Update text

text/dialog/TextSection00.csv

@@ -149,8 +149,8 @@
 147,0x90126,ねらった パ-ツは<CD>「えんご」「かまえ」を していない!<S46><*04>,Targeted part is not <f02>Defend<D3><f00>or  <f02>Ready<f00>!<S46><*04>
 148,0x90128,「えんご」「かまえ」パ-ツを<CD>かんぜん はかい!<S46><*04>,<f02>Defend<f00> or <f02>Ready<f00> part<D3>completely destroyed!<S46><*04>
 149,0x9012a,メダチェ------ンジ!<S46><*04>,Medachaaaaaange!<S46><*04>
-150,0x9012c,てきの リ-ダ-の<CD>きのうが ていしした!<CF>そこまでっ!<CD>勝者 <&BUF02>!,"Opponent leader,<D3>function ceased! <CF>That's it!<D3><&BUF02> wins!"
-151,0x9012e,みかたの リ-ダ-の<CD>きのうが ていしした!<CF>そこまでっ!<CD>勝者 <&BUF02>!,"Allied leader,<D3>function ceased!<CF>That's it!<D3><&BUF02> wins!"
+150,0x9012c,てきの リ-ダ-の<CD>きのうが ていしした!<CF>そこまでっ!<CD>勝者 <&BUF02>!,Function ceased!<D3>The enemy leader is out!<CF>That's it!<D3><&BUF02> wins!
+151,0x9012e,みかたの リ-ダ-の<CD>きのうが ていしした!<CF>そこまでっ!<CD>勝者 <&BUF02>!,Function ceased!<CF><D3>That's it!<D3><&BUF02> wins!
 152,0x90130,<&BUF03>は <&BUF01>パ-ツ<CD><&BUF04>を 手に入れた!<*02>,<&BUF03> got the <&BUF01> part<D3><&BUF04>!<*02>
 153,0x90132,<&BUF03>は <&BUF01>パ-ツ<CD><&BUF04>を とられた!<*02>,<&BUF03>'s <&BUF01> part <f02><&BUF04><f00> was taken!<*02>
 154,0x90134,ロボロボメダルを 手に入れた!<*02>,Rubberobo medal acquired!<*02>

