EN version of #2 & #3: 'The International Covenant on Economic, Socia…

…l and Cultural Rights, 1966' & 'International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination'
EticaAI · Apr 2, 2018 · 7af7da2 · fititnt · Jan 23, 2019 · 7af7da2
1 parent 41d39dc
commit 7af7da2
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 50 additions and 9 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -11,9 +11,12 @@ Portuguese languages of reference documents. The topic of interest involves
 responsible application of automation and artificial intelligence.
 
 ### Documents to be added soon
+<!--
 - The International Covenant on Civil and Political Rights, 1966.
 - The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1966.
 - The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965.
+-->
+
 - The Convention on the Rights of the Child.
 - The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 1979.
 - The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2006.

diff --git a/en/README.md b/en/README.md
@@ -16,6 +16,8 @@ responsible application of automation and artificial intelligence.
 - [United Nations: Human Rights](../un-hr/)
   - [Universal Declaration of Human Rights, 1946](../un-hr/udhr/)
   - [International Covenant on Civil and Political Rights, 1966](../un-hr/iccpr/)
+  - [The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1965](../un-hr/icescr/)
+  - [The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965](../un-hr/iceafrd/)
 - [The IEEE Global Initiative on Ethics of Autonomous and Intelligent Systems](../ieee-gieais/)
 
 ### Documents to be added soon

diff --git a/es/README.md b/es/README.md
@@ -15,13 +15,18 @@ artificial.
 ## Documentos
 
 - Naciones Unidas: derechos humanos
-  - [Declaración Universal de Derechos Humanos, 1946](../un-hr/udhr/udhr-por-declaracao-universal-dos-direitos-humanos.pdf)
-  - [International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 (English Version)](../un-hr/iccpr/iccpr-en-international-covenant-on-civil-and-political-rights.pdf)
+  - [Declaración Universal de Derechos Humanos, 1946](../un-hr/udhr/udhr-spn-declaracion-universal-de-derechos-humanos.pdf)
+  - _[International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 (English Version)](../un-hr/iccpr/iccpr-en-international-covenant-on-civil-and-political-rights.pdf)_ [*]
+  - _[The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1965 (English Version)](../un-hr/icescr/icescr-en-international-covenant-on-economic-social-and-cultural-rights.pdf)_ [*]
+  - _[The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965 (English Version)](../un-hr/iceafrd/iceafrd-en-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination.pdf)_ [*]
 - The IEEE Global Initiative on Ethics of Autonomous and Intelligent Systems
   - _[Ethically Aligned Design - Version 1 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v1.pdf)_
-  - _[Ethically Aligned Design - Version 2 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf)_  [*]
+  - _[Ethically Aligned Design - Version 2 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf)_  [**]
 
-_*: Le pedimos amablemente que use el enlace <https://ethicsinaction.ieee.org>
+> _*: No hay versión en español añadida al repositorio. Acompañe y colabore en
+<https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues>_
+
+> _**: Le pedimos amablemente que use el enlace <https://ethicsinaction.ieee.org>
  o <http://standards.ieee.org/develop/indconn/ec/autonomous_systems.html> para
 compartir en las redes sociales en lugar de vincularlo directamente con el
 [PDF de EADv2 en este sitio web](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf).

diff --git a/pt/README.md b/pt/README.md
@@ -16,12 +16,17 @@ responsável de automação e inteligência artificial.
 - Nações Unidas: Direitos Humanos
   - [Declaração Universal dos Direitos Humanos, 1946](../un-hr/udhr/udhr-por-declaracao-universal-dos-direitos-humanos.pdf)
   - [Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, 1966](../un-hr/iccpr/iccpr-pt-pacto-internacional-sobre-os-direitos-economicos-sociais-e-culturais.pdf)
+  - _[The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1965 (English Version)](../un-hr/icescr/icescr-en-international-covenant-on-economic-social-and-cultural-rights.pdf)_ [*]
+  - _[The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965 (English Version)](../un-hr/iceafrd/iceafrd-en-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination.pdf)_ [*]
 - A Iniciativa Global IEEE para Considerações Éticas em Inteligência Artificial e Sistemas Autônomos
   - _[Ethically Aligned Design - Version 1 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v1.pdf)_
   - [Sumário executivo do "EAD - Version 1"](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v1-executive-summary-portuguese_v1.pdf)
-  - _[Ethically Aligned Design - Version 2 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf)_ [*]
+  - _[Ethically Aligned Design - Version 2 For Public Discussion (English Version)](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf)_ [**]
 
