Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/ko.json

@@ -137,7 +137,11 @@
 	"faq-todays-date-body": "위키미디어 페이지뷰 API는 기동에 일반적으로 24시간이 소요되며, 종종 더 오래 걸릴 수 있습니다. 일부 상황에서 어제의 데이터 중 존재하지 않는 데이터가 있을 수 있으며, 0건의 조회수로 표시되지 않고 빈 칸으로 남게 됩니다.",
 	"faq-todays-date-title": "오늘 날짜의 데이터를 왜 볼 수 없나요?",
 	"faq-top-viewed-title": "특정한 날짜 범위 이내에 가장 많이 조회한 문서를 보고 싶습니다",
+	"faq-topviews-false-positive-body1": "이것들은 <strong>거짓 양성</strong>이며 아쉽게도 이것들은 피할 수 없습니다. 예를 들어 누군가 자동화된 프로그램을 사용하여 페이지를 긁었기 때문에 이러한 문제가 표면화될 수 있습니다. 거짓 양성을 식별하는 한 가지 전략은 데스크톱 보기와 모바일 보기를 비교하는 것입니다. 먼저 모든 문서에 대해 프로젝트에서 어떤 에이전트가 가장 인기가 있는지 확인하고 이를 거짓 양성일 수 있다고 생각되는 문서에 대한 비교 기준으로 사용하십시오. 예를 들어 영어 위키백과에서 모바일 웹 조회수는 데스크톱보다 높지는 않더라도 비교할 수 있어야 합니다. 따라서 모바일 웹 조회수가 매우 낮다면 거짓 양성이 될 수 있습니다.",
+	"faq-topviews-false-positive-body2": "추가 분석을 위해 페이지뷰 앱에서 어느 문서든 열 수 있습니다. 오른쪽의 조회수를 클릭해 주시면 됩니다.",
+	"faq-topviews-false-positive-body3": "$1 데이터를 개선하기 위해 <strong>거짓 양성</strong>을 신고할 수 있습니다. 이렇게 하려면 먼저 해당 페이지 위에 마우스를 놓고 줄 시작 부분에 있는 ✖를 클릭하여 보기에서 페이지를 제외하세요. 그런 다음 '$3' 입력 위의 '$2' 링크를 클릭하여 양식을 엽니다. 귀하가 제출하는 모든 페이지는 검토 대상으로 표시되며 모든 사용자의 보기에서 자동으로 제외될 수 있습니다.",
 	"faq-topviews-false-positive-body4": "$1 옵션을 체크하여 모바일과 데스크탑에서 보이는 모양을 간단히 비교할 수 있습니다. 이 옵션은 $2 에서 $3을 설정했을 때만 사용할 수 있습니다. 퍼센트값은 모바일 앱과 모바일 웹에서 본 페이지 시청수를 포함합니다.",
+	"faq-topviews-false-positive-title": "왜 일부 임의 문서들은 높은 조회수를 보이나요?",
 	"faq-try-tool": "$1에서 찾을 수 있습니다.",
 	"fatal-error": "치명적인 오류",
 	"featured-article": "알찬 글",
@@ -294,6 +298,8 @@
 	"referer-search-engine": "검색 엔진",
 	"remember-chart-option": "차트 환경 설정을 기억합니다",
 	"report-false-positive": "거짓 양성 보고하기",
+	"report-false-positive-submitted": "거짓 양성 보고가 제출되었습니다. $1 데이터를 개선해 주셔서 고맙습니다!",
+	"report-false-positive-text": "이 폼을 사용하여 어느 문서를 거짓 양성으로 보고할지 선택하세요 ($1)",
 	"report-issue": "이슈 보고",
 	"requests": "요청",
 	"revisions": "판",
@@ -347,18 +353,31 @@
 	"unsupported-browser-error": "$1 과 아래는 지원되지 않습니다. <a href='http://browsehappy.com/'>브라우저를 업그레이드 해주세요.</a></strong>",
 	"url-structure": "URL 구조",
 	"url-structure-agent": "$1(인간 독자, 기본값), $2(검색 엔진 크롤러), $3(자동화 프로그램), $4(모든 유형) 중 하나",
+	"url-structure-autolog": "$2 옵션을 자동으로 설정하는 것을 비활성화하려면 $1로 설정하십시오",
+	"url-structure-current": "사용 가능한 마지막 날",
+	"url-structure-end-date": "$1 형식의 마지막 날짜입니다. 기본값은 이전 날입니다.",
