Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/ban.json

@@ -11,13 +11,13 @@
 	"admins": "Admin",
 	"agent": "Agén",
 	"all": "Makejang",
-	"all-languages": "Basa makejang",
-	"all-of-wikimedia": "Makejang Wikimedia",
-	"all-projects": "Proyek makejang",
-	"all-time": "Ring makejang galahé",
-	"always-include-redirects": "Setata miletang pangalihan (lebih lambat)",
-	"another-query": "Nyalanin kueri liyanan",
-	"api-error": "Galat nyalanin kueri $1",
+	"all-languages": "Makasami basa",
+	"all-of-wikimedia": "Samian Wikimédia",
+	"all-projects": "Makasami proyek",
+	"all-time": "Ring makasami galahé",
+	"always-include-redirects": "Setata miletang pangalihan (luwih alon)",
+	"another-query": "Ngamargiang kuéri liyanan",
+	"api-error": "Galat ngamargiang kuéri $1",
 	"api-error-no-data": "Nénten wénten data bakatang",
 	"api-error-timeout": "Déning kegagalan API, uahan puniki nénten dados kaprosés:\n$1\nMangkin jantosang dumun makudang menit miwah coba buin.",
 	"api-error-unknown": "Galat nénten kauningin dugas ngaryanang kueri $1",
@@ -26,39 +26,39 @@
 	"article-placeholder": "Ketik aran kaca...",
 	"articles": "Suratan",
 	"august": "Agustus",
-	"automated": "Terotomatisasi",
-	"average": "Rata-rata",
+	"automated": "Kaotomatisasi",
+	"average": "Rerata",
 	"badges": "Lencana",
 	"bar": "Batang",
 	"basic-information": "Inpormasi dasar",
 	"begin-at-zero": "Saking nol",
-	"building-dataset": "Ngae pupulan data...",
+	"building-dataset": "Ngardi pupulan data...",
 	"cancel": "Wangdé",
 	"category": "Kategori",
 	"change-chart": "Soroh bagan",
 	"chart": "Bagan",
-	"chart-preferences": "Preferensi bagan:",
-	"chart-types": "Jenis bagan",
+	"chart-preferences": "Préférénsi bagan:",
+	"chart-types": "Soroh bagan",
 	"class": "Kelas",
 	"clear": "Resikin",
 	"comma-character": ",",
 	"counts": "Akéh",
 	"csv": "CSV",
 	"current-size": "Sikutan mangkin",
 	"custom-range": "Rentang kusus",
-	"daily": "Rahinan",
-	"daily-average": "Rata-rata rahina",
+	"daily": "Nyabran rahina",
+	"daily-average": "Rerata nyabran rahina",
 	"data-unavailable": "Data nénten wénten",
 	"date": "Tanggal",
-	"date-created": "Pinanggal kakaryanang",
-	"date-type": "Tipe pinanggal",
+	"date-created": "Tanggal kakardi",
+	"date-type": "Soroh tanggal",
 	"dates": "Tanggal",
 	"day": "rahina",
 	"december": "Désémber",
 	"default": "Baku",
 	"desktop": "Tampilan PC",
-	"devices": "Perangkat",
-	"disclaimer": "Tulak",
+	"devices": "Piranti",
+	"disclaimer": "Paselaan",
 	"documentation": "Dokuméntasi",
 	"doughnut": "Donat",
 	"download-label": "Unduh",
@@ -128,16 +128,16 @@
 	"most-viewed-pages": "Kaca sané sering kacingak",
 	"most-viewed-rank": "Peringkat $1 saking $2 ring $3",
 	"namespace": "Genaharan",
-	"none": "ten wénten",
+	"none": "Nénten wénten",
 	"note": "Cutetan",
 	"november": "Nopémber",
-	"num-days-span": "Wates $1 dina",
+	"num-days-span": "Pentang $1 dina",
 	"num-files": "$1 {{PLURAL:$2|berkas}}",
-	"num-files-info": "Masukang nganti $1 {{PLURAL:$1|berkas}}",
+	"num-files-info": "Manjinagan nganti $1 {{PLURAL:$1|berkas}}",
 	"num-languages": "$1 {{PLURAL:$2|basa}}",
 	"num-pagecounts": "$1 {{PLURAL:$2|akéh kaca}}",
 	"num-pages": "$1 {{PLURAL:$2|kaca}}",
-	"num-pages-info": "Masukang nganti $1 {{PLURAL:$1|kaca}}",
+	"num-pages-info": "Manjingan nganti $1 {{PLURAL:$1|kaca}}",
 	"october": "Oktober",
 	"ok": "Becik",
 	"options": "Opsi",
@@ -147,8 +147,8 @@
 	"pagecounts": "Akéh kaca",
 	"pagecounts-legacy": "Akéh kaca (usang)",
 	"pages": "Kaca",
-	"pageviews": "Kaca",
-	"percent-mobile": "% Selulér",
+	"pageviews": "Kaca cingakan",
+	"percent-mobile": "% Sélulér",
 	"permalink": "Pranala permanén",
 	"pie": "Pai",
 	"platform": "Platform",
@@ -165,14 +165,14 @@
 	"sa": "Sa",
 	"september": "Séptémber",
 	"source": "Wit",
-	"source-project": "Proyék wit",
+	"source-project": "Wit proyék",
 	"statistics": "Statistik",
 	"su": "Re",
 	"subcategories": "Subkatégori",
 	"submit": "Kumpulang",
 	"subpages": "Subkaca",
 	"target": "targét",
-	"th": "Km",
+	"th": "Wr",
 	"this-month": "Sasih puniki",
 	"this-year": "Warsa puniki",
 	"tool-labs": "Toolforge",