3.23.1a PTU.9194459 | Allgemeine Anpassungen (rjcncpt#554)

ptu/global.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Frontend_PU_Version,P=Star Citizen Alpha 3.23 - Das Abenteuer lockt\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\nStand: 31. Mai 2024\n\n
+Frontend_PU_Version,P=Star Citizen Alpha 3.23 - Das Abenteuer lockt\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\nStand: 01. Juni 2024\n\n
 2019_Ann_Sale_Day1=Messehalle Tag 01
 2019_Ann_Sale_Day2=Messehalle Tag 02
 2019_Ann_Sale_Day3=Messehalle Tag 03
@@ -8524,7 +8524,7 @@ HexPenetrator_Kareah_obj_long_03=Zugriff auf Verbrecherdatenbank erhalten
 HexPenetrator_Kareah_obj_long_04=Setze die Verbrecherdatenbank zurück
 HexPenetrator_Kareah_obj_long_05=Beseitige alle verbleibenden XenoThreat Angreifer
 HexPenetrator_Kareah_obj_marker_01=Security Post Kareah
-HexPenetrator_Kareah_obj_marker_02=Abbrechen
+HexPenetrator_Kareah_obj_marker_02=Unterbrechen
 HexPenetrator_Kareah_obj_marker_03a=Zugriff
 HexPenetrator_Kareah_obj_marker_03b=Hacking Chip
 HexPenetrator_Kareah_obj_marker_04=ZURÜCKSETZEN
@@ -40166,7 +40166,7 @@ RetrieveDatapad_obj_short_01=Steigen Sie an Bord der Pride of Arliss
 RetrieveDatapad_obj_short_02=Schiffskapitän suchen
 RetrieveDatapad_obj_short_03=Erhalten Sie Zugang zur Leiche des Kapitäns
 RetrieveDatapad_obj_short_04=Durchsuchen Sie die Leiche des Kapitäns nach seinem Datapad
-RetrieveDatapad_obj_short_05=Daten senden
+RetrieveDatapad_obj_short_05=Daten übermitteln
 RetrieveDatapad_obj_short_06=Schiffsschwerkraft deaktivieren
 RetrieveDatapad_obj_short_07=Begeben Sie sich zur ARC-L1 Wide Forest Station
 RetrieveDatapad_title=Failed Negotiations
@@ -40533,11 +40533,11 @@ SalvageContractor_Title=~mission(Contractor|SalvageContractorTitle)
 SalvageContractor_obj_progress_short=Fortschritt
 SalvageContractor_obj_progress_short_2=Verbleibender Rumpf\n
 ScanVehicleLocationModule_obj_long_01=Lokalisieren Sie die ~mission(Ship).
-ScanVehicleLocationModule_obj_long_01a=Begib dich zum letzten bekannten Standort der ~mission(Ship).
+ScanVehicleLocationModule_obj_long_01a=Begeben Sie sich zum letzten bekannten Standort der ~mission(Ship).
 ScanVehicleLocationModule_obj_long_01b=Scannen, um die ~mission(Ship) zu finden.
 ScanVehicleLocationModule_obj_marker_01a=Letzter bekannter Standort
 ScanVehicleLocationModule_obj_short_01=~mission(Ship) lokalisieren
-ScanVehicleLocationModule_obj_short_01a=Begib dich zum letzten bekannten Standort
+ScanVehicleLocationModule_obj_short_01a=Begeben Sie sich zum letzten bekannten Standort
 ScanVehicleLocationModule_obj_short_01b=Scannen, um die ~mission(Ship) zu finden
 ScrambleRace_ASOP_01=Ich empfehle die Verwendung des Flottenmanager-Terminals (ASOP) bei ~mission(GetVehicle|Address).
 ScrambleRace_Desc_Regular_01=Bist du schnell? Bist du tödlich? Wollen Sie ernsthafte Glaubwürdigkeit erlangen? Dann habe ich das Rennen für dich gemacht.\n\nIch spreche von einem waffenfreien Old-School-Rennen. Steuern Sie eine ~mission(RaceType|Short), sammeln Sie Checkpoints, stehlen Sie Punkte vom Anführer und gewinnen Sie groß. Wer zuerst genug Punkte hat, wird zum Champion erklärt und erhält eine satte Auszahlung. Auch der 2. und 3. Platz erhalten Preise. \n\nLassen Sie mich wissen, wenn Sie interessiert sind. Ich sende Ihnen dann die Startkoordinaten, sobald das Rennen geplant ist. Bereiten Sie in der Zwischenzeit gerne Ihre ~mission(RaceType) vor. ~mission(RaceType|ScrambleRaceASOP)
@@ -46189,7 +46189,7 @@ hack_prevent_obj_marker_01=Hack verhindern
 hack_prevent_obj_short_01=Hack verhindern
 hack_prevent_repair_display_01=%ls zum Wiederherstellen des Uplinks
 hack_prevent_title=~mission(Contractor|HackPreventTitle)
-hack_program_Abort=Abbruch
+hack_program_Abort=Unterbrechen
 hack_program_Aborting=Abbruch...
 hack_program_AuthN=Abbrechen
 hack_program_AuthY=Weiter
@@ -68976,7 +68976,7 @@ ui_ClIFCSShift=IFCS-Modus wechseln
 ui_ClassSelection=Klassenauswahl
 ui_Close=Schließen
 ui_Commodities=Waren
-ui_CompleteMission=Abschließen
+ui_CompleteMission=ÜBERMITTELN
 ui_Confirm=BESTÄTIGEN
 ui_Confirmation=BESTÄTIGUNG
 ui_ConflictDetected=Transferkonflikt bestätigen
@@ -69567,7 +69567,7 @@ ui_controlhint_crouch_toggle=Hocken (Toggle)
 ui_controlhint_customize_multiTool_empty=Werkzeug anbringen
 ui_controlhint_defaultItemAction_secondaryActionViaPrompt=Interagieren (sekundär)
 ui_controlhint_dodge=Ausweichen
-ui_controlhint_down=In Deckung!
+ui_controlhint_down=Runter
 ui_controlhint_eva=E.V.A. 
 ui_controlhint_eva_attach_to_grip=Greifen
 ui_controlhint_eva_attach_to_surface=Anbringen (Oberfläche)