Merge pull request #10 from MIERUNE/translation-en

set default lang as English, and add translation for Japanese
MIERUNE · Dec 12, 2020 · 3188937 · 3188937
2 parents 3995578 + e456280
commit 3188937
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 107 additions and 14 deletions.
diff --git a/gtfs_go.pro b/gtfs_go.pro
@@ -0,0 +1,7 @@
+SOURCES += gtfs_go.py \
+            gtfs_go_dialog.py
+
+FORMS += gtfs_go_dialog_base.ui \
+        gtfs_go_loader_base.ui
+
+TRANSLATIONS = ./i18n/GTFSGO_ja.ts
diff --git a/gtfs_go.py b/gtfs_go.py
@@ -208,6 +208,5 @@ def unload(self):
 
     def run(self):
         """Run method that loads and starts the plugin"""
-
         self.dialog = GTFSGoDialog(self.iface)
         self.dialog.show()
diff --git a/gtfs_go_dialog.py b/gtfs_go_dialog.py
@@ -45,22 +45,18 @@
 
 class GTFSGoDialog(QtWidgets.QDialog):
 
-    combobox_placeholder_text = '---読み込むデータを選択---'
-    combobox_zip_text = '---zipファイルから読み込み---'
-
     def __init__(self, iface):
         """Constructor."""
         super().__init__()
         self.ui = uic.loadUi(os.path.join(os.path.dirname(
             __file__), 'gtfs_go_dialog_base.ui'), self)
         with open(DATALIST_JSON_PATH) as f:
-            print(f)
             self.datalist = json.load(f)
         self.iface = iface
+        self.combobox_zip_text = self.tr('---Load local ZipFile---')
         self.init_gui()
 
     def init_gui(self):
-        self.ui.comboBox.addItem(self.combobox_placeholder_text, None)
         self.ui.comboBox.addItem(self.combobox_zip_text, None)
         for data in self.datalist:
             self.ui.comboBox.addItem(self.make_combobox_text(data), data)
@@ -131,7 +127,8 @@ def show_geojson(self, geojson_dir: str):
         self.add_layers_as_group(group_name, [routes_vlayer, stops_vlayer])
 
         self.iface.messageBar().pushInfo(
-            '完了', f'{geojson_dir}に.geojsonファイルが出力されました')
+            self.tr('finish'),
+            self.tr('generated geojson files: ') + geojson_dir)
         self.ui.close()
 
     def get_source(self):

diff --git a/gtfs_go_dialog_base.ui b/gtfs_go_dialog_base.ui
@@ -38,14 +38,14 @@
      <item row="0" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>データ取得先を選択：</string>
+        <string>GTFS-Datasource</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item row="3" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="text">
-        <string>出力先フォルダを指定：</string>
+        <string>Output directory</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -65,21 +65,33 @@
      <item row="5" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_3">
        <property name="text">
-        <string>オプション：</string>
+        <string>Options</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item row="5" column="1">
       <widget class="QCheckBox" name="ignoreShapesCheckbox">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
        <property name="text">
-        <string>shapesを無視</string>
+        <string>ignore shapes.txt</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item row="5" column="2">
       <widget class="QCheckBox" name="ignoreNoRouteStopsCheckbox">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
        <property name="text">
-        <string>経路を持たないstopsを無視</string>
+        <string>ignore isolated stops</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -133,7 +145,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>QGISに読み込み</string>
+        <string>Extract on QGIS</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

diff --git a/gtfs_go_loader_base.ui b/gtfs_go_loader_base.ui
@@ -49,7 +49,7 @@
           </sizepolicy>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>キャンセル</string>
+          <string>Abort</string>
          </property>
         </widget>
        </item>

diff --git a/i18n/GTFSGO_ja.qm b/i18n/GTFSGO_ja.qm
diff --git a/i18n/GTFSGO_ja.ts b/i18n/GTFSGO_ja.ts
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
+<context>
+    <name>GTFSGo</name>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go.py" line="200"/>
+        <source>&amp;GTFS GO</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go.py" line="169"/>
+        <source>GTFS GO</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GTFSGoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog.py" line="56"/>
+        <source>---Load local ZipFile---</source>
+        <translation>---ZIPファイルから読み込み---</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog.py" line="129"/>
+        <source>finish</source>
+        <translation>完了</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog.py" line="129"/>
+        <source>generated geojson files: </source>
+        <translation>GeoJSONファイルが出力されました: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GTFSGoDockWidgetBase</name>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_loader_base.ui" line="20"/>
+        <source>GTFS GO</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="41"/>
+        <source>GTFS-Datasource</source>
+        <translation>GTFSデータを選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="48"/>
+        <source>Output directory</source>
+        <translation>出力先フォルダ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="68"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>オプション</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="81"/>
+        <source>ignore shapes.txt</source>
+        <translation>shapes.txtを無視する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="94"/>
+        <source>ignore isolated stops</source>
+        <translation>経路を持たないstopsを無視する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_dialog_base.ui" line="148"/>
+        <source>Extract on QGIS</source>
+        <translation>QGISに読み込む</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gtfs_go_loader_base.ui" line="52"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>中断</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>