3.22.0_EPTU.8989482 | Polishing (rjcncpt#324)

- salvage_HUD polishing
- ui_weapons_salvage polishing
- usable_ polishing

Notiz:
usable_eject=Ausgeben In der Vulture stand am Display wo man die Kisten erstellt, Ausstoßen. Das klingt irgendwie falsch. Darf gern mal getestet werden.

ptu/global.ini

@@ -64912,7 +64912,7 @@ salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=Ausfahren nicht möglich:\nFahrwerk unten
 salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=Ausfahren nicht möglich:\nEnergie erforderlich
 salvage_HUD_Munching_Countdown=COUNTDOWN
 salvage_HUD_Munching_FieldMode=FELDMODUS
-salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=AUFLÖSUNGSFELD
+salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=TRÜMMERTEIL
 salvage_HUD_Munching_FieldMode_Fracture=TRÜMMERFELD
 salvage_HUD_Munching_FieldMode_Suction=ABSAUGZONE
 salvage_HUD_Munching_FieldYield=ERTRAG
@@ -64921,7 +64921,7 @@ salvage_HUD_Munching_Fracturing=ZERTRÜMMERN
 salvage_HUD_Munching_TargetTitle=ZIEL
 salvage_HUD_Munching_Volume=VOLUMEN
 salvage_HUD_NoPower=Keine Energie
-salvage_HUD_SalvageHead=Bergungsköpfe
+salvage_HUD_SalvageHead=BERGUNGSKÖPFE
 salvage_HUD_SalvageMode=Bergungsmodus
 salvage_HUD_Scan_Debris=Trümmer
 salvage_HUD_ScraperBeam_ActiveDiameter=Durchmesser
@@ -69443,18 +69443,18 @@ ui_weapons_salvage_error_cant_salvage_further=Kein verwertbares Material übrig
 ui_weapons_salvage_error_cant_salvage_vehicle_part=Bergung des Bauteils nicht möglich
 ui_weapons_salvage_fire_mode_active=Bergung
 ui_weapons_salvage_fire_mode_name=Bergen
-ui_weapons_salvage_hull_scrape=Schiffshüllen-Abschürfung
-ui_weapons_salvage_hull_scraping=Schiffshüllen-Abschürfung
-ui_weapons_salvage_material_detected=Verwertbares Material entdeckt
-ui_weapons_salvage_readout_material=Verwertbares Material:
+ui_weapons_salvage_hull_scrape=Hüllenabtrag
+ui_weapons_salvage_hull_scraping=Hülle abtragen
+ui_weapons_salvage_material_detected=Bergungsmaterial entdeckt
+ui_weapons_salvage_readout_material=Bergungsmaterial:
 ui_weapons_salvage_repair_ammo=RMC-Container:
 ui_weapons_salvage_repair_error_beam_range=Strahl außerhalb der Reichweite
 ui_weapons_salvage_repair_error_shields=Schilde aktiv
 ui_weapons_salvage_repair_readout_material=Material entdeckt:
 ui_weapons_salvage_repair_unknown_part=Unbekanntes Teil
 ui_weapons_salvage_repair_unknown_target=Unbekanntes Ziel
 ui_weapons_salvage_repair_vehicle_hull=Vehikelrumpf
-ui_weapons_salvage_repair_vehicle_part_health=Teil Integrität:
+ui_weapons_salvage_repair_vehicle_part_health=Teilintegrität:
 ui_weapons_tractor_BeamForce=Stärke
 ui_weapons_tractor_BeamRange=Reichweite
 ui_weapons_tractor_Overpower=Überlastung
@@ -69475,16 +69475,16 @@ unittest_string=ACE BURGERS!!!!!!
 usable_activate=Aktivieren
 usable_close=Schließen
 usable_deactivate=Deaktivieren
-usable_eject=Ausstoßen
+usable_eject=Ausgeben
 usable_grab=Nehmen
 usable_open=Öffnen
 usable_pickup=Abholen
 usable_powerOn=Einschalten
 usable_refillMedPens=MedPens nachfüllen
 usable_retrieveData=Daten abrufen
 usable_scan=Scannen
-usable_seal_airlock=Luftschleuse versiegeln
-usable_search=Durchsuchen
+usable_seal_airlock=Luftschleuse abdichten
+usable_search=Suchen
 usable_start=Starten
 usable_stop=Stopp
 usable_transferData=Daten übertragen