Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: partner-contact-16.0/partner-contact-16.0-partner_multi_relation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-16-0/partner-contact-16-0-partner_multi_relation/it/

partner_multi_relation/i18n/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-26 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_multi_relation
 #. odoo-python
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%s partner incompatibile con il tipo di relazione."
 #. module: partner_multi_relation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all
 msgid "+Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "+Inattivo"
 
 #. module: partner_multi_relation
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_all__active
@@ -365,6 +365,8 @@ msgid ""
 "Records with date_end in the past are inactive,  as well as records for "
 "inactive partners."
 msgstr ""
+"I record con date_end nel passato sono inattivi, così come i record dei "
+"partner inattivi."
 
 #. module: partner_multi_relation
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type__allow_self