-_*: Gentilmente pede-se que use o link <https://ethicsinaction.ieee.org>
+> _*: Ainda sem versão em português adicionada ao repositório. Acompanhe e
+colabore em <https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues>_
+
+> _**: Gentilmente pede-se que use o link <https://ethicsinaction.ieee.org>
 ou <http://standards.ieee.org/develop/indconn/ec/autonomous_systems.html> em
 vez de compartilhar nas redes sociais o link direto para o
 [PDF EADv2 deste website](../ieee-gieais/ethically-aligned-design-v2.pdf).

diff --git a/un-hr/README.md b/un-hr/README.md
@@ -1,3 +1,9 @@
-# United Nations on Human Rights
+# United Nations: Human Rights
 
-- [Universal Declaration of Human Rights](udhr/)
+- [Universal Declaration of Human Rights, 1946](udhr/)
+- [The International Covenant on Civil and Political Rights, 1966](iccpr/)
+- [The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1965](icescr/)
+- [The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965](iceafrd/)
+
+
+<!-- TODO deprecate this document and use the English version at ../en/README.md (fititnt, 2018-04-02 12:42 BRT)>
diff --git a/un-hr/iccpr/README.md b/un-hr/iccpr/README.md
@@ -4,6 +4,6 @@
   - Source: <http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/ccpr.pdf>
 - [Portuguese: Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais](udhr-por-declaracao-universal-dos-direitos-humanos.pdf)
   - Source: <https://www.oas.org/dil/port/1966%20Pacto%20Internacional%20sobre%20os%20Direitos%20Econ%C3%B3micos,%20Sociais%20e%20Culturais.pdf>
-- **No Spanish translation found. Please sugest at 
+- **No Spanish translation found. Please suggest at
   [our forum EticaAI/forum/issues/57](https://github.com/EticaAI/forum/issues/57)
   or send mail to _etica.of.a.ai(at)gmail.com_**
diff --git a/un-hr/iceafrd/README.md b/un-hr/iceafrd/README.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+# International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
+
+- [English: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination](iceafrd-en-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination.pdf)
+  - Source: <http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/cescr.pdf>
+- Portuguese: _No Portuguese translation found. Please suggest at
+  [our forum EticaAI/docs.etica.ai/issues/3](https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues/3)
+  or send mail to **etica.of.a.ai(at)gmail.com**_
+- Spanish: _No Spanish translation found. Please suggest at
+  [our forum EticaAI/docs.etica.ai/issues/3](https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues/3)
+  or send mail to **etica.of.a.ai(at)gmail.com**_
diff --git a/...-en-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination.pdf b/...-en-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination.pdf
diff --git a/un-hr/icescr/README.md b/un-hr/icescr/README.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+# The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1966
+
+- [English: The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights](icescr-en-international-covenant-on-economic-social-and-cultural-rights.pdf)
+  - Source: <http://www.ohchr.org/Documents/ProfessionalInterest/cescr.pdf>
+- Portuguese: _No Portuguese translation found. Please suggest at
+  [our forum EticaAI/docs.etica.ai/issues/2](https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues/2)
+  or send mail to **etica.of.a.ai(at)gmail.com**_
+- Spanish: _No Spanish translation found. Please suggest at
+  [our forum EticaAI/docs.etica.ai/issues/2](https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues/2)
+  or send mail to **etica.of.a.ai(at)gmail.com**_
diff --git a/un-hr/icescr/icescr-en-international-covenant-on-economic-social-and-cultural-rights.pdf b/un-hr/icescr/icescr-en-international-covenant-on-economic-social-and-cultural-rights.pdf