Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-portugal-16.0/l10n-portugal-16.0-l10n_pt_vat
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-portugal-16-0/l10n-portugal-16-0-l10n_pt_vat/

l10n_pt_vat/i18n/pt.po

@@ -30,17 +30,6 @@ msgstr "O motivo de isenção é obrigatório."
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M01
-#, fuzzy
-msgid "Artigo 16.º n.º 6 do CIVA"
-msgstr "Artigo 16.º n.º 6 do CIVA"
-
-#. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M02
-msgid "Artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho "
-msgstr "Artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho "
-
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pt_vat.selection__account_tax__l10n_pt_fiscal_zone__pt-ac
 msgid "Açores"
@@ -51,6 +40,11 @@ msgstr "Açores"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
+#. module: l10n_pt_vat
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M16
+msgid "Colocar qual a alínea do artigo 14.º do RITI aplicável a isenção"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_l10n_pt_vat_exempt_reason__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_vat_adjustment_norm__create_uid
@@ -80,11 +74,6 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome a Exibir"
 
-#. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M03
-msgid "Exigibilidade de caixa"
-msgstr "Exigibilidade de caixa"
-
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_pt_vat.field_account_bank_statement_line__vat_adjustment_norm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_pt_vat.field_account_move__vat_adjustment_norm_id
@@ -104,23 +93,31 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M08
-msgid "IVA - Autoliquidação"
-msgstr "IVA - Autoliquidação"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M20
+msgid "IVA - Regime forfetário"
+msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M09
-msgid "IVA - Não confere direito a dedução"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M30
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M31
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M32
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M33
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M40
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M41
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M42
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M43
+msgid "IVA - autoliquidação"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M10
-msgid "IVA - Regime de isenção"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M09
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M21
+msgid "IVA - não confere direito à dedução"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M20
-msgid "IVA - Regime forfetário"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M10
+msgid "IVA - regime de isenção"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
@@ -152,27 +149,38 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M04
-msgid "Isento Artigo 13.º do CIVA"
+msgid "Isento IVA - Artigo 13º CIVA"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M05
-msgid "Isento Artigo 14.º do CIVA"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M02
+msgid "Isento IVA - Artigo 6.º do decreto-lei n.º 198/90 de 19 de junho"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M16
-msgid "Isento Artigo 14.º do RITI"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M06
+msgid ""
+"Isento de IVA - n.º x  do artigo 15.º do CIVA, colocar qual o n.º e\n"
+"            alínea aplicável à isenção"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M06
-msgid "Isento Artigo 15.º do CIVA"
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M05
+msgid ""
+"Isento de IVA - n.º x do artigo 14 do CIVA, Colocar qual o n.º do artigo\n"
+"            14.º do CIVA aplicável a isenção"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M07
-msgid "Isento Artigo 9.º do CIVA"
+msgid ""
+"Isento de IVA - n.º x do artigo 9.º do CIVA, colocar qual o n.º do\n"
+"            artigo 9.º do CIVA aplicável a isenção"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_pt_vat
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M19
+msgid "Isenção do diploma xxxx"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
@@ -220,6 +228,11 @@ msgstr "Norma de Regularização Legal (ex: Art. 78º, nº 8, alínea b)) ..."
 msgid "Madeira"
 msgstr ""
 
+#. module: l10n_pt_vat
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M22
+msgid "Mercadorias à Consignação"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_vat_adjustment_norm__move_type
 msgid "Move Type"
@@ -231,9 +244,19 @@ msgstr "Tipo de Lançamento"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. module: l10n_pt_vat
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M01
+msgid "Não sujeito - alínea c) do n.º 6 do art.º 16.º do CIVA"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M99
-msgid "Não sujeito, não tributado"
+msgid "Não sujeito; não tributado (Ou similar)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_pt_vat
+#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M11
+msgid "Não tributado"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
@@ -253,17 +276,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M14
-msgid "Regime da margem de lucro - Objectos de arte"
+msgid "Regime da margem de lucro - Objetos de arte"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
 #: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M15
-msgid "Regime da margem de lucro - Objectos de colecção e antiguidades"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_pt_vat
-#: model:account.l10n_pt.vat.exempt.reason,name:l10n_pt_vat.M11
-msgid "Regime particular do tabaco"
+msgid "Regime da margem de lucro - Objetos de coleção e antiguidades"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_pt_vat
@@ -297,10 +315,12 @@ msgid "VAT Adjustment Norms"
 msgstr "Normas de Regularização de IVA"
 
 #. module: l10n_pt_vat
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_pt_vat.vat_exempt_reason_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_bank_statement_line__l10npt_vat_exempt_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_journal__l10npt_vat_exempt_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_move__l10npt_vat_exempt_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pt_vat.field_account_payment__l10npt_vat_exempt_reason
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_pt_vat.menu_action_vat_exempt_reason
 msgid "VAT Exempt Reason"
 msgstr "Motivo de Isenção de IVA"
 
@@ -314,5 +334,18 @@ msgstr "Motivo de Isenção de IVA"
 msgid "Vendor Credit Note"
 msgstr "Nota de Crédito de Fornecedor"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Artigo 16.º n.º 6 do CIVA"
+#~ msgstr "Artigo 16.º n.º 6 do CIVA"
+
+#~ msgid "Artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho "
+#~ msgstr "Artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho "
+
+#~ msgid "Exigibilidade de caixa"
+#~ msgstr "Exigibilidade de caixa"
+
+#~ msgid "IVA - Autoliquidação"
+#~ msgstr "IVA - Autoliquidação"
+
 #~ msgid "Invoice"
 #~ msgstr "Fatura"