text/dialog/TextSection07.csv

@@ -125,24 +125,24 @@
 123,0x9240a#kabuto|0x9240c#kuwagata,ロボトったぜ-っ!!<CD><*02>,I was robattled!!<*02>
 124,0x9240c#kabuto|0x9240e#kuwagata,ふふふっ<CD>わたしが 白玉です<*02>,Fufufu<D3>I am Shiratama!<*02>
 125,0x9240e#kabuto|0x92410#kuwagata,ふっ ふふふっ<CD>ふははははははっ!!<*02>,Fu...fufufu...<D3>Fuahahahaha!!<*02>
-126,0x92410#kabuto|0x92412#kuwagata,いち きょうしとして<CD>きみと ロボトルだ!!<*02>,
-127,0x92412#kabuto|0x92414#kuwagata,いち きょうしとして まんぞくしたぞ<CD><*02>,
+126,0x92410#kabuto|0x92412#kuwagata,いち きょうしとして<CD>きみと ロボトルだ!!<*02>,"As a superb teacher,<D3>I'll robattle you!!<*02>"
+127,0x92412#kabuto|0x92414#kuwagata,いち きょうしとして まんぞくしたぞ<CD><*02>,"As a superb teacher,<D3>I'm satisfied.<*02>"
 128,0x92414#kabuto|0x92416#kuwagata,いち きょうしとして<CD>あなたと ロボトルです!!<*02>,
 129,0x92416#kabuto|0x92418#kuwagata,まんぞくで-す<CD><*02>,
 130,0x92418#kabuto|0x9241a#kuwagata,ピ- ピピピ<CD><*02>,Pi- pipipi<D3><*02>
 131,0x9241a#kabuto|0x9241c#kuwagata,ピピピ ピ-...<CD><*02>,Pipipi pi-...<D3><*02>
 132,0x9241c#kabuto|0x9241e#kuwagata,あたしたちは なく子も だまる<CD>シ-フェアリ-ズ!<*02>,We are the Sea Fairies! We<D3>never let up even if you cry!<*02>
-133,0x9241e#kabuto|0x92420#kuwagata,も-っ ゆるさないんだから!<CD><*02>,
+133,0x9241e#kabuto|0x92420#kuwagata,も-っ ゆるさないんだから!<CD><*02>,"Geeeez, I won't let you get away with this!<*02>"
 134,0x92420#kabuto|0x92422#kuwagata,シ-フェアリ-ズの リ-ダ-を<CD>なめてんじゃ ないわよ!<*02>,Don't underestimate the<D3>leader of the Sea Fairies!<*02>
-135,0x92422#kabuto|0x92424#kuwagata,ヘぇ...<CD>なかなか やるじゃない!<*02>,
+135,0x92422#kabuto|0x92424#kuwagata,ヘぇ...<CD>なかなか やるじゃない!<*02>,Hee...<D3>You're pretty good!<*02>
 136,0x92424#kabuto|0x92426#kuwagata,   頭「ガルルッ ガウッ!」<CD>右「やるんか?ワレ」左「やるデ-ス」<*02>,
 137,0x92426#kabuto|0x92428#kuwagata,   頭「キャイン キャイン!」<CD>右「なんでやねん!」左「まけデ-ス」<*02>,
 138,0x92428#kabuto|0x9242a#kuwagata,みなさん ごぞんじの とおリ<CD>わたしが カワムラ-です!<*02>,
 139,0x9242a#kabuto|0x9242c#kuwagata,ひえぇぇぇ<CD>かんベんして くださいよぉ<*02>,
 140,0x9242c#kabuto|0x9242e#kuwagata,わたしは ここを うごくわけには<CD>いきません!<*02>,
 141,0x9242e#kabuto|0x92430#kuwagata,まけてしまっては<CD>しかたが ないですね...<*02>,
-142,0x92430#kabuto|0x92432#kuwagata,いくよ おまえたちぃ!<CD>目にもの 貝せてあげるのよぉ!<*02>,
-143,0x92432#kabuto|0x92434#kuwagata,まけゼリフなんて<CD>言ってあげないんだからぁ!!<*02>,
+142,0x92430#kabuto|0x92432#kuwagata,いくよ おまえたちぃ!<CD>目にもの 貝せてあげるのよぉ!<*02>,Let's go guys!<D3>Let's show 'em what we got!<*02>
+143,0x92432#kabuto|0x92434#kuwagata,まけゼリフなんて<CD>言ってあげないんだからぁ!!<*02>,I'm not gonna make a losing remark!!<*02>
 144,0x92434#kabuto|0x92436#kuwagata,これいじょう 先に<CD>行かせるわけには いきません!<*02>,
 145,0x92436#kabuto|0x92438#kuwagata,ここは き.け.ん...<CD><*02>,
 146,0x92438#kabuto|0x9243a#kuwagata,これが...<CD>コンビニェ-ションアタック!!<*02>,This is...<D3>a combination attack!!<*02>

text/dialog/TextSection08.csv

@@ -69,7 +69,7 @@
 067,0x11c086,"<@LL,00,04>きれいに うえてある<CF>コウジのやつ<CD>けっこう マメだなあ!<CF><@LL,00,00>...と言っても<CD>うえてあるのは マメじゃ ないよ",
 068,0x11c088,"<@LL,00,00>かってに しらベたら<CD>おこられそうだ",
 069,0x11c08a,"<@LL,00,04>今は 何も 貝たくないよ","<@LL,00,04>I don't want to watch <D3>anything right now."
-070,0x11c08c,"<@LL,00,04>いろんな人の ししゅうが<CD>たくさん ならんでる<CF>カリンちゃんも<CD>しを かくのかな?",
+070,0x11c08c,"<@LL,00,04>いろんな人の ししゅうが<CD>たくさん ならんでる<CF>カリンちゃんも<CD>しを かくのかな?","<@LL,00,04>There are lots of poem collections by different authors.<CF>Does Karin want to be an author?"
 071,0x11c08e,"<@LL,00,04>しょうせつが たくさん ならんでる<CF>カリンちゃん らしいなあ","<@LL,00,04>Lots of novels are <D3>lined up here.<CF>Seems just like Karin..."
 072,0x11c090,「レアパ-ツずかん」,A Guide to Rare Parts
 073,0x11c092,"<@LL,00,04>心が やすらぐねえ","<@LL,00,04>My mind feels at ease."