Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 4.7% (2533 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -9013,25 +9013,28 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/acnagor.msg:202
 msgid "Me still look, Nagor."
-msgstr "Jag fortfarande titta, Nagor."
+msgstr "Jag fortfarande letar, Nagor."
 
 #: dialog/acnagor.msg:203
 msgid "I'm still looking, cousin."
-msgstr ""
+msgstr "Jag letar fortfarande, kusin."
 
 #: dialog/acnagor.msg:204 dialog/acnagor.msg:205
 msgid ""
 "Welcome home, cousin. Things are getting a little tight around here. Have you found the holy\n"
 " Thirteen and the GECK?"
 msgstr ""
+"Välkommen hem, kusin. Det börjar bli lite tufft här. Har du hittat den "
+"heliga\n"
+" Tretton och GECK?"
 
 #: dialog/acnagor.msg:206
 msgid "Me not find. Sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Jag inte hitta. Ledsen."
 
 #: dialog/acnagor.msg:207
 msgid "I'm sorry, Nagor. I'm still looking."
-msgstr ""
+msgstr "Jag är ledsen, Nagor. Jag letar fortfarande."
 
 #: dialog/acnagor.msg:208 dialog/acnagor.msg:209
 msgid ""