+	"url-structure-end-date-latest": "사용 가능한 마지막 날에 대해서는 $1를 사용하십시오.",
+	"url-structure-end-month": "$1 형식을 사용하면 마지막 달로 처리되며 일별 대신 월별 데이터를 표시합니다.",
 	"url-structure-example": "기본 옵션으로 당신의 위키의 특정 문서의 최신 데이터를 가져오려면 다음을 사용하십시오:\n$1\n$2 항목을 유효한 $3 항목으로 변경하세요. $4 항목은 링크가 위치하는 문서로 연결됩니다",
 	"url-structure-example-siteviews": "기본 옵션으로 위키의 모든 문서의 총 조회수에 대한 최신 데이터를 가져오려면 이것을 사용하세요:\n$1",
 	"url-structure-excludes": "오진 또는 부적절한 페이지 등에 대해 <code>|</code> 문자로 구분되는, 뷰에서 제외할 이스케이프처리된 문서 이름입니다. 예: <code>대문|특수:검색</code>",
 	"url-structure-massviews-target-example": "예를 들어, <strong>이런 건 사용하지 마세요.</strong>:\n$1\n대신 이걸 쓰세요:\n$2\n아니면, 간단하게  좀 더 짧은 위키 주소를 쓸 수 있습니다:\n$3",
 	"url-structure-mute-validations": "폼의 유효성을 확인할 때 경고가 나타나지 않게 하려면 $1로 설정하십시오. 기본값은 평상시처럼 유효하지 않은 입력에 여전히 적용됩니다.",
+	"url-structure-onwiki-link": "위키의 현재 페이지에 연결하려면 $1을 사용하십시오",
+	"url-structure-pages": "이스케이프 처리된 이름은 <code>고양이|개</code>처럼 <code>|</code> 문자로 구분합니다 (기본값)",
 	"url-structure-parameters": "변수",
 	"url-structure-parameters-order": "어느 순서로도 사용 가능",
 	"url-structure-project": "$1 또는 다른 유효한 $2.",
+	"url-structure-redirects": "요청 페이지의 모든 넘겨주기에 대한 페이지 조회수가 포함됩니다. 활성화하려면 $1로 설정하고 비활성화하려면 $2로 설정합니다(기본값). 사용자 설정에서 \"항상 넘겨주기 포함\" 옵션을 선택하면 넘겨주기를 강제로 표시할 수 있습니다. 또한 넘겨주기가 많으면 도구 속도가 크게 느려질 수 있습니다.",
 	"url-structure-siteviews-agent": "$1이(가) $2일 때에만 적용합니다.",
 	"url-structure-siteviews-platform": "$1이(가) $2일 때",
 	"url-structure-siteviews-platform-no-pageviews": "$1이(가) $2 또는 $3일 때",
+	"url-structure-special-range": "구체적인 $1 및 $2 날짜 대신 사용할 특수 범위입니다. 다음 중 하나가 올 수 있습니다:",
 	"url-structure-special-range-latest": "최근 20일 간의 데이터",
+	"url-structure-special-range-latest-n": "여기서 <i>N</i>은 숫자입니다. 예를 들어 <code>latest-30</code>은 데이터의 마지막 30일을 보여줍니다",
+	"url-structure-start-date": "형식 $1의 시작 날짜입니다.<br/>최근의 데이터를 표시하려면 이 변수와 $2 변수를 생략하십시오.",
+	"url-structure-start-date-earliest": "사용 가능한 가장 이른 날에 대해서는 $1를 사용하십시오.",
+	"url-structure-start-month": "$1 형식을 사용하면 시작 월로 처리되며 일별 대신 월별 데이터를 표시합니다.",
 	"url-structure-subjectpage": "출처(소스)로서 분류를 사용할 때는 옵션 \"$1\". 활성화는 $2, 비활성화는 $3(기본값)을 사용하세요.",
 	"url-structure-topviews-date": "특정한 날 또는 달을 표현하는 날짜 또는 상대적인 범위입니다. 다음 중 하나가 올 수 있습니다:",
 	"url-structure-topviews-date-day": "$1 포맷의 특정 날",