This Firefox extension uses the webRequest API to block or edit requests made to the crunchyroll servers so that you can have a personal experience on a shared account.
The translations are done by google translate, if you know the language and want to correct some errors create a pull request.