Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: connector-telephony-17.0/connector-telephony-17.0-base_phone
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/connector-telephony-17-0/connector-telephony-17-0-base_phone/it/

base_phone/i18n/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-01 07:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -176,12 +176,12 @@ msgid ""
 "you should enter in this field."
 msgstr ""
 "In diverse situazioni, Odoo dovrà cercare un partner/contatto/dipendente... "
-"da un numero di telefono presentato dal soggetto chiamante. Poichè il numero "
-"di telefono presentato dal vostro operatore telefonico potrebbere non essere "
+"da un numero di telefono presentato dal soggetto chiamante. Poiché il numero "
+"di telefono presentato dal vostro operatore telefonico potrebbe non essere "
 "visualizzato in formato standard, il miglior modo per trovare il partner/"
-"contatto/dipendnete/... relativo in Odoo è di cercare la corrispondenza tra "
+"contatto/dipendente/... relativo in Odoo è di cercare la corrispondenza tra "
 "la fine del numero di telefono in Odoo con gli ultimi N numeri del numero di "
-"telefono presentato dall soggetto chiamante. N è il umero da inserire in "
+"telefono presentato dal soggetto chiamante. N è il numero da inserire in "
 "questo campo."
 
 #. module: base_phone