$d%%" = "Temporary Basal: %1$d%%";
+"Temporary Basal: %1$d%%" = "الأساسي المؤقت: %1$d U/%%";
 
 /* The format string description of an unknown pump error code. (1: The specific error code raw value) */
-"Unknown pump error code: %1$@" = "Unknown pump error code: %1$@";
+"Unknown pump error code: %1$@" = "رمز خطأ مضخة غير معروف: %1$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown pump model: %@" = "نَموذج مضخة غير معروف: %@";
 
 /* Format string for an unknown response. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
-"Unknown response during %1$@: %2$@" = "Unknown response during %1$@: %2$@";
+"Unknown response during %1$@: %2$@" = "استجابة غير صحيحة خلال %1$@: %2$@";
 
 /* Describing the worldwide pump region */
-"World-Wide" = "World-Wide";
+"World-Wide" = "عالمي";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "%@ dB" = "%@ ديسيبل";
 
 /* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
-"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon.";
+"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ انسولين أو اقل متبقيا في البود. قم بتغيير البود بأسرع وقت.";
 
 /* Format string for activation time exceeded
    Pod state when activation not completed in the time allowed */
@@ -48,10 +48,10 @@
 "Certain" = "معتمد";
 
 /* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
-"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour.";
+"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "قم بتغيير البود الآن. سيتم إيقاف تسليم الإنسولين خلال ساعة واحدة.";
 
 /* Alert content body for podExpiring pod alert */
-"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Change Pod now. Pod has been active for 72 hours.";
+"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "قم بتغيير البود الآن. البود أُستخدم لمدة 72 ساعة.";
 
 /* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
 "Command error %1$u" = "خطأ في الأمر %1$u";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "Insulin Suspended" = "Insulin Suspended";
 
 /* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
-"Insulin type not configured" = "Insulin type not configured";
+"Insulin type not configured" = "لم يتم تكوين نوع الإنسولين";
 
 /* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
 "Internal pod fault %1$03d" = "خطأ داخلي في المضخة %1$03d";
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 /* Alert content body for multiCommand pod alert
    Alert content title for multiCommand pod alert */
-"Multiple Command Alert" = "Multiple Command Alert";
+"Multiple Command Alert" = "تنبيه الأوامر المتعددة";
 
 /* Pod alert state when no alerts are active */
 "No alerts" = "لا يوجد تنبيهات";
@@ -191,10 +191,10 @@
 "No Insulin" = "No Insulin";
 
 /* Status highlight that when no pod is paired. */
-"No Pod" = "No Pod";
+"No Pod" = "لا يوجد بود";
 
 /* Error message shown when no pod is paired */
-"No pod paired" = "No pod paired";
+"No pod paired" = "لا يوجد بود مقترن";
 
 /* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
 "No pods found" = "No pods found";
@@ -219,7 +219,7 @@
 "Omnipod" = "أومنيبود";
 
 /* Pod status after pairing */
-"Paired" = "Paired";
+"Paired" = "تم الاقتران";
 
 /* Pod status when pairing completed */
 "Pairing completed" = "إكتمل الإقتران";
@@ -234,7 +234,7 @@
 "Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "من فضلك قم بجعل المضخة أقرب إلى RileyLink ثم حاول مرة أخرى";
 
 /* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
-"Please finish pairing your pod." = "Please finish pairing your pod.";
+"Please finish pairing your pod." = "يرجى إكمال إقران البود.";
 
 /* Recover suggestion shown when no pod is paired */
 "Please pair a new pod" = "Please pair a new pod";
@@ -246,7 +246,7 @@
 "Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "يرجى وضع RileyLink اقرب الى المضخة";
 
 /* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
-"Pod already paired" = "Pod already paired";
+"Pod already paired" = "تم إقران البود مسبقاً";
 
 /* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
 "Pod already primed" = "تمت تهيأت المضخة مسبقاً";
@@ -261,16 +261,16 @@
 "Pod Expiration Notice" = "إشعار انتهاء صلاحية المضخة";
 
 /* Description for Pod expired pod fault */
-"Pod expired" = "Pod expired";
+"Pod expired" = "انتهت صلاحية البود";
 
 /* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
-"Pod expires in %1$@." = "Pod expires in %1$@.";
+"Pod expires in %1$@." = "تنتهي صلاحية البدي في %1$@.";
 
 /* Format string for pod fault code */
 "Pod Fault: %1$@" = "خطأ مضخة:%1$@";
 
 /* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
-"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod is not in a state ready for cannula insertion.";
+"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "البود ليس في حالة جاهزة لإدخال الإبرة.";
 
 /* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
 "Pod is not in a state ready for priming." = "المضخة ليست في حالة جاهزة للتهيئة.";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Pod Occlusion" = "Pod Occlusion";
 
 /* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
-"Pod Pairing Incomplete" = "Pod Pairing Incomplete";
+"Pod Pairing Incomplete" = "إقران البود غير مكتمل";
 
 /* Error message shown when pod sends ack instead of response */
 "Pod sent ack instead of response" = "Pod sent ack instead of response";
@@ -319,13 +319,13 @@
 "Resume delivery" = "Resume delivery";
 
 /* Alert content title for suspendEnded pod alert */
-"Resume Insulin" = "Resume Insulin";
+"Resume Insulin" = "استئناف الأنسولين";
 
 /* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
 "Resume: %1$@ %2$@" = "Resume: %1$@ %2$@";
 
 /* Delivery status when basal is running */
-"Scheduled Basal" = "Scheduled Basal";
+"Scheduled Basal" = "الجرعة الأساسية المجدولة";
 
 /* Description for shutdown imminent */
 "Shutdown imminent" = "Shutdown imminent";
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 /* Alert content body for suspendInProgress pod alert
    Alert content title for suspendInProgress pod alert */
-"Suspend In Progress Reminder" = "Suspend In Progress Reminder";
+"Suspend In Progress Reminder" = "تذكير بإيقاف التشغيل قيد التقدم";
 
 /* Description for suspend time expired */
 "Suspend time expired" = "Suspend time expired";
@@ -359,7 +359,7 @@
 "Suspended" = "Suspended";
 
 /* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
-"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Suspension time is up. Open the app and resume.";
+"Suspension time is up. Open the app and resume." = "انتهت فترة التعليق. افتح التطبيق واستأنف.";
 
 /* Pod tank fill completed */
 "Tank fill completed" = "Tank fill completed";
@@ -380,13 +380,13 @@
 "TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";
 
 /* Alert content body for suspendEnded pod alert */
-"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes.";
+"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "انتهت فترة تعليق الأنسولين.\n\nيمكنك استئناف التسليم من اللافتة على الشاشة الرئيسية أو من إعدادات المضخة الخاصة بك. سيتم تذكيرك مرة أخرى في 15 دقيقة.";
 
 /* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
-"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings.";
+"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "الوقت على مضختك يختلف عن الوقت الحالي. يمكنك مراجعة وقت المضخة ومزامنته مع الوقت الحالي في الإعدادات.";
 
 /* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
-"Time Change Detected" = "Time Change Detected";
+"Time Change Detected" = "تم اكتشاف تغيير في الوقت";
 
 /* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
 "Